OPEL ASTRA H 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Ключи, двери и окна39Окна
Ветровое стекло Атермальное ветровое стекло
Атермальное ветровое стекло
имеет специальный защитный
слой, отражающий солнечные
лучи. Он также может отражать ра‐
диосигналы, например, платежных
автоматов на платных участках до‐ роги.
Отмеченные участки стекла не
имеют этого покрытия. Устройства
для считывания и передачи элек‐
тронных данных, например пла‐
тежных систем, должны крепиться
в этом месте. В противном случае
при передаче данных возможны
сбои.
Наклейки на ветровом стекле Не приклеивайте на лобовое
стекло различные наклейки - на‐
пример, талоны платных дорог или
аналогичные - поблизости от внут‐
реннего зеркала. Это может огра‐
ничить зону действия датчика и об‐ зор камеры, установленных в кор‐
пусе зеркала.
Электрические
стеклоподъемники9 Предупреждение
Будьте внимательны при ис‐
пользовании электрических
стеклоподъемников. При их ра‐ боте возможно травмирование,
особенно детей.
Если на заднем сиденье нахо‐
дятся дети, включите систему безопасности детей для элек‐
трических стеклоподъемников.
Внимательно следите за стек‐
лами во время закрывания. Удо‐
стоверьтесь в отсутствии пред‐
метов, которые могут быть за‐
жаты.
Электрические стеклоподъемники
работают
■ при включенном зажигании
■ в течение 5 минут после выклю‐ чения зажигания
■ в течение 5 минут после уста‐ новки ключа зажигания в
положение 1
Независимо от времени, прошед‐
шего после выключения зажига‐
ния, стеклоподъемники перестают
работать при открывании двери во‐ дителя.

40Ключи, двери и окна
Для подъема и опускания стекол
используйте органы управления.
На автомобилях с электрическими
стеклоподъемниками, для прекра‐ щения движения стекла вытяните
или нажмите выключатель еще
раз.
Astra TwinTop: если дверь открыта, стекло немного открывается и ав‐
томатически закрывается при за‐
крытой двери.
Защита от защемления
Если при автоматическом подъеме
стекла в верхней половине окна
возникнет сопротивление его дви‐
жению, движение немедленно пре‐ кратится, и окно вновь откроется.
Если ход стекла затруднен, напри‐
мер из-за наледи, закрывайте окно
поэтапно, несколько раз включив
стеклоподъемник.
Центральный переключатель
электрических
стеклоподъемников, Astra
TwinTopНажмите $ или " для открытия
или закрытия всех стекол.
Система безопасности детей,
задние стеклоподъемники
Выключатель z может использо‐
ваться для включения и выключе‐
ния стеклоподъемников задних
дверей.
Управление окнами снаружи Дистанционное управление стек‐
лоподъемниками снаружи автомо‐
биля невозможно.

Ключи, двери и окна41
Пульт дистанционного управления
Нажимайте q или p до тех пор,
пока все окна не закроются или не
откроются.
Система Open&Start
Для закрывания, прикоснитесь к
области датчиков на ручке двери и подождите, пока все окна не за‐
кроются полностью.
Электронный ключ должен нахо‐
диться вне автомобиля на расстоя‐ нии в пределах 1 метра.
Перегрузка При слишком частом подъеме и
опускании стекол, электропитание
стеклоподъемников на некоторое
время отключается.
Неисправности
Если окна не открываются или не
закрываются автоматически, вклю‐ чите электронную систему управ‐
ления стеклоподъемниками сле‐
дующим образом:
1. Закройте двери
2. Включите зажигание
3. Полностью закройте окно и по‐ держите кнопку еще 5 секунд
4. Полностью откройте окно и по‐ держите кнопку еще 1 секунду
5. Повторите процедуру для каж‐ дого окна

42Ключи, двери и окнаОбогрев заднего стекла
Включается при нажатии кнопки Ü.
Обогрев включается только при ра‐
ботающем двигателе и через ко‐
роткое время отключается.
Astra TwinTop: При открытой
крыше обогрев заднего стекла и
обогрев наружных зеркал выклю‐
чается.
В зависимости от типа двигателя,
обогрев заднего стекла автомати‐ чески включается во время очистки дизельного сажевого фильтра.
Солнцезащитные
козырьки
Для защиты от яркого света солн‐
цезащитные козырьки могут опус‐
каться и поворачиваться в сторону.
Если в солнцезащитный козырек
встроено зеркало, во время движе‐ ния оно должно быть закрыто
крышкой.
Панорамное ветровое стекло
Для открытия панели крыши: По‐
верните ручку вправо и пере‐
двиньте панель крыши назад в нуж‐
ное положение.
Для закрытия панели крыши: Пере‐
двиньте вперед в нужное положе‐
ние. При максимальном передви‐
жении панели крыши вперед она
зафиксируется в этом положении.
Примечание
Закрыть солнцезащитные ко‐
зырьки перед началом движения
панели крыши.

Ключи, двери и окна43Крыша
Прозрачный люк9 Предупреждение
Во время работы потолочного
люка будьте осторожны. При его работе возможно травмирова‐ние, особенно детей.
Будьте особенно внимательны
при работе с двигающимися
частями. Удостоверьтесь в от‐
сутствии предметов, которые
могут быть зажаты.
Управление потолочным люком
возможно только при включенном
зажигании
Для управления используется пе‐
реключатель, расположенный в по‐ толочной консоли.
Для пошагового перемещения
кратковременно нажимайте на
кнопку Для открытия в автоматиче‐ ском режиме удерживайте кнопкунажатой более долгое время
Поднять При закрытом потолочном люке на‐ жмите ü. При этом поднимается
задняя часть потолочного люка.
Открыть
После поднятия потолочного люка
вновь нажмите ü. При этом пото‐
лочный люк автоматически полно‐ стью открывается.Внимание
При использовании багажника
на крыше автомобиля во избе‐
жание повреждений убедитесь
в том, что потолочный люк мо‐
жет беспрепятственно переме‐
щаться. Разрешается только
поднимать потолочный люк.
Примечание
Если поверхность крыши мокрая,
наклоните потолочный люк, дайте воде стечь, после чего откройте
люк.
Не наклеивайте на потолочный люк какие-либо наклейки.
Закрыть
Удерживайте d нажатой до тех
пор, пока потолочный люк не за‐
кроется полностью.

44Ключи, двери и окна
В целях безопасности крыша за‐
крывается из своего открытого по‐
ложения примерно на 20 см до
конца. Удерживайте d нажатой до
тех пор, пока потолочный люк не
закроется полностью.
4-дверный седан
Открыть
Нажмите l, потолочный люк от‐
кроется до комфортного положе‐
ния.
Чтобы еще больше открыть люк,
выходя за комфортное положение,
снова нажмите l.
Закрыть
Нажимайте \ до тех пор, пока по‐
толочный люк не закроется.
Поднять
Если крыша закрыта, нажмите \,
крыша будет отклонена в задней
части.
Опускание крышки
Нажимайте кнопку l до тех пор,
пока потолочный люк не закроется.
Управление потолочным люком
снаружи
Удерживайте нажатой кнопку & на
пульте дистанционного управле‐
ния до тех пор, пока потолочный
люк полностью не закроется.Солнцезащитная шторка
Солнцезащитная шторка осна‐
щена электрическим приводом.
Солнцезащитная шторка откры‐ вается при открытом потолочном
люке.
Для закрытия и открытия солнце‐
защитной шторки используются
кнопки H и G.
Удерживайте H нажатой до пол‐
ного закрытия.
4-дверный седан
Солнцезащитная шторка имеет
ручной привод.

Ключи, двери и окна45
Чтобы закрыть или открыть
шторку, ее необходимо сдвинуть в
соответствующем направлении.
При открытом потолочном люке
шторка всегда открыта.
Перегрузка В случае перегрузки системы, пи‐
тание автоматически отключится
на некоторое время.
Инициализация
электропривода потолочного
люка Если процесс управления потолоч‐
ным люком и солнцезащитной
шторкой невозможен (например,
после отключения аккумулятора), активирование электронных сис‐
тем осуществляется следующим
образом:
1. Включите зажигание
2. Закройте потолочный люк и удерживайте нажатой кнопку
d минимум 10 секунд
3. Закройте солнцезащитную шторку и удерживайте нажатой
кнопку H минимум 10 секундЖесткая складная крыша9 Предупреждение
Соблюдать осторожность при
управлении жесткой складной
крышей. Опасность травмиро‐
вания. Во время управления
крышей необходимо наблюдать
за пространством над автомо‐
билем, сбоку и сзади автомо‐
биля.
Удостовериться в отсутствии
защемленных предметов. Пе‐
ред включением системы управ‐
ления крышей или крышкой ба‐
гажника необходимо проверить, не находится ли кто-либо в зоне
действия системы. Опасность
травмирования.
Перед включением системы
управления крышей необхо‐
димо проверить высоту, длину и ширину имеющегося места, на‐
пример, в гараже, на стоянке,
или в случаях, когда автомо‐
биль оснащен багажником для
велосипедов.
Проинформировать соответ‐
ствующим образом пассажиров
автомобиля.
Перед тем, как выйти из автомо‐
биля, вынуть ключ зажигания
таким образом, чтобы предот‐
вратить несанкционированное
управление окнами и панорам‐
ной крышей.
Режим ожидания включается пере‐
водом ключа зажигания из
положения 1 в положение запира‐
ния или при наличии системы
Open&Start посредством включе‐
ния зажигания.
Необходимые условия: ■ Автомобиль не движется или движется со скоростью не более
30 км/час
■ Крышка багажного отделения за‐
крыта и заперта 3 83
■ Крышка багажника закрыта

