OPEL ANTARA 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления89
Омыватель ветрового стекла
и фар
Потяните рычаг. Промывочная
жидкость разбрызгивается на вет‐
ровое стекло.
Если удерживать рычаг дольше,
щетки стеклоочистителей выпол‐ нят два рабочих цикла после отпу‐
скания рычага и еще один спустя
3 секунды.
Если фары включены, жидкость из
омывателя также разбрызгивается
и на фары. Снова воспользоваться
омывателем фар можно будет
только спустя некоторое время.
Если уровень омывающей жидко‐
сти низкий, этот интервал увели‐
чится.
При снижении уровня жидкости в
омывателе загорается индикатор
G в комбинации приборов.
Автоматическое включение
освещения при включении
стеклоочистителей Если выключатель осветительныхприборов установлен в положение
AUTO , после того как очистители
ветрового стекла совершат 8 или
более взмахов, внешние освети‐
тельные приборы включатся авто‐
матически.Очиститель/омыватель
заднего стекла
Сместите рычаг, чтобы включить
задний стеклоочиститель:
Нажмите
рычаг=вкл. стеклоочис‐
тителейПотяните
рычаг=выкл. стеклоо‐
чистителей
Чтобы включить омыватель зад‐
него стекла, нажмите и удержи‐
вайте кнопку с торца рычага. При

90Приборы и средства управления
отпускании кнопки жидкость омы‐
вателя разбрызгивается на заднее
стекло и щетки очистителя совер‐
шают несколько взмахов.
Не включать, если ветровое стекло
обледенело.
Выключать на мойках.
Наружная температура
На понижение температуры воз‐
духа указатель реагирует сразу, а на повышение – с задержкой.
Для предупреждения о возможном
обледенении дороги при падении наружной температуры ниже 3 °C
на Board-Info-Display загорается
индикатор :. Индикатор : будет
гореть до тех пор, пока темпера‐
тура не превысит 5 °C.
В автомобилях с
Graphic-Info-Display или Colour-Info-Display предупрежде‐ ние об обледенении дороги выво‐
дится на дисплей в виде текстового
сообщения. Ниже -5 °C сообщения
не выводятся.
9 Предупреждение
Дорога может быть покрыта
льдом, даже если дисплей пока‐ зывает несколько градусов
выше 0 °C.
Часы
Дата и время выводятся на
Info-Display.
Board-Info-Display 3 108.

Приборы и средства управления91
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 112.
Автоматическая
синхронизация времени
Бортовой информационный
дисплей
Сигнал RDS (Radio Data System)
большинства радиостанций в УКВ- диапазоне позволяет автоматиче‐
ски установить время, что указы‐
вается значком } на дисплее.
Некоторые станции RDS не пере‐
дают точный сигнал времени. В та‐
ких случаях рекомендуется выклю‐
чить автоматическую синхрониза‐
цию времени и настроить время
вручную.
Включение ( Clock Sync.Off
( синхронизация часов выкл.) ) и вы‐
ключение ( Clock Sync.On
(синхронизация часов вкл.) ) авто‐
матической синхронизации вре‐
мени осуществляется с помощью
клавиш со стрелками на панели ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Чтобы установить дату и время
вручную, выберите пункт на‐
стройки времени и даты в меню
Settings (настройки) и внесите не‐
обходимые изменения. Настраи‐
ваемая величина отмечена стрел‐
ками. Для настройки используйте
клавиши со стрелками. Установка
после выхода из меню записы‐
вается в памяти.
Чтобы установить дату и время по
сигналу RDS, выберите пункт син‐
хронизации времени в меню
Settings (настройки) и внесите не‐
обходимые изменения.
Board-Info-Display 3 108.

