OPEL ANTARA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон91
Вводите первые буквы имени або‐
нента, которого вы ищете (для уда‐ ления ранее введенных букв на‐
жмите один или несколько раз эк‐
ранную кнопку Удал.).
Как только система найдет имя
абонента, начинающееся с вве‐ денных букв, это имя будет пока‐зано на экране (см. иллюстрацию
ниже).
Чтобы вывести список всех теле‐
фонных номеров, сохраненных для
выбранного абонента, нажмите эк‐
ранную кнопку OK.
Примечание
Если вы выполняете поиск в теле‐ фонной книге записи, содержа‐
щей только телефонный номер
или специальные символы, на‐
жмите экранную кнопку 123ÄÖ
для смены типа экранной клавиа‐
туры.
Использование списков вызовов
Все входящие, исходящие и пропу‐ щенные вызовы сохраняются в со‐
ответствующих списках вызовов.В меню ТЕЛЕФОН : нажмите экран‐
ную кнопку Спис.зв., чтобы открыть
меню СПИСОК ВЫЗОВОВ .
Выберите соответствующий спи‐
сок вызовов, например,
Пропущенные звонки: .
Появится меню с соответствую‐
щим списком вызовов.
Чтобы позвонить абоненту, выбе‐
рите запись в списке. Соответ‐
ствующий номер будет набран.
Повторный набор телефонного
номера
Имеется возможность повторного
набора последнего набранного но‐
мера телефона.
В меню ТЕЛЕФОН : нажмите экран‐
ную кнопку Перезв..
Появится меню ПОВТОРНЫЙ
НАБОР с последним набранным
номером телефона и другими дан‐
ными об абоненте (если они есть).

92Телефон
Чтобы позвонить абоненту, на‐
жмите экранную кнопку {. Пока‐
занный на экране номер телефона
будет набран.
Ввод телефонного номера
вручную
В меню ТЕЛЕФОН : нажмите экран‐
ную кнопку {, чтобы вывести меню
набора номера вручную.Чтобы позвонить абоненту, вве‐
дите нужный номер телефона (уда‐
лить введенные цифры можно эк‐
ранной кнопкой Удал.) и затем на‐
жмите экранную кнопку OK. Вве‐
денный номер телефона будет на‐
бран.
Доступ к голосовой почте
Введите вручную номер подклю‐
ченного телефона, см. выше "Ввод телефонного номера вручную".
Или (если в меню ТЕЛЕФОННАЯ
КНИГА предусмотрена такая воз‐
можность): выберите запись теле‐
фонной книги с номером голосовой
почты для подключенного мобиль‐
ного телефона (имя записи зависит от модели мобильного телефона),
см. выше "Пользование телефон‐
ной книгой".
Примечание
В зависимости от оператора мо‐
бильной связи для доступа к голо‐
совой почте может потребоваться
ввести на мобильном телефоне
пароль доступа.
Входящий телефонный вызов
Если в момент поступления входя‐
щего телефонного вызова система
работала в режиме воспроизведе‐ ния звука, например, в режиме ра‐
диоприемника или CD-проигрыва‐
теля, соответствующий источник
звука будет выключен на все время телефонного соединения.
На экране появляется номер теле‐ фона или имя (если известно) зво‐
нящего абонента.
Чтобы ответить на вызов: нажмите
зеленую экранную кнопку {.
Чтобы отклонить вызов: нажмите
красную экранную кнопку }.

Телефон93
Второй входящий телефонный
вызов
Если во время разговора поступает
второй входящий телефонный вы‐ зов, на экране отображается сооб‐щение с номером телефона или
именем (если известно) звонящего абонента.
Примечание
В зависимости от функций сети
мобильной связи при поступлении второго вызова также может вы‐
даваться звуковой сигнал.
Чтобы ответить на входящий вы‐ зов и завершить текущее соедине‐
ние: нажмите зеленую экранную
кнопку {.
Чтобы отклонить входящий вызов
и продолжить текущее соедине‐
ние: нажмите красную экранную
кнопку }.
Функции во время соединения
Во время разговора по телефону на экране отображается показан‐
ное ниже меню ТЕЛЕФОН.
Временное отключение режима
громкой связи (конфиденциальный режим)
Нажмите экранную кнопку Гарнит..
Разговор можно будет продолжить
через мобильный телефон.
Для возврата в режим громкой
связи: нажмите экранную кнопку
Гарнит. еще раз.
Примечание
Если режим громкой связи теле‐
фонного портала временно от‐
ключен, надпись на экранной
кнопке Гарнит. имеет оранжевый
цвет.
Временное отключение
микрофона
Нажмите экранную кнопку Вык.м..
Ваш собеседник не будет слышать
вас.
Чтобы снова включить микрофон:
нажмите экранную кнопку Вык.м.
еще раз.
Примечание
Если микрофон телефонного
портала временно отключен, над‐ пись на экранной кнопке Вык.м.
имеет оранжевый цвет.
Примечание
Если во время телефонного раз‐
говора зажигание выключается,
соединение сохраняется до окон‐
чания разговора.
Завершение телефонного вызова
Нажмите экранную кнопку }.
Вновь будет показано главное
меню телефона.
Настройка телефонной книги
После связывания и соединения
мобильного телефона с информа‐
ционно-развлекательной системой

94Телефон
телефонная книга вашего мобиль‐
ного телефона с номерами и (воз‐ можно) именами абонентов авто‐
матически загружается в информа‐
ционно-развлекательную систему.
Примечание
В зависимости от количества за‐
писей в телефонной книге и типа
подключенного мобильного теле‐
фона загрузка данных может за‐
нять несколько минут.
Пока мобильный телефон связан с информационно-развлекательной
системой, телефонная книга будет
постоянно храниться в информа‐
ционно-развлекательной системе.
Если в телефонной книге мобиль‐
ного телефона появляются новые
записи, вы можете загрузить рас‐
ширенную телефонную книгу из
мобильного телефона в информа‐
ционно-развлекательную систему
через меню НАСТРОЙКИ
ТЕЛЕФОНА , см. ниже "Загрузка те‐
лефонной книги".
Каждая запись телефонной книги
может содержать имя, фамилию и
до пяти телефонных номеров раз‐ных категорий (например, "Мо‐
бильный", "Рабочий" и т.п.). В теле‐ фонной книге мобильного теле‐
фона могут содержаться и другие
элементы данных; они не будут за‐
гружены в информационно-развле‐ кательную систему.
Максимальное количество записей телефонной книги, которое можно
сохранить в информационно-раз‐
влекательной системе: 2500 запи‐
сей, 5 номеров на каждую запись.
Загрузка телефонной книгиЧтобы открыть меню НАСТРОЙКИ
ТЕЛЕФОНА : нажмите кнопку
SETUP , выберите в меню пункт
Bluetooth и телефон и затем
Настройки телефона .
Выберите пункт меню Загрузить
тел. книгу сейчас . Начинается за‐
грузка данных из подключенного
мобильного телефона.
Примечание
В зависимости от количества за‐
писей в телефонной книге и типа
подключенного мобильного теле‐
фона загрузка данных может за‐
нять несколько минут.
Изменение порядка сортировки
Чтобы задать порядок сортировки
телефонной книги, выберите в
пункте Сорт. тел.кн. по вариант
Имя или Фамилия .
Изменение режима отображения
Обычно в мобильном телефоне
есть две телефонные книги: теле‐
фонная книга SIM-карты и теле‐
фонная книга самого мобильного
телефона. Подробнее см. руковод‐ ство мобильного телефона.

Телефон95
Обе телефонные книги подключен‐ного мобильного телефона будут
загружены в информационно-раз‐
влекательную систему.
В зависимости от настройки вы мо‐
жете просматривать записи одной из загруженных телефонных книгили обеих телефонных книг сразу
(если есть):
Выберите для опции Тел. книга
значение Телефон, СИМ или Тел. и
СИМ .
Примечание
Если выбранная телефонная
книга не была загружена с под‐
ключенного мобильного теле‐
фона, экранная кнопка Тел. кн. в
меню ТЕЛЕФОН будет неактивна.

96Предметный
указательА Адресная книга ........................... 54
В Ввод адреса ................................ 54
Ввод места назначения .............54
Визуальные инструкции .............72
Включение или выключение информационно-
развлекательной системы ......13
Включение радиоприемника ......24
Включение CD-плеера ...............30
Воспроизведение сохраненных звуковых
файлов ..................................... 37
Вспомогательный вход AUX гнездо ....................................... 35
использование ......................... 35
Выбор диапазона частот ............24
Г
Голосовые команды ...................72
Д
Динамическое указание маршрута ................................. 79
Добавление промежуточных точек маршрута .......................72
Домашние координаты ...............54
Дорожная информация ..............72З
Замена SD-карты с картографической
информацией ........................... 43
Запуск воспроизведения компакт-диска .......................... 30
И Информационно- развлекательная система
включение ................................ 13
использование ......................... 13
компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ..................13
настройки громкости ...............13
настройки тембра ....................13
органы аудиоуправления на
рулевом колесе .......................10
органы управления .................10
панель приборов .....................10
регулировка громкости ...........13
Использование ..........24, 30, 35, 43
Использование вспомогательного входа AUX 35

