OPEL ANTARA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение101
особенностей спецификации для
данной страны, наличия спе‐
циального оборудования или ак‐
сессуаров.
Важная информация о работе системы и дорожнойбезопасности9 Предупреждение
Информационно-развлекатель‐
ной системой следует пользо‐
ваться таким образом, чтобы
она никогда не мешала безопас‐
ному движению на автомобиле.
В случае сомнений следует ос‐
тановить автомобиль и пользо‐
ваться информационно-развле‐
кательной системой во время
стоянки.
Радиоприем
При радиоприеме возможны шипе‐ ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
■ изменения расстояния до пере‐ датчика,
■ многократного приема отражен‐ ных сигналов,
■ экранирования.
Функция защиты от
кражи
Информационно-развлекательная
система оснащена электронной
системой безопасности для пред‐
отвращения кражи.
Информационно-развлекательная
система может работать только на
вашем автомобиле и потому не
представляет ценности для похи‐
тителей.

102ВведениеОбзорОрганы управления

Введение103
1Ручка e............................. 105
Кратковременное
нажатие: включение и
выключение
информационно-
развлекательной
системы .............................. 105
При повороте:
регулирует громкость .......105
2 РАДИОПРИЕМНИК ...........117
Переключение между
диапазонами FM и AM ......117
Если приемник DAB
подключен:
Переключение между
аналоговым и цифровым
приемом ............................. 117
3 MEDIA ................................. 133
Переключение между
источниками
аудиосигнала (кроме
радио) ................................. 133
4 MAIN ................................... 105
Главное меню ....................1055Многофункциональная
ручка ................................... 105
Поворот: выбор функции ..105
Нажатие:
подтверждение функции ..105
6 INFO ................................... 105
Страница информации .....105
7 ЗВУЧАНИЕ ......................... 113
Выбор программы
функций звучания .............113
8 BC....................................... 102
Бортовой компьютер .........102
9 1...9 ..................................... 117
Аудиосистема:
цифровые кнопки,
кнопки станций ..................117
10 Щель загрузки
музыкальных и MP3
дисков ................................. 133
11 НАСТРОЙКИ ...................... 105
Зависимые от контекста
настройки ........................... 10512Переключатель-качель .....133
Радио: mn
автоматический поиск
станций, dc ручной поиск
станций (не для DAB) ........ 118
CD, USB, iPod: mn
выбор композиции/
перемотка вперед/
назад, dc выбор альбома
(не для iPod), c
повторное
воспроизведение
композиции, d
сканирование CD/USB
(не для iPod) ...................... 133
13 TP....................................... 123
Прием сообщений
службы движения ..............123
14 j Извлечение компакт-
диска .................................. 133

104Введение
Органы аудиоуправления на
рулевом колесе
1 Колесо ................................ 105
Поворот: Передвинуть
курсор ................................. 105
Нажатие:
подтверждение выбора ....105
2 Кнопка q........................... 117
Радиоприемник:
следующая сохраненная
станция .............................. 117
3Кнопка p.......................... 133
Переключение между
источниками
аудиосигнала .....................133
Радио: отключение
приема сообщений о
ситуации на дорогах и
PTY31 ................................. 117
Если подключен
цифровой ресивер
(DAB): переключение
между приемом
сигналов аналогового и
цифрового вещания ..........117
4 Кнопка d............................. 118
Радио: поиск следующей
станции, пролистывание
памяти сохраненных
станций вперед .................118
Отключить сообщения
TA и PTY31 ....................... 117
CD, USB, iPod: Переход к следующей композиции,
быстрая перемотка
вперед ................................ 1335Кнопка c............................. 118
Радио: поиск
предыдущей станции,
пролистывание памяти
сохраненных станций
назад .................................. 118
Отключить сообщения
TA и PTY31 ....................... 117
CD, USB, iPod: Переход к
предыдущей
композиции, быстрая
перемотка назад ................ 133
6 При повороте:
регулирует громкость .......102

