OPEL ANTARA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение111
Отображается меню Sound
(звуковое сопровождение) .
Выход из меню
Существует два способа выхода из меню:
Выход из меню с помощью
многофункциональной ручки
Вращайте многофункциональную
ручку влево, пока в верхней части
экрана не появится элемент Return
(назад) .
Нажмите многофункциональную
ручку.
Отобразится следующее меню бо‐
лее высокого уровня.
Данная функция недоступна в
главном меню.
Или:
Вращайте многофункциональную
ручку вправо, пока в нижней части
экрана не появится элемент Main
(главное меню) .
Нажмите многофункциональную ручку.
Отобразится главное меню.
Данная функция недоступна в
меню перечней, меню ввода и глав‐ ном меню.
Использование функциональных
клавиш для выхода из меню
Для выхода из меню можно вос‐
пользоваться клавишами MEDIA,
TUNER , SETTINGS , SOUND или
MAIN .
■ Нажмите кнопку MEDIA.
Отобразится меню выбора ис‐
точника аудиосигнала.
■ Нажмите кнопку TUNER.
Отобразится меню радио.■ Нажмите кнопку SETTINGS.
Отображается меню Settings
(настройки) .
Меню, открытые нажатием кла‐
виши SETTINGS , можно закрыть
нажатием этой же клавиши.
■ Нажмите кнопку SOUND.
Отображается меню Sound
(звуковое сопровождение) .
■ Нажмите кнопку MAIN.
Отобразится главное меню.
Главное меню
Главное меню является исключи‐
тельно информационным. Главное
меню может быть представлено в

112Введение
одном из трех видов: аудио, порталмобильного телефона и бортовой
компьютер.
Чтобы войти в главное меню, вы‐
полните описанные выше дейст‐
вия.
На экране может отображаться
следующая информация:
Данные бортового компьютера
Отображаются данные бортового
компьютера, выбранные с по‐
мощью кнопки BC. См. инструкцию
по эксплуатации автомобиля.
Данные портала мобильного
телефона
Отображение информации осу‐
ществляется, если на автомобиль
установлен портал мобильного те‐ лефона. См. инструкции по эксплу‐
атации портала мобильного теле‐ фона.
Звуковая информация
Отображается следующая инфор‐
мация аудиосистемы:
■ Текущая ячейка памяти радио‐ станции.■ Название или частота текущейрадиостанции, название аль‐
бома, название композиции и
имя исполнителя или номер и
длительность композиции.
■ Если включено аналоговое ра‐ дио, отображается FM, AM или
FMDAB 3 117.
■ Если включено цифровое радио, отображается DABFM или DAB
(цифровое радиовещание) вме‐
сте с наименованием ансамбля и службы 3 128.
■ Если включена функция регио‐ нальных программ, отобража‐
ется REG (региональные
программы) 3 123.
■ Если включена память автосо‐ хранения, отображается AS
(автосохранение) 3 121.
■ Если включена функция RDS 3 123, отображается название
программы.■ Если включена функция приема дорожных сообщений, отобража‐
ется [TP (информация о
ситуации на дороге)] или [ ]
3 123.
■ Если компакт-диск загружен, ото‐
бражается CD in (компакт-диск
загружен) . Если воспроизво‐
дится компакт-диск с MP3-фай‐
лами, отображается MP3 3 133.
■ Если включена функция Random
CD (воспроизведение дисков в
случайном порядке) , Random
USB (USB - случайный выбор)
или Random Album
(воспроизведение альбомов в
случайном порядке) , отобража‐
ется g 3 133.
■ Если включена функция Repeat
Track (повторное
воспроизведение дорожки) , ото‐
бражается i 3 133.
■ Если включена функция Scan CD
(сканирование компакт-диска)
или Scan USB (сканировать
USB) , отображается k 3 133.

Введение113
Наружная температура
Отображение текущей темпера‐
туры воздуха за бортом. См. ин‐
струкцию по эксплуатации автомо‐
биля.
Время
Отображение текущего времени.
См. инструкцию по эксплуатации
автомобиля.
Информация системы климат-
контроля
См. инструкцию по эксплуатации
автомобиля.
Настройки тембраВ меню Sound (звуковое
сопровождение) , вызываемом
кнопкой SOUND, присутствуют сле‐
дующие элементы:
■ Treble (высокие частоты) и Bass
(низкие частоты)
■ Balance (баланс левых/правых
динамиков) и Fader (баланс
передних/задних динамиков)
■ Sound (звуковое сопровождение)
Настройка
Treble (высокие частоты) и
Bass (низкие частоты)
Настройки применяются к выбран‐
ному в настоящий момент источ‐
нику аудиосигнала и сохраняются
отдельно для каждого диапазона
частот и каждого источника ауди‐ осигнала.
1. Выберите пункт меню Treble
(высокие частоты) или Bass
(низкие частоты) .
2. Поворачивайте многофункцио‐ нальную ручку, пока не будет
установлено необходимое зна‐
чение.3. Нажмите многофункциональ‐ ную ручку.
4. При необходимости выберите Treble (высокие частоты) или
Bass (низкие частоты) .
5. Выполните действия, описан‐ ные выше.
Низкочастотные звуки автоматиче‐
ски регулируются в соответствии
со скоростью движения для ком‐
пенсации шума при движении или
шума за пределами автомобиля.
Настройку изменить нельзя.
Регулировка баланса между
левыми-правыми и
передними-задними
динамиками
1. Выберите пункт меню Balance
(баланс левых/правых
динамиков) или Fader (баланс
передних/задних динамиков) .
2. Поворачивайте многофункцио‐ нальную ручку, пока не будет
установлено необходимое зна‐
чение.

114Введение
3. Нажмите многофункциональ‐ную ручку.
4. При необходимости выберите Balance (баланс левых/правых
динамиков) или Fader (баланс
передних/задних динамиков) .
5. Выполните действия, описан‐ ные выше.
Sound (звуковое
сопровождение)
Если вы предпочитаете использо‐
вать заранее сконфигурированные настройки звука, вы можете вы‐
брать один из пяти предусмотрен‐
ных стилей.
Выберите пункт меню Sound
(звуковое сопровождение) .
Доступны следующие команды: User (пользователь) (пользова‐
тельские настройки), Jazz (джаз),
Speech (речь) , Pop (поп) , Classic
(классика) и Rock (рок) .
Выберите необходимый музыкаль‐
ный стиль.Настройки громкости
Меню Volumes (громкость) можно
вызвать из меню радио или меню
выбора источников аудиосигнала.
Нажмите кнопку SETTINGS.
Выберите пункт меню Volumes
(громкость) .
Отображается меню Volumes
(громкость) .В меню имеются следующие эле‐
менты:
■ TA volume (громкость TA) : гром‐
кость объявлений о дорожном движении
■ SDVC (регулировка громкости в
зависимости от скорости) : регу‐
лировка громкости в зависимо‐
сти от скорости
■ Start-up volume (начальная
громкость) : максимальная гром‐
кость при включении информа‐
ционно-развлекательной сис‐
темы
■ External In (внешний вход) : гром‐
кость воспроизведения сигнала
внешнего источника (например,
подключенного мобильного те‐
лефона)
■ Aux volume (громкость Aux) :
громкость воспроизведения сиг‐
нала внешнего источника (на‐
пример, подключенного порт‐
ативного проигрывателя ком‐
пакт-дисков)

Введение115
TA volume (громкость TA)Используйте эту функцию для ре‐
гулировки громкости дорожных со‐ общений.
Выберите пункт меню TA volume
(громкость TA) .
Поворачивайте многофункцио‐
нальную ручку, пока не будет уста‐
новлено необходимое значение.
Нажмите многофункциональную
ручку.
SDVC ( регулировка громкости
в зависимости от скорости) Для компенсации внешних шумов,усиливающихся по мере увеличе‐ния скорости движения, информа‐
ционно-развлекательная система
автоматически регулирует гром‐
кость в соответствии с изменением скорости. Используйте функцию
SDVC для регулировки громкости в
режиме автонастройки.
Выберите пункт меню SDVC
(регулировка громкости в
зависимости от скорости) .Поворачивайте многофункцио‐
нальную ручку, пока не будет уста‐ новлено необходимое значение.
Нажмите многофункциональную
ручку.
Start-up volume (начальная
громкость)
Выберите пункт меню Start-up
volume (начальная громкость) .
Поворачивайте многофункцио‐
нальную ручку, пока не будет уста‐ новлено необходимое значение.
Нажмите многофункциональную
ручку.
■ При включении информационно- развлекательной системы вос‐
произведение начнется с тем же
уровнем громкости, который был
установлен на момент выключе‐
ния, если он не превышает мак‐
симальную начальную гром‐
кость.
■ Если последний уровень громко‐ сти превышает максимальную
начальную громкость, при вклю‐
чении информационно-развле‐кательной системы воспроизве‐
дение начнется с максимальной
начальной громкостью.
External In (внешний вход) Используйте эту функцию для ре‐
гулировки громкости при воспроиз‐ ведении сигнала подключаемых
устройств, например мобильного
телефона.
Выберите пункт меню External In
(внешний вход) .
Поворачивайте многофункцио‐
нальную ручку, пока не будет уста‐
новлено необходимое значение.
Нажмите многофункциональную
ручку.
Aux volume (громкость Aux)Используйте эту функцию для ре‐
гулировки громкости при воспроиз‐
ведении сигнала подключаемых
устройств, например портативного
проигрывателя компакт-дисков.
Выберите пункт меню Aux volume
(громкость Aux) .

116Введение
Поворачивайте многофункцио‐
нальную ручку, пока не будет уста‐
новлено необходимое значение.
Нажмите многофункциональную
ручку.

Радиоприемник117РадиоприемникИспользование.........................117
Поиск радиостанций ................118
Списки автосохранения ...........121
Система радиоданных (RDS) ..123
Цифровое радиовещание .......128Использование
Прием радиопередач
Переключитесь из режима про‐
игрывания сигнала другого источ‐ ника в режим радио, как описано
ниже:
Нажмите кнопку TUNER.
Начнется воспроизведение сиг‐
нала последней вещавшей радио‐
станции.
Выбор диапазона волн для
режима радиоприемника
Начнется воспроизведение сиг‐
нала последней вещавшей радио‐
станции.
Находясь в меню радио, вращайте
многофункциональную ручку
влево, пока в верхней части экрана не появится элемент Return
(назад) .
Нажмите многофункциональную
ручку.
Отображается меню Audio
(аудиоисточники) .
Выберите диапазон волн FM, AM или DAB (если доступно).
На экране отобразится последняя
игравшая в соответствующем диа‐
пазоне радиостанция и начнется
воспроизведение ее сигнала.
Выбор между FM/AM (аналоговым
радио) и DAB (цифровым радио,
если доступно) осуществляется на‐
жатием клавиши TUNER.

118РадиоприемникПоиск радиостанций
Меню станций
Чтобы зайти в меню Station
(станция) , начните с меню радио‐
приемника и выполните следую‐
щие шаги:
Выберите пункт меню Station
(станция) .
Меню Station (станция) содержит
следующие рабочие области:
В верхней области можно вызы‐
вать из памяти сохраненные стан‐
ции.
В нижней области можно вызывать все принимаемые радиоприемни‐
ком станции.
Используйте команду Update
stations (обновление сведений о
станциях) в середине перечня ко‐
манд меню, чтобы начать поиск за‐
ново.
Вызов сохраненных или
принимаемых радиостанций с
помощью меню Station (станция)
Перемещая курсор по списку со‐
храненных радиостанций (вверху)
или принимаемых радиостанций
(внизу), найдите необходимую
станцию.
Станция, которую в данный момент принимает радиоприемник, отме‐
чена стрелкой.
Выберите необходимую станцию.
Новая станция, на которую на‐
строился радиоприемник, будет от‐
мечена стрелкой.
Вы услышите вещание новой стан‐ ции, на которую настроился радио‐
приемник.Обновить список станций
Список принимаемых станций об‐ новляется автоматически. Функ‐
ционирование обновления списка
станций зависит от набора прини‐
маемых диапазонов.
Выберите вкладку меню Update
stations (обновление сведений о станциях) (центральная область).
Для приема аналоговых радио‐
станций (FM или AM):
На дисплей выводится Memory
(память)... .
Во время поиска громкость радио‐ приемника убавляется.
После завершения поиска нач‐
нется проигрывание первой стан‐
ции из обновленного списка радио‐ станций.
Для приема цифровых радиостан‐
ций (DAB):
На дисплее отображается вся по‐
лоса частот.
Перечень станций выводится на
дисплей после завершения поиска. Начнется проигрывание первой

Радиоприемник119
станции из обновленного списка.
Эта станция будет отмечена стрел‐ кой.
В цифровом радиовещании (DAB),
помимо списка станций, осуществ‐
ляется также передача списка ан‐
самблей 3 128.
Автоматический поиск
Нажмите клавишу m или n,
чтобы переключиться на следую‐
щую радиостанцию, сохраненную в
памяти.
Или:
В меню радио выберите пункт j
или k.
С помощью цифрового радио
( DAB), вы можете также выполнять
поиск ансамблей 3 128.
Или (только для диапазонов FM и
AM):
Удерживайте тумблер нажатым на
m или n, пока не появится Seek
(поиск) .
Или (только для диапазонов FM и
AM):
Установите RDS в положение Off
(выкл.) 3 123.
В меню радио выберите пункт j
или k и удерживайте многофунк‐
циональную ручку нажатой до тех
пор, пока на дисплее не появится
надпись Seek (поиск) .
Радиоприемник блокирует звук,
пока не будет найдена какая-либо
радиостанция.
■ Если вы знаете частоту станции, которую вы ищите, держите m
или n на тумблере нажатыми
до достижения необходимой ча‐
стоты.
■ После того, как вы отпустите кла‐
вишу на тублере, происходит ав‐ томатическая настройка на сле‐
дующую принимаемую станцию.
■ Если радиоприемник не сможет найти ни одной радиостанции, онавтоматически переключится на
более чувствительный уровень поиска. Если и в этом случае онне сможет найти станцию, будет
установлена последняя активная
частота.
Поиск радиостанций вручную Для настройки на станции извест‐
ной частоты используется поиск станций вручную.

120Радиоприемник
Поиск станций с помощью
тумблера
(только для диапазонов FM и AM)
Держите c или d нажатыми на тум‐
блере до достижения необходимой частоты.
■ Грубая настройка: Держите c или d нажатыми на
тумблере и отпустите их, не‐
много не доходя до необходимой
частоты.
■ Точная настройка: Нажимайте постукиванием на c
или d на тумблере до достижения
точной частоты.
Поиск станций с помощью
многофункциональной ручки
Поиск станции с помощью много‐
функциональной ручки начинается
с меню радиостанций.
В диапазоне частот FM или AM,
выполните следующие шаги:
Выберите пункт меню Manual
(вручную) .
В диапазоне частот DAB, выпол‐
ните следующие шаги:
Выберите пункт меню Extras
(дополнительно) , а затем пункт
Manual (вручную) .
Следующие положения применя‐ ются ко всем диапазонам волн:
На дисплее отображается полз‐
унок с полным диапазоном волны.
Отображается последняя частота,
на которую был настроен прием‐
ник.
Поворачивайте многофункцио‐
нальную ручку, пока не будет точно настроена необходимая частота.
Вы услышите вещание новой стан‐
ции, на которую настроился радио‐ приемник.
Нажмите многофункциональную
ручку.
Отобразится меню радио.
Отображается новая станция, на
которую была выполнена на‐
стройка.
Память радиостанций
Отдельные ячейки памяти до‐
ступны для каждой длины волны
(FM, AM, DAB):
9 ячеек памяти доступно для каж‐
дой из следующих волн:
FM, FM-AS (автоматически сохра‐
ненные FM-станции), AM, AM-AS
(автоматически сохраненные AM-
станции), DAB и DAB-AS (автома‐
тически сохраненные цифровые
радиостанции).