97
К
Канал Bluetooth ........................... 83
Карты .......................................... 80
Компенсация уровня громкости в зависимости от
скорости движения ..................13
М Многофункциональная ручка .....13
Н
Навигация адресная книга ........................54
ведение по маршруту.............. 72
визуальные инструкции ..........72
выбор пользовательских
объектов POI ........................... 54
голосовые команды .................72
динамическое указание ..........79
добавление промежуточных
точек маршрута .......................72
домашние координаты ............54
замена SD-карты с
картографической
информацией ........................... 43
использование ......................... 43
настройка ................................. 43
обзор символов .......................81
объекты POI ............................. 54
органы управления .................43предыдущие места
назначения............................... 54
прямой ввод адреса ................54
работа ...................................... 41
расчет маршрута .....................72
система информирования о
дорожной обстановке (TMC) ..41
создание пользовательских
объектов POI ........................... 43
Сообщения канала TMC
(дорожная информация) .........72
список участков .......................72
указания ................................... 72
фрагмент карты .......................43
SD-карта с
картографической
информацией .....................41, 80
Настройка навигации.................. 43
О Обзор символов .........................81
Общие сведения ......................
................ 6, 29, 35, 36, 39, 41, 83
Общий обзор органов управления .............................. 10П
Поиск радиостанций ...................25
Пользование информационно-
развлекательной системой..... 13
Пользование навигационной системой .................................. 43
Пользование радиоприемником 24
Пользование CD-плеером.......... 30
Пользование USB-портом ..........36
Пользовательские объекты POI выбор........................................ 54создание и загрузка ................43
Предыдущие места назначения 54
Промежуточные точки маршрута ................................. 72
Р Работа ......................................... 87
Радиоприемник Система радиоданных (RDS). 27
активация ................................. 24
выбор диапазона частот .........24
использование ......................... 24
поиск радиостанций ................25
Районирование ........................... 27
Расчет маршрута ........................72
Регулировка громкости............... 13

98
ССвязывание устройства Bluetooth с системой ...............84
Сенсорный экран ........................13
Символы дорожного движения ..81
Символы объектов POI ..............81
Символы TMC ............................. 81
Система информирования о дорожной обстановке.............. 41
Система радиоданных (RDS) ...27
Соединение устройства Bluetooth с системой ...............84
Соединение Bluetooth................. 84
Сообщения канала дорожной информации ............................. 72
Список участков ..........................72
Т
Телефон ...................................... 83
замечания ................................ 83
Канал Bluetooth ........................83
набор номера........................... 87 органы управления .................83
режим конфиденциальности ..87
списки вызовов ........................87
телефонная книга.................... 87
функции во время вызова ......87
экстренные вызовы .................86У
Указание маршрута ..............72, 79
Указания ..................................... 72
Управление ................................. 39
Управление музыкальным устройством с Bluetooth ..........39
Управление работой системы ..13
Ф Фрагмент карты .......................... 43
Функция защиты от кражи ...........7
Э Экстренный вызов ......................86
C CD-плеер активация ................................. 30
замечания ................................ 29
использование ......................... 30
R RDS .............................................. 27
S
SD-карта ...................................... 80
SD-карта с картографической информацией
замена ...................................... 80
обращение ............................... 80T
TMC .............................................. 41
U USB-порт воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ..................................... 37
замечания ................................ 36

Введение.................................. 100
Радиоприемник ........................117
Проигрыватель компакт-
дисков ....................................... 132
Вспомогательный вход AUX ...139
USB-порт ................................... 140
Предметный указатель ............144CD 40 USB

100ВведениеВведениеОбщие сведения......................100
Функция защиты от кражи .......101
Обзор ........................................ 102
Управление работой системы 105
Настройки тембра ....................113
Настройки громкости ...............114Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
В каждом частотном диапазоне —
FM, AM и DAB (в соответствующей
комплектации) — может быть авто‐
матически сохранено до девяти ра‐ диостанций.
Встроенный аудиоплеер позволяет
проигрывать аудиодиски и диски с
MP3-файлами.
Кроме того, в качестве других ис‐
точников звуковых сигналов к ин‐
формационно-развлекательной
системе пользователь может под‐
ключать внешние устройства хра‐
нения данных, например iPod,
MP3- плеер или USB-память или же
переносной плеер компакт-дисков.
Через информационно-развлека‐
тельную систему можно осуще‐
ствить доступ к бортовому компь‐
ютеру. Подробности см. в руковод‐
стве пользователя вашего автомо‐
биля.Цифровой процессор предлагает
пользователям несколько пред‐
установленных режимов эквалай‐
зера для оптимизации качества
звука.
В качестве опции информационно-
развлекательной системой можно
управлять с помощью элементов
управления на рулевом колесе.
Кроме того, информационно-раз‐
влекательная система может быть
оборудована порталом для мо‐
бильного телефона.
Продуманная конструкция органов
управления и понятные меню дают пользователю возможность просто
и интуитивно понятно управлять
системой.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели,