OPEL ANTARA 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления119
■ Средняя скорость
■ Пробег
■ Запас хода
■ Таймер
Бортовой информационный дис‐
плей 3 108.
Текущий расход
Указание текущего расхода.
Индикация меняется в зависимо‐
сти от скорости:Индикация
в литрах/час=ниже 13 км/чИндикация
в л/100 км=выше 13 км/ч
Средний расход топлива
Вывод среднего расхода. Резуль‐
тат можно сбросить в любой мо‐
мент.
Абсолютный расход топлива Отображается количество изра‐
сходованного топлива. Результат
можно сбросить в любой момент.
Средняя скорость
Выводится средняя скорость дви‐
жения. Результат можно сбросить
в любой момент.
Время остановок с выключенным зажиганием не учитывается.
Пробег
Выводится пройденный путь. Ре‐ зультат можно сбросить в любой
момент.
Запас хода
Запас хода рассчитывается на ос‐
нове текущего остатка топлива в
баке и мгновенного расхода. На
дисплей выводится усредненное
значение.
Спустя некоторое время после за‐ правки величина запаса хода авто‐ матически обновляется.
Если запаса топлива в баке ос‐
тается меньше чем на 50 км, на
дисплее загорается сообщение
Range (запас хода) .
Если запаса топлива в баке ос‐
тается меньше чем на 30 км, на
дисплее загорается сообщение
Refuel! (Заправьтесь!) .
Подтвердите пункт меню 3 108.
Обнуление данных бортового компьютера Выберите необходимый пункт ото‐бражаемых бортовым компьют‐
ером данных и сбросьте показания,
нажав на левый маховичок на ру‐
левом колесе или кнопку OK на па‐
нели информационно-развлека‐
тельной системы.

120Приборы и средства управления
Таймер
Управление при помощи кнопок со
стрелками:
Чтобы включить или остановить
секундомер, нажмите клавишу со
стрелкой влево, выбрав пункт
меню Start (старт) , и подтвердите
нажатием клавиши OK. Чтобы
сбросить показания секундомера,
нажмите клавишу со стрелкой
влево, выбрав пункт меню Reset
(сброс) , и подтвердите нажатием
клавиши OK.
Управление с помощью левого ма‐
ховичка на рулевом колесе:
Чтобы включить или остановить
секундомер, выберите пункт меню Start (старт) и подтвердите нажа‐
тием. Чтобы сбросить показания
секундомера, выберите пункт
меню Reset (сброс) и подтвердите
нажатием.
Прерывание электропитания После прерывания электропитания
или при недостаточном напряже‐
нии аккумулятора значения, запи‐
санные в память бортового ком‐
пьютера, стираются.Бортовой компьютер с
графическим или
цветным
информационным
дисплеем
Бортовые компьютеры предста‐
вляют параметры движения, кото‐
рые непрерывно собираются и ана‐
лизируются в электронной форме.
Главная страница бортового ком‐
пьютера содержит информацию о
запасе хода, среднем расходе топ‐ лива и мгновенном расходе топ‐
лива.

Приборы и средства управления121
Чтобы отобразить другие данные
бортового компьютера, нажмите
клавишу BC на панели информа‐
ционно-развлекательной системы и выберите меню бортового ком‐
пьютера.
Показания двух бортовых компью‐
теров могут сбрасываться по от‐
дельности, благодаря этому появ‐
ляется возможность отображать
пройденное расстояние для раз‐
ных участков.
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 112.
Запас ходаЗапас хода рассчитывается на ос‐
нове текущего остатка топлива в
баке и мгновенного расхода. На
дисплей выводится усредненное
значение.
Спустя некоторое время после за‐ правки величина запаса хода авто‐
матически обновляется.
Если запаса топлива в баке ос‐
тается меньше чем на 50 км, на
дисплее загорается сообщение
Range (запас хода) .
Если запаса топлива в баке ос‐
тается меньше чем на 30 км, на
дисплее загорается сообщение
Refuel! (Заправьтесь!) .
Подтвердите пункт меню 3 112.
Текущий расход Указание текущего расхода.
Индикация меняется в зависимо‐
сти от скорости:Индикация
в литрах/час=ниже 13 км/чИндикация
в л/100 км=выше 13 км/ч
Пробег
Выводится пройденный путь. Ре‐ зультат можно сбросить в любоймомент.
Средняя скорость Выводится средняя скорость дви‐
жения. Результат можно сбросить
в любой момент.
Время остановок с выключенным
зажиганием не учитывается.