92Приборы и средства управления
Графический информационный
дисплей, цветной
информационный дисплей
В информационно-развлекатель‐
ной системе с модулем навигации
дата и время устанавливаются ав‐
томатически по сигналу GPS со
спутника. Если отображаемое
время не соответствует местному
времени, показания часов можно
отрегулировать вручную или авто‐
матически по сигналу времени
RDS.
Некоторые станции RDS не пере‐
дают точный сигнал времени. В та‐
ких случаях рекомендуется выклю‐
чить автоматическую синхрониза‐
цию времени и настроить время
вручную.
Чтобы установить дату и время
вручную, выберите пункт Time,
Date (время, дата) в меню Settings
(настройки) . На экране появится
меню. Выберите необходимые
пункты меню и укажите значения.
Для корректировки времени с по‐
мощью системы RDS выбрать
пункт меню Synchron. clock
automatical. (автом. синхр. часов) из
меню Time, Date (время, дата) . На‐
против пункта Synchron. clock
automatical. (автом. синхр. часов)
появится отметка.
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 112.
Штепсельные розетки Розетку можно использовать для
подключения электроприборов.
Розетки на 12 В находятся в перед‐ ней центральной консоли под под‐
стаканником, в задней централь‐
ной консоли и в багажном отделе‐
нии справа.

Приборы и средства управления93
Для использования розетки сле‐
дует снять крышку. Если розетка не
используется, установить крышку на место.
Максимальная потребляемая мощ‐
ность не должна превышать
120 Вт.
Питание на розетку подается, если ключ зажигания установлен в поло‐жение ACC или ON. Использова‐
ние розетки при неработающем
двигателе ведет к разряду аккуму‐
ляторной батареи. Подача питания
на розетки также отключается в
случае падения напряжения акку‐
муляторной батареи.
Подключенные дополнительные
приборы должны отвечать требо‐
ваниям по электромагнитной со‐
вместимости в соответствии с
DIN VDE 40 839.Внимание
Не подключайте устройства,
являющиеся источниками тока,
например , зарядные устройства
и аккумуляторы.
Не повредите розетку неподхо‐
дящими вилками.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 146.
Сигнализаторы,
измерительные
приборы и
индикаторы
Комбинация приборов На некоторых вариантах исполне‐
ния стрелки приборов при включе‐
нии зажигания могут кратковре‐
менно зашкаливать.
Спидометр

94Приборы и средства управления
Показывает скорость движения ав‐
томобиля.
Одометр
Дисплей одометра расположен по‐ середине приборного щитка.
Нижняя строка показывает прой‐
денный путь в километрах.
Счетчик текущего
пробега
Верхняя строка показывает рас‐
стояние, пройденное автомобилем после последнего сброса счетчика.
Есть два независимых счетчика те‐
кущего пробега. Нажмите один раз
клавишу счетчика текущего про‐
бега, чтобы переключиться между
показаниями Trip A и Trip B.
Для сброса показаний при вклю‐
ченном зажигании нажмите кла‐ вишу счетчика текущего пробега,
удерживая её несколько секунд.
Тахометр
Отображение скорости движения.
При движении на каждой передачеследует поддерживать минималь‐
ное число оборотов (если воз‐
можно).Внимание
Если указатель переходит в красную зону предупреждения,
это означает, что превышена
максимальная разрешенная
частота вращения двигателя.
Двигатель может быть повре‐
жден.

Приборы и средства управления95Указатель уровня
топлива
Отображает уровень топлива в
баке.
Индикатор Y загорается, если уро‐
вень в баке низкий. Следует неза‐
медлительно заправить автомо‐
биль 3 171.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака. Неправильная подача топ‐
лива может вызвать перегрев ката‐ литического нейтрализатора
3 151.
На автомобилях с дизельным дви‐
гателем: если топливо в баке изра‐ сходовано полностью, необходимо
удалить воздух из топливной сис‐
темы 3 189.
Из-за остающегося в баке топлива
объем дозаправки может быть
меньше указанной емкости бака
3 245.
Дисплей технического обслуживания Система контроля ресурса масла
позволяет определить, когда сле‐
дует заменить масло и фильтр. Пе‐
риодичность индикации необходи‐
мости замены масла и фильтра мо‐ жет значительно изменяться в за‐
висимости от условий эксплуата‐
ции.
Замените моторное масло 3 105.
Информация по обслуживанию
3 231.Дисплей коробки
передач
Отображается режим или выбран‐
ная в настоящий момент передача
(АКПП).
P=стоянкаR=задний ходN=нейтральное положениеD=диапазон "Drive" (автомати‐
ческий режим)1-6=включенная передача в руч‐
ном режиме

96Приборы и средства управленияИндикаторы
Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля мо‐ гут отсутствовать. Описание рас‐
пространяется на все версии ис‐
полнения приборов. В зависимости
от комплектации автомобиля, рас‐
положение отдельных индикато‐
ров может отличаться.
При включении зажигания на ко‐
роткое время загорится большин‐
ство индикаторов, что можно рас‐
сматривать как проверку их рабо‐
тоспособности.
Цвета индикаторов обозначают:красный=опасность, важ‐
ное напоминаниежелтый=предупреждение,
справка, неис‐
правностьзеленый=подтверждение
включениясиний=подтверждение
включениябелый=подтверждение
включенияИндикаторы на панели
приборов
Загорается красным светом k.
Индикатор непристегнутого ремня
безопасности переднего пасса‐
жира 3 49.
* горит желтым светом.
Воздушная подушка безопасности
переднего пассажира выключена
3 57.
9 Опасность
Существует смертельная опас‐
ность для ребенка в детском
кресле безопасности при одно‐
временном срабатывании на‐
дувной подушки безопасности
переднего пассажира.
Существует смертельная опас‐
ность для взрослого пассажира, если надувная подушка без‐
опасности переднего пасса‐
жира не работает.

Приборы и средства управления97
Контрольные индикаторы панели приборов

98Приборы и средства управленияУказатель поворота
Загорается или мигает зеленым
светом O.
При включении указателя пово‐
рота мигает соответствующий ин‐
дикатор 3 127.
Частое мигание указывает на вы‐ ход из строя лампы указателя по‐ воротов или соответствующего
предохранителя, либо на выход из
строя лампы указателя поворотов прицепа.
При включении аварийной свето‐
вой сигнализации мигают оба ин‐
дикатора 3 127.
Замена ламп 3 189, предохрани‐
телей 3 196.
Указатели поворота 3 127.Напоминание о ремне
безопасности
Напоминание о ремнях безопасности для переднихсидений
X для сиденья водителя светится
или мигает красным.
Индикатор k сиденья переднего
пассажира светится или мигает
красным светом, когда сиденье за‐
нято.
Если при работающем двигателе
не пристегнут ремень безопас‐
ности, то индикатор будет мигать в течение 100 секунд, а затем све‐титься постоянно до тех пор, пока
ремень не будет застегнут.
Если скорость движения автомо‐
биля превышает 22 км/ч, то мига‐
ние индикатора в течение первых 100 секунд будет сопровождаться
звуковым предупреждением, после
чего индикатор переходит на по‐
стоянное свечение до тех пор, пока
ремень не будет пристегнут.Пристегивание ремня безопас‐
ности 3 47.
Индикатор непристегнутого ремня
безопасности переднего пасса‐
жира k 3 49.
Надувные подушки
безопасности и
натяжители ремней
безопасности
Загорается красным светом v.
При запуске двигателя индикатор
v загорается на короткое время.
Если он не мигает, не гаснет или мигает во время движения, это ука‐
зывает на неисправность системы
подушек безопасности. Обрати‐
тесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания. Надувные подушки
безопасности и преднатяжители
ремней безопасности могут не сра‐ ботать при аварии.
На срабатывание преднатяжите‐
лей ремней безопасности или на‐
дувных подушек безопасности ука‐
зывает горящий индикатор v.