OPEL ANTARA 2015 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Datos técnicos219
Plan de revisiones internacionalCalidad requerida del aceite de motorTodos los países fuera de Europa excepto Israel
Sólo Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía
Calidad del aceite de motorMotores de gasolina
(incluido E85)Motores diéselMotores de gasolina(incluido E85)Motores diéseldexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Si no hay disponible aceite de la calidad dexos, puede usar las calidades de aceite relacionadas a continuación:
Todos los países fuera de Europa excepto Israel
Sólo Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía
Calidad del aceite de motorMotores de gasolina
(incluido E85)Motores diéselMotores de gasolina (incluido E85)Motores diéselGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

220Datos técnicos
Todos los países fuera de Europaexcepto Israel
Sólo Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía
Calidad del aceite de motorMotores de gasolina
(incluido E85)Motores diéselMotores de gasolina (incluido E85)Motores diéselACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–API SN Resource Conserving✔–✔–
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países fuera de Europa (excepto Israel),
incluidos Bielorrusia, Moldavia, Rusia, TurquíaTemperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40hasta -20 °CSAE 10W-30 1)
o SAE 10W-40 1)1)
Permitidos, pero se recomienda el uso de SAE 5W-30 ó SAE 5W-40 con calidad dexos.

Datos técnicos221Datos del motorDesignación comercial2.43.0 V62.2 CDTI2.2 CDTIDistintivo del motorA 24 XFA 30 XFA 22 DMA 22 DMHNúmero de cilindros4644Cilindrada [cm3
]2384299722312231Potencia del motor [kW]123190120135a rpm5600690038003800Par [Nm]217287350400a rpm4500540020002000Tipo de combustibleGasolinaGasolinaDiéselDiéselCetanaje [CN]––49 (D)49 (D)Octanaje [RON] recomendado 2)9595––permitido98
91 3)98
91 3)––

222Datos técnicos
Designación comercial2.43.0 V62.2 CDTI2.2 CDTIDistintivo del motorA 24 XFA 30 XFA 22 DMA 22 DMHTipo de combustible adicionalE85E85––Consumo de aceite [l/1000 km]0,60,60,60,62)Utilice combustible Premium sin plomo solamente para los países: Armenia, Azerbayán, Bielorrusia, Moldavia.
3) El uso de combustible de 91 octanos reduce la potencia y el par motor. Si no hay disponible combustible sin plomo de grado superior (premium), se
puede utilizar combustible de 91 octanos, procurando evitar una alta carga del motor y conducir por terreno montañoso con un remolque o una elevada
carga útil.

Datos técnicos223Prestaciones
Tracción totalMotorA 24 XFA 30 XFA 22 DMA 22 DMHVelocidad máxima 4)
[km/h]Cambio manual186–188200Cambio automático1751981821914) La velocidad máxima indicada se puede alcanzar con el peso en vacío (sin conductor) más 200 kg de carga. El equipamiento opcional puede reducir la
velocidad máxima indicada.
Tracción delantera
MotorA 24 XFA 30 XFA 22 DMA 22 DMHVelocidad máxima 4)
[km/h]Cambio manual190–189–Cambio automático––184–4) La velocidad máxima indicada se puede alcanzar con el peso en vacío (sin conductor) más 200 kg de carga. El equipamiento opcional puede reducir la
velocidad máxima indicada.

224Datos técnicosPesos del vehículo
Peso en vacío, modelo básico sin ningún equipamiento opcional Cambio manual / Cambio automático.MotorTracción totalTracción delanteraA 24 XF1825-1885 / 1845-19051750-1810 / -A 30 XF- / 1875-1935- / -A 22 DM1911-1971 / 1936-19961836-1896 / 1861-1921A 22 DMH1911-1971 / 1936-1996- / -
El equipamiento opcional y los accesorios aumentan el peso en vacío.
Información sobre la carga 3 76.
Dimensiones del vehículoLongitud [mm]4596Anchura [mm]1850Altura con barras sobre el techo [mm]1761Altura sin barras sobre el techo [mm]1717Distancia entre ejes [mm]2707Ancho de vía [mm]
delante1569

Datos técnicos225
detrás1576Diámetro de giro, de pared a pared [m]12,78Diámetro de giro, entre bordillos [m]11,87Profundidad máxima de vadeo [mm]
(a 5 km/h)450Ángulo de ataque20°Ángulo de rampa18°Ángulo de salida24°

226Datos técnicosCapacidades
Aceite del motorMotorA 24 XFA 30 XFA 22 DMA 22 DMHincluido el filtro [l]4,75,75,65,6entre MIN y MAX [l]1,01,01,01,0
Depósito de combustible
Gasolina / diésel, capacidad nominal [l]65

Datos técnicos227Presiones de los neumáticosHasta carga completaHasta carga completa ECOUso del remolqueMotorNeumáticosdelantedetrásdelantedetrásdelantedetrás[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])Todos215/70 R 16 5)
,
235/65 R 17,
235/55 R 18,
235/50 R 19240/2,4 (35)240/2,4 (35)260/2,6 (38)260/2,6 (38)240/2,4 (35)280/2,8 (41)T 155/90 R 16 6)
(Rueda de emergencia)420/4,2 (60)420/4,2 (60)––420/4,2 (60)420/4,2 (60)5) Rueda de repuesto o neumáticos de invierno.
6) Rueda de repuesto solamente.

228Información de clientesInformación de
clientesInformación de clientes ..............228
Registro de datos del vehículo y privacidad .................................. 229Información de clientes
Declaración de
conformidad
Sistemas de transmisión Este vehículo dispone de sistemas
que transmiten y/o reciben ondas de
radio sujetas a la Directiva
1999/5/CE. Estos sistemas cumplen
los requisitos estándar y otras dispo‐
siciones relevantes de la Directiva
1999/5/CE. Se pueden obtener co‐
pias de las Declaraciones de confor‐
midad originales en nuestro sitio web.
Gato Traducción de la declaración de
conformidad original
Declaración de conformidad de
acuerdo con la Directiva de la CE
2006/42/CE
Declaramos que el producto:
Designación del producto: Gato
Tipo/Número de pieza GM: 13590195es conforme con las disposiciones de
la Directiva 2006/42/CE.
Estándares técnicos aplicados:GMW 14337=Gato de equipo
estándar - Prue‐
bas de herramien‐
tasGMW15005=Gato de equipo
estándar y rueda
de repuesto,
prueba del ve‐
hículoLa persona autorizada para rellenar
la documentación técnica es
Hans-Peter Metzger
Director del grupo de ingeniería de
chasis y estructuras
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimFirmado por
Daehyeok An
Engineering Group Manager Tyre
Wheel Systems
GM Corea
Bupyung, Incheon, 403-714,Corea