122Приборы и средства управления
Абсолютный расход топлива
Отображается количество изра‐
сходованного топлива. Результат
можно сбросить в любой момент.
Средний расход топлива Вывод среднего расхода. Резуль‐
тат можно сбросить в любой мо‐
мент.
Обнуление данных бортового
компьютера
Выберите в меню бортового ком‐
пьютера BC 1 или BC 2.
Выберите необходимый пункт ото‐
бражаемых бортовым компьют‐
ером данных и сбросьте показания,
нажав на левый маховичок на ру‐
левом колесе или кнопку OK на па‐
нели информационно-развлека‐ тельной системы.
Чтобы сбросить все данные борто‐ вого компьютера, выбрите пункт
меню All values (все значения) .
После сброса в соответствующем
поле данных бортового компью‐
тера будет отображаться "- - -". Но‐
вые значения отобразятся с не‐
большой задержкой.
Таймер
Из меню Board Computer ( бортовой
компьютер) выберите пункт Timer
(таймер) . Отображается меню
Timer (таймер) .
Для пуска выберите пункт меню Start (старт) . Чтобы обнулить тай‐
мер, следует выбрать пункт меню Reset (сброс) .
Различные показания таймера
можно выбрать из меню Options
(опции) :

Приборы и средства управления123
Driving Time excl. Stops (время в
пути без учета остановок) : измер‐
яется время, в течение которого
автомобиль находится в движении. Время остановок не учитывается.
Driving Time incl. Stops (время в
пути с учетом остановок) : измер‐
яется время, в течение которого
автомобиль находится в движении.
Учитывается время остановок, во
время которых ключ не извлекался из замка зажигания.
Travel Time (время в пути) : измер‐
яется время между моментом
пуска таймера вручную с помощью
команды Start (старт) и ручной ос‐
тановкой посредством команды Reset (сброс) .
Прерывание электропитания После прерывания электропитания
или при недостаточном напряже‐
нии аккумулятора значения, запи‐
санные в память бортового ком‐
пьютера, стираются.

124ОсвещениеОсвещениеНаружное освещение..............124
Освещение салона ..................129
Особенности системы осве‐
щения ........................................ 132Наружное освещение
Переключатель
освещения
Поверните переключатель осве‐
щения:
AUTO=Автоматическое управле‐
ние освещением: Фары
включаются и выклю‐
чаются автоматически в
зависимости от состояния
внешней освещенности.7=Выкл. (автоматическое
управление освещением
отключено).8=Боковые фонари9=Фары
Индикатор C 3 107.
Задние фонари
Задние фонари включаются вме‐ сте с фарами ближнего/дальнего
света и габаритными фонарями.
Автоматическое
управление освещением
Если включен режим автоматиче‐
ского управления светотехникой и
двигатель работает, ближний свет

Освещение125
фар будет включаться
автоматически в зависимости от
внешних условий освещения.
Из соображений безопасности пе‐
реключатель освещения всегда
должен оставаться в положе‐
нии AUTO .
Чтобы обеспечить правильную ра‐ боту функции автоматического
управления светотехникой, не сле‐
дует закрывать датчик света, нахо‐
дящийся в верхней части прибор‐
ной панели.
Езда за границей 3 126.
Автоматическое включение
освещения при включении
стеклоочистителей Если выключатель светотехники
установлен в положение AUTO,
после того как очистители ветро‐ вого стекла совершат 8 или более взмахов, внешние осветительные
приборы включатся автоматиче‐
ски.Дальний свет
Для переключения с ближнего
света на дальний нажмите рычаг от себя.
Чтобы включить ближний свет,
снова потяните рычаг на себя.
Индикатор C 3 107.
Подача
кратковременных
сигналов дальним
светом фар Чтобы мигнуть фарами, потяните
за рычаг.
Регулировка угла
наклона фар
Ручная регулировка угла
наклона фар ?