Введение105Управление работой
системы
Органы управления Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется функциональными кноп‐
ками, многофункциональными руч‐ ками и с помощью меню, которые
отображаются на дисплее.
Ввод данных осуществляется сле‐
дующим образом:
■ центральный пульт управления на приборной панели 3 102
■ органы управления на рулевом колесе 3 102.
Включение или выключение информационно-
развлекательной системы
Нажмите клавишу e.
Начнется воспроизведение с ис‐
пользованием последнего ранее
использовавшегося источника ау‐
диосигнала.Включение и выключение системы
при повороте ключа зажигания
(автоматическое включение)
Если активированв функция авто‐
матического включения, включе‐
ние и выключение информа‐
ционно-развлекательной системы
можно привязать к включению и
выключению зажигания.
Привязка радио к включению зажи‐ гания задана заводом-изготовите‐
лем, однако ее можно отключить.
■ Если функция автоматического включения отключена, для вклю‐
чения информационно-развле‐ кательной системы необходимо
использовать только кнопку e,
для извлечения диска — кнопку
j , а для выключения — кнопку
e .
■ Если информационно-развлека‐ тельная система будет выклю‐
чена при отключенном зажига‐ нии, независимо от того, вы‐
брана ли функция автоматиче‐
ского включения системы, вклю‐
чить ее снова можно будеттолько с помощью кнопки e, а
извлечь диск — с помощью
кнопки j.
■ После отключения и последую‐ щего подключения питания ин‐
формационно-развлекательной
системы функция автоматиче‐
ского включения системы будет
по умолчанию активирована.
Активировать и деактивировать
автоматику включения
В главном меню нажмите кнопку
SETTINGS .
Отобразится системное меню
Settings (настройки) .
Поставьте/уберите отметку напро‐
тив пункта привязки включения
системы к зажиганию.
Включено: в правой части экрана
отображается сообщение "Радио будет включаться и выключаться
одновременно с включением и вы‐ ключением зажигания".

106Введение
Выключено: в правой части экрана
отображается сообщение "Радио
будет включаться и выключаться только при нажатии клавиши Вкл/выкл".
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
при выключенном зажигании, она
автоматически отключится через
час.
Регулировка громкости Повернуть ручку e.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система включится с уров‐
нем громкости, выбранном на
момент ее отключения, при усло‐
вии, что он не превышает уро‐
вень максимальной начальной
громкости 3 114.■ Дорожные сообщения и источ‐
ники внешнего аудиосигнала
воспроизводятся на предустано‐
вленном минимальном уровне
громкости 3 114.
■ Если соответствующий источник включен, громкость дорожных
сообщений, источников внеш‐ него аудиосигнала, радио и про‐
игрывателя компакт-дисков
можно регулировать независимо
друг от друга.
Регулировка громкости в
зависимости от скорости
Если функция автоматической ре‐
гулировки громкости в зависимости
от скорости включена 3 114, уро‐
вень громкости во время движения автомобиля автоматически коррек‐тируется с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Периферийный источник К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить пе‐
риферийный источник (например,
мобильный телефон, навигацион‐
ную систему и пр.).При этом на дисплее появится
External In (внешний вход) .
Установку дополнительного обору‐ дования рекомендуется осущест‐
влять на СТО партнера Opel.
Вспомогательный вход AUX
К вспомогательному входу AUX ва‐
шего автомобиля можно подклю‐
чать периферийный аудиоисточ‐
ник, например, портативный CD-
плейер. Стереозвук с такого источ‐ ника будет проигрываться через
динамики информационно-развле‐
кательной системы.
Расположение дополнительного
линейного входа (AUX) 3 139.
Для достижения наилучшего каче‐
ства звучания, громкость на пери‐
ферийном источнике должна быть
выставлена на максимум. На ус‐
тройствах с линейным выходом,
выходной сигнал подается на фик‐
сированном уровне и не подвер‐
гается изменениям.

Введение107
Во избежание перерегулирования
на входе AUX, эффективное вы‐ ходное напряжение периферий‐
ного аудиоисточника не должно превышать 1,5 В.
Концепция меню
В структуру меню информационно- развлекательной системы входят
страницы меню различного типа:
■ Страницы выбора
■ Страницы функций
■ Страницы настроек
Функциональность различных ти‐
пов страниц отличается:
Страницы выбораНа страницах выбора отобража‐
ется меню выбора с функцией предварительного просмотра каж‐
дого элемента меню в левой части
экрана. Страницы выбора предназ‐
начены для перехода к страницам
функций или страницам настроек.
Меню Audio (аудиоисточники) яв‐
ляется примером страницы вы‐ бора.
Страницы функций
Страницы функций являются стра‐
ницами меню, которые отобража‐
ются на экране в процессе исполь‐
зования той или иной функции, на‐
пример при прослушивании радио
или компакт-диска.
На страницах функций также есть
исполняемые элементы меню, ве‐
дущие к страницам других функций или настроек.
Меню радио является примером
страницы функций.
Страницы настроек
Страницы настроек представляют
собой страницы меню, на которых
осуществляется изменение на‐
строек, например настройки звука
и пр.
Меню CD Extras (дополнительные
возможности проигрывания
компакт-дисков) является приме‐
ром страницы настроек.

108Введение
Уровни меню
Меню информационно-развлека‐
тельной системы организованы по уровням. Уровень выбранного
меню отображается в левой части экрана (например, при отображе‐
нии главного меню линии отсут‐
ствуют, при отображении страницы
функции радио на экране слева
видна 1 линия и т. д.).
Выбор элементов меню
Чтобы выбрать элемент меню, пе‐
реместите на него курсор враще‐ нием многофункциональной ручки.
Курсор имеет форму рамки (по‐
лосы). Курсор указывает, какой
элемент меню выбран в текущий
момент.
Поворачивайте многофункцио‐
нальную ручку, пока не будет вы‐
делен нужный вам элемент меню.
Нажмите многофункциональную
ручку.
Будет исполнена выделенная
функция или выполнен вход в
меню.
■ В следующих разделах руковод‐ ства по эксплуатации исполь‐
зуются следующие описанные выше запросы на исполнение тех
или иных действий:
Выберите пункт меню.
■ В некоторых меню настройка осуществляется вращением
многофункциональной ручки.
■ Если функция включена, на это указывает стоящая напротив нее
отметка или выбранное поле оп‐
ции перед элементом меню.
■ Если функция отключена, на это указывает отсутствие напротив
нее отметки или пустое поле оп‐
ции перед элементом меню.Выбор элементов перечня
Некоторые меню отображаются в
виде перечней.
Перемещайте курсор вверх или
вниз вращением многофункцио‐
нальной ручки.
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы подтвердить сделан‐
ный вами выбор.
В следующих разделах руковод‐
ства по эксплуатации исполь‐
зуются следующие описанные
выше запросы на исполнение тех
или иных действий:
Выберите необходимый элемент
перечня.

Введение109
■ После того как курсор будет пе‐ремещен к верхней или нижней
границе экрана, появятся сле‐
дующие элементы перечня. По‐
лоса прокрутки в правой части эк‐
рана указывает текущее положе‐ ние курсора.
■ В некоторых перечнях послед‐ ний выбранный элемент отме‐
чается стрелкой.
■ Название перечня и количество содержащихся в нем элементов
приводятся над перечнем.
Всплывающие меню В некоторых случаях на экране в
виде всплывающих окон отобража‐
ются дополнительные примечания
и сообщения информационно-раз‐
влекательной и других систем ав‐ томобиля.
В этом случае всплывающее окно
отображается поверх отображае‐
мого в этот момент меню.
Некоторые всплывающие сообще‐
ния требуют подтверждения (на‐ пример, дорожные сообщения вовремя телефонного разговора),
другие автоматически исчезают
спустя некоторое время.
В режиме проигрывания компакт-
дисков, например, при включенной
функции отслеживания ситуации на дорогах (TP) во время передачи
дорожного сообщения отобража‐
ется название передающей стан‐
ции.
Выбор главного меню
Чтобы войти в главное меню, вы‐
полните следующие действия:
Нажмите кнопку MAIN.
Отобразится главное меню.
Или:
Вращайте многофункциональную
ручку вправо, пока в нижней части
экрана не появится элемент Main
(главное меню) .
Нажмите многофункциональную
ручку.
Отобразится главное меню.
Или:
Повторяйте следующие действия,
пока на экране не отобразится
главное меню:
Вращайте многофункциональную
ручку влево, пока в верхней части
экрана не появится элемент Return
(назад) .
Нажмите многофункциональную
ручку.
Выбор меню радио
Нажмите кнопку TUNER.
Отобразится меню радио.

110Введение
На дисплее отобразится послед‐
няя игравшая радиостанция.
В динамиках послышится сигнал
последней игравшей радиостан‐
ции.
Выбор меню
CD (компакт-диск)
Один или несколько раз нажмите
клавишу MEDIA, пока на дисплее
не отобразится меню CD (компакт-
диск) .Если компакт-диск не вставлен, по‐
явится соответтсвующее преду‐ преждение.
На дисплее отобразится послед‐
няя игравшая композиция.
В динамиках послышится послед‐
няя игравшая композиция.
Выбор меню
Audio (аудиоисточники)
В меню Audio (аудиоисточники) вы‐
берите необходимый частотный
диапазон — FM, AM, DAB (если до‐ ступен) — или источник сигнала
— CD, USB, AUX, чтобы перейти в
меню Sound (звуковое
сопровождение) .
Чтобы выбрать меню Audio
(аудиоисточники) , выполните сле‐
дующие действия:
В меню радио, источника сигнала
или Sound (звуковое
сопровождение) :
Вращайте многофункциональную
ручку влево, пока в верхней части
экрана не появится элемент Return
(назад) .
Нажмите многофункциональную
ручку.
Отображается меню Audio
(аудиоисточники) .
Выбор меню "Звук"
Нажмите кнопку SOUND.