46Ключи, двери и окна
Если не выполнены все эти усло‐
вия, при включении выключателя
слышны предупредительные зву‐
ковые сигналы и крыша не откры‐
вается и не закрывается.
Открыть
Перед задним стеклом или в обла‐
сти шарнира крыши и крышки ба‐ гажника не должны находиться ни‐
какие предметы.
Держите нажатой кнопку > на
консоли крыши, пока крыша не от‐
кроется полностью и не закроется
крышка багажника.
Под конец процесса открывания
звучит акустический сигнал.
Перед открытием крыши слегка от‐
крываются стекла дверей. Если
после акустического сигнала снова
нажать на кнопку >, стекла две‐
рей закроются.
Открывание с помощью пульта
дистанционного управления
После полной остановки автомо‐
биля отпереть замки его дверей.
Снова нажмите на кнопку q и при‐
держивайте ее нажатой, пока
крыша полностью не откроется, а
крышка багажника полностью не
закроется.
Во время управления с помощью
пульта дистанционного управле‐
ния стекла дверей должны быть
полностью открыты.
Закрыть
Придержите нажатой кнопку <
на консоли крыши, пока крыша и
крышка багажника не закроются
полностью.
Под конец процесса закрывания
звучит акустический сигнал.

Ключи, двери и окна47
Перед закрытием крыши слегка от‐
крываются стекла дверей. Если
после акустического сигнала снова
нажать на кнопку <, стекла две‐
рей закроются.
Закрывание с помощью пульта
дистанционного управления
После полной остановки автомо‐
биля запереть замки его дверей.
Снова нажмите на кнопку p и при‐
держивайте ее нажатой, пока
крыша и крышка багажника полно‐
стью не закроются.
Указание
■ Нельзя открывать багажное от‐ деление, пока не прозвучит аку‐
стический сигнал, свидетель‐
ствующий о завершении про‐
цесса открывания или закрыва‐
ния крыши.
■ Крышка багажного отделения во время управления крышей
должна быть всегда закрыта.
■ На крышке за задними подголов‐
никами не должны находиться
люди и посторонние предметы.
■ Управлять крышей можно при температуре выше -20 °C. При
попытке управления крышей,
если температура ниже этого ми‐
нимального уровня, звучит трое‐
кратный звуковой сигнал.
■ Частое управление крышей при выключенном двигателе приво‐
дит к разрядке аккумулятора.
■ Многократное управление кры‐ шей без тормозов может обусло‐вливать перегрузки и, в резуль‐тате, неисправности.■ Крышу можно удерживать в среднем положении в течение
9 минут для облегчения про‐
цесса чистки поверхности
крыши. Это производится по‐
средством разъединения пере‐
ключателя. За одну минуту до
конца этого времени звучит про‐
должительный акустический сиг‐
нал в качестве предупреждения
о том, что этап удерживания
крыши почти закончен, и она мо‐
жет начинать движение.
■ Управление крышей на неровной
поверхности может привести к
неисправностям и поврежде‐ ниям.
■ Для предотвращения и устране‐ ния пищащих шумов уплотнения
крыши в Вашем Сервисном
центре доступен специальный
ремонтный набор. Рекомен‐
дуется один раз в год в профи‐
лактических целях использовать
этот продукт.

48Ключи, двери и окна
НеисправностиАвтоматический режим управле‐
ния крышей возможен только то‐
гда, когда крыша находится в пра‐
вильном открытом или закрытом
положении.
Проверить выполнение следую‐ щих условий:
■ Крышка багажного отделения за‐
фиксирована в закрытом поло‐
жении
■ Крышка багажника полностью за‐
крыта
■ Наружная температура выше -20 °C
■ Напряжение аккумулятора явля‐ ется соответствующим
■ Система перегружена
Если автоматический режим вклю‐
чить не удалось, будут нужны два
человека для закрытия крыши
вручную. См. инструкции для мо‐
дели Astra TwinTop. Рекомен‐
дуется профессиональная по‐
мощь.Система защиты при
переворачивании
Модель Astra TwinTop оснащена системой защиты при переворачи‐
вании, включающей в себя усилен‐ ную раму ветрового стекла и ста‐
билизаторы поперечной устойчи‐
вости, находящиеся за подголов‐
никами задних сидений. В зависи‐
мости от варианта стабилизаторы
поперечной устойчивости зафик‐
сированы или срабатывают авто‐
матически в случае аварии опре‐
деленной степени тяжести.Зафиксированные стабилизаторы
поперечной устойчивости
Зафиксированные стабилизаторы
поперечной устойчивости защи‐
щают кузов автомобиля.