126Освещение
При включенном ближнем свете
скорректируйте угол наклона све‐
тового пучка в соответствии с за‐
грузкой автомобиля. Правильная
регулировка света фар помогает
снизить ослепление водителей
других транспортных средств.
Автомобили без автоматического
регулирования дорожного
просвета
Установите колесо регулировки ?
в нужное положение:0=Передние сиденья заняты1=Все сиденья заняты2=Заняты все сиденья и загру‐
жено багажное отделение3=Занято сиденье водителя, за‐
гружено багажное отделение
Автомобили с автоматической
регулировкой дорожного просвета
Установите колесо регулировки в
нужное положение:
0=Передние сиденья заняты1=Все сиденья заняты1=Заняты все сиденья и загру‐
жено багажное отделение2=Занято сиденье водителя, за‐
гружено багажное отделение
Автоматическая регулировка до‐
рожного просвета 3 166.
Автоматическая регулировка угла наклона фар На автомобилях с ксеноновыми
фарами угол наклона светового
пучка регулируется автоматически
в зависимости от загруженности
автомобиля.
Если индикатор q в комбинации
приборов загорается во время дви‐ жения автомобиля, это указывает
на наличие неисправности. Немед‐
ленно устраните в автомастерской
причину неисправности.
Индикатор q 3 107.
Пользование светом фар
при езде зарубежом
Асимметричный свет фар улуч‐
шает обзор придорожной полосы
со стороны пассажира.
Однако при поездках в странах с
левосторонним движением не за‐
будьте изменить регулировку фар,
чтобы исключить ослепление води‐ телей встречного транспорта. Об‐
ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Фары, включаемые при
езде в светлое время
суток
Фары дневного света улучшают ви‐ димость автомобиля в дневное
время.
Они включаются автоматически,
когда включено зажигание.
Система автоматического управ‐
ления освещением 3 124.

Освещение127Аварийная световая
сигнализация
Включается с помощью кнопки ¨.
При аварии и срабатывании надув‐
ных подушек безопасности автома‐ тически включается аварийная
световая сигнализация.
Сигналы поворота и
смены полосы движенияРычаг вверх=правый сигнал
поворотаРычаг вниз=левый сигнал по‐
ворота
Если перевести рычаг через точку
сопротивления, то сигнал поворота будет включен постоянно.
Когда рулевое колесо возвра‐
щается в положение прямолиней‐
ного движения, указатель поворота автоматически отключается. Это
не произойдет при незначитель‐
ном изменении положения руле‐
вого колеса, например, при изме‐
нении полосы движения.
Для трехкратного мигания,
например, при смене полосы дви‐
жения, нажмите рычаг до точки
ощутимого сопротивления и отпус‐
тите его. Для более продолжитель‐ ного мигания переместите рычаг к
точке сопротивления и удержи‐
вайте его в этом положении.
Громкость акустического сигнала
указателей поворота зависит от
скорости автомобиля.
Для ручного отключения указателя поворота сдвиньте рычаг в исход‐
ное положение.
Индикаторы O 3 98.

128ОсвещениеПередние
противотуманные фары
Включается с помощью кнопки >.
При включении передних противо‐
туманных фар загорается индика‐
тор > в комбинации приборов.
Передние противотуманные фары
можно включать только при вклю‐
ченном зажигании и включенных
фарах ближнего/дальнего света
или габаритных фонарях.
Переключатель наружного осве‐
щения находится в положении
AUTO : при включении передних
противотуманных фар автомати‐
чески включатся ближний свет и га‐ баритные огни.
Используйте передние противоту‐
манные фары в соответствии с
правилами, действующими на тер‐
ритории той страны, в которой эк‐
сплуатируется автомобиль.
Задние
противотуманные
фонари
Включается с помощью кнопки r.
При включении заднего противоту‐
манного фонаря загорается инди‐
катор r в комбинации приборов.
Задний противотуманный фонарь
можно включить только когда вклю‐ чено зажигание и выключатель
освещения установлен в положе‐
ние 9 или когда включены перед‐
ние противотуманные фары и вы‐
ключатель освещения установлен
в положение 8.
Переключатель наружного осве‐
щения находится в положении
AUTO : при включении заднего про‐
тивотуманного фонаря автомати‐
чески включатся ближний свет и га‐ баритные огни.
При буксировке задние противоту‐ манные фонари автомобиля от‐
ключаются.