OPEL CORSA F 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile69Dezactivarea airbagurilor
HON se aprinde în culoarea
galbenă.
Airbagul frontal al pasagerului din faţă este activat.
g OFF se aprinde în culoarea
galbenă.
Airbagul frontal al pasagerului din faţă
este dezactivat.
Dezactivarea airbagurilor 3 40.
Sistemul de încărcare S se aprinde în roşu.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Este aprinsă în timpul funcţionării
motorului
Opriţi autovehiculul şi motorul.
Bateria autovehiculului nu se încarcă.
Răcirea motorului poate fi întreruptă.
Servofrâna poate înceta să
funcţioneze. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Lampa de control defecţiuni
W se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Este aprinsă în timpul funcţionării
motorului
Defecţiune în sistemul de control al
emisiilor. Este posibil ca limitele
admise ale emisiilor de noxe să fi fost depăşite. Apelaţi imediat la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Există o defecţiune ce poate duce la avarierea catalizatorului. Reduceţi
apăsarea asupra pedalei de
acceleraţie până când lampa nu mai
clipeşte. Apelaţi imediat la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Scadenţă verificare serviceautovehicul
C se aprinde în galben.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea contactului.
Se poate aprinde împreună cu alte
lămpi de control şi un mesaj
corespunzător din Centrul de
informaţii pentru şofer.
Apelaţi imediat la un atelier service autorizat pentru asistenţă.
Oprirea motorului
+ se aprinde în roşu.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea contactului.

70Instrumentele şi comenzileSe aprinde împreună cu alte lămpi de
control, însoţit de un semnal de
avertizare şi un mesaj corespunzător
în Centrul de informaţii pentru şofer.
Opriţi imediat motorul şi apelaţi la un
atelier service pentru asistenţă.
Verificarea sistemului
X se aprinde în galben sau roşu.
Luminează galben A fost detectată o defecţiune minoră
a motorului.
Se aprinde în roşu
A fost detectată o defecţiune majoră
a motorului.
Opriţi motorul cât mai curând posibil
şi solicitaţi asistenţă din partea unui atelier.
Sistemul de frână şi de ambreiaj
h se aprinde în roşu.
Nivelul lichidului de frână şi de
ambreiaj este prea scăzut.9 Avertisment
Opriţi autovehiculul. Nu continuaţi
călătoria. Apelaţi la un atelier
service autorizat.
Lichidul de frână 3 177.
Frână de mână j se aprinde în roşu.
Se aprinde când frâna de mână este
aplicată, iar contactul este cuplat
3 121.
Frâna de mână electrică
j se aprinde sau clipeşte în roşu.
Se aprinde Frâna de mână electrică este cuplată3 121.
Clipeşte Frâna de mână electrică nu se
cuplează automat. Cuplarea sau
decuplarea funcţionează defectuos.
9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Defecţiune frână de mână
electrică
k se aprinde în galben.
Se aprinde Frâna de mână electrică are o
defecţiune 3 121.
9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Funcţionarea automată a
frânei de mână electriceoprită
o se aprinde în culoarea galbenă.

Instrumentele şi comenzile71Se aprindeFuncţionarea automată este
dezactivată sau defectă. În cazul unei
defecţiuni, o se aprinde împreună cu
alte lămpi de control sau este însoţită de un mesaj corespunzător din
Centrul de informaţii pentru şofer.
Activaţi din nou funcţionarea
automată sau contactaţi un atelier
pentru repararea defecţiunii.
Funcţionarea automată 3 121.
Sistemul antiblocare frâne (ABS)
i se aprinde în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului. Sistemul
este gata de funcţionare după
stingerea lămpii de control.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau se aprinde în timpul mersului, înseamnă că
există o defecţiune la sistemul ABS.
Sistemul de frânare va funcţiona în
continuare, dar fără a beneficia de
reglarea oferită de sistemul ABS.
Sistemul antiblocare frâne 3 120.Schimbarea treptelor de
viteză
Y împreună cu numărul treptei
superioare de viteză, atunci când se
recomandă selectarea unei trepte
superioare de viteză pentru a
economisi combustibil.
La autovehicule cu transmisie
automată, sistemul este activ numai
în modul manual.
Modul manual 3 117.
Sistemul de asistenţă la menţinerea benzii
L se aprinde sau clipeşte în
galben.
Luminează galben
Sistemul este dezactivat sau s-a
detectat o defecţiune.
Clipeşte în galben Sistemul corectează schimbarea
neintenţionată a benzii de rulare.
Sistemul de asistenţă la menţinerea
benzii 3 161.Controlul electronic al
stabilităţii şi Sistemul decontrol al tracţiunii
J se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.
Se aprinde
A apărut o defecţiune de sistem. Este posibilă continuarea călătoriei.
Stabilitatea tracţiunii poate fi totuşi
afectată, în funcţie de starea
suprafeţei carosabilului.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru remedierea defecţiunii.
După reconectarea bateriei
autovehiculului, (de exemplu după
lucrări de întreţinere), J se aprinde
timp de câteva secunde. După această perioadă, J se stinge.
Aceasta este o procedura normală,
autovehiculul nu are nevoie de
asistenţă.

72Instrumentele şi comenzileClipeşteSistemul este cuplat activ.
Randamentul motorului poate fi redus
şi autovehiculul poate fi frânat
automat într-o mică măsură.
Sistemul electronic de control al
stabilităţii şi sistemul de control al
tracţiunii 3 124.
Temperatura lichidului de răcire a motorului
2 se aprinde în roşu.
Este aprinsă în timpul funcţionării
motorului
Opriţi autovehiculul şi motorul.Atenţie
Temperatura lichidului de răcire este prea ridicată.
Verificaţi imediat nivelul lichidului de
răcire 3 175.
Dacă nivelul lichidului de răcire este
insuficient, consultaţi un atelier
service.
Preîncălzirea
z se aprinde în galben.
Preîncălzirea motorului Diesel este
activată. Se activează doar dacă
temperatura exterioară este scăzută.
Porniţi motorul la stingerea lămpii
indicatoare de control.
Pornirea motorului 3 105.
Filtru de evacuare
t se aprinde în galben.
Este necesară curăţarea filtrului de
evacuare.
Continuaţi să vă deplasaţi până la stingerea lămpii de control.
Se aprinde temporar
Începerea saturării filtrului de
evacuare. Începeţi procesul de
curăţare cât mai curând posibil prin
condus la o viteză a autovehiculului
de cel puţin 60 km/h.
Luminează constant Indicaţia unui nivel scăzut al
aditivului. Apelaţi la un atelier service
autorizat pentru asistenţă.Filtru de evacuare 3 111.
AdBlue
u se aprinde sau clipeşte în galben.
Luminează galben
Autonomia rămasă este cuprinsă
între 800 km şi 2.400 km.
Clipeşte în galben
Autonomia rămasă este cuprinsă
între 0 şi 800 km.
Nivelul de AdBlue este scăzut.
Completaţi cu AdBlue în curând
pentru a evita prevenirea pornirii
motorului. Se pot adăuga maximum
13 L de AdBlue.
AdBlue 3 112.
Sistemul de detectare a pierderii de presiune dinanvelope
q se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.

Instrumentele şi comenzile73Se aprindePierderea presiunii în anvelope la una
sau mai multe roţi. Opriţi imediat şi
verificaţi presiunea în anvelope.
Clipeşte Defecţiuni în sistem. Apelaţi la un
atelier service autorizat.
Sistemul de detectare a pierderii de
presiune din anvelope 3 191.
Presiunea uleiului de motor
T se aprinde în roşu.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Este aprinsă în timpul funcţionării
motoruluiAtenţie
Lubrifierea motorului poate fi
întreruptă. Acest lucru poate duce
la avarierea motorului şi / sau la
blocarea roţilor de tracţiune.
1. Selectaţi poziţia neutră.
2. Ieşiţi din trafic imediat ce este posibil, fără a stânjeni circulaţia
celorlalte autovehicule.
3. Decuplaţi contactul.9 Avertisment
Când motorul este oprit,
acţionarea volanului şi a pedalei de frână necesită o forţă
considerabil mai mare. În timpul
unei opriri automate, unitatea de
servofrână va continua să fie
operaţională.
Nu scoateţi cheia decât după
oprirea autovehiculului, în caz
contrar blocarea volanului se
poate cupla pe neaşteptate.
Menţineţi motorul oprit şi permiteţi
tractarea autovehiculului la un atelier.
Nivel scăzut al
combustibilului
2 se aprinde în galben.
Nivelul combustibilului din rezervor
este scăzut.
Alimentarea cu combustibil 3 167.
Aerisirea sistemului de alimentare cu motorină 3 179.
Oprire automată n se aprinde sau clipeşte în verde.
Se aprinde în verde Motorul este într-o oprire automată.
Clipeşte în verde
Oprirea automată este temporar
indisponibilă sau modul Oprire
automată este invocat automat.
Sistemul de oprire-pornire 3 107.
Luminile exterioare F se aprinde în verde.
Luminile exterioare sunt aprinse
3 82.
Fază scurtă D se aprinde în verde.
Aprins când este activată faza scurtă.

74Instrumentele şi comenzileFaza lungăA luminează în albastru.
Lampa se aprinde când este aprinsă
faza lungă, în cursul semnalizării cu
farurile 3 83.
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă
B se aprinde în verde.
Funcţia de asistenţă pentru faza
lungă este activată 3 85.
Faruri cu LED
C se aprinde, iar în Centrul de
informaţii pentru şofer este afişat
suplimentar un mesaj de avertizare.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.
Proiectoarele de ceaţă
G se aprinde în verde.
Proiectoarele de ceaţă sunt aprinse
3 88.Lampa de ceaţă spate
H se aprinde în culoarea galbenă.
Lampa de ceaţă spate este aprinsă
3 88.
Senzor de ploaie y se aprinde în verde.
Aprins când este selectată poziţia
senzorului de ploaie de pe maneta
ştergătorului.
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz
3 56.
Frânarea de urgenţă activă m se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.
Se aprindeSistemul a fost dezactivat sau s-a
detectat o defecţiune.
În Centrul de informaţii pentru şofer
este afişat suplimentar un mesaj de avertizare.Verificaţi cauza dezactivării 3 138,
iar în cazul unei defecţiuni a
sistemului, solicitaţi asistenţă din
partea unui atelier.
Notă
m se aprinde de asemenea dacă
centurile de siguranţă ale
pasagerilor faţă nu sunt fixate. În
acest caz, frânarea activă în caz de
urgenţă este dezactivată.
Clipeşte
Sistemul este cuplat activ.
În funcţie de situaţie, autovehiculul
poate frâna moderat sau cu putere.
Avertizarea privind coliziunea frontală
3 142.
Protecţia pietonilor din faţă 3 144.
Portieră deschisă
P se aprinde în roşu.
O portieră sau hayonul sunt deschise.

Instrumentele şi comenzile75Afişaje
Centru de informaţii pentru şofer
Centrul de informaţii pentru şofer este
amplasat în blocul instrumentelor de
bord.
Centrul de informaţii pentru şofer
indică:
● contorul de parcurs general şi contorul de parcurs
● indicaţia digitală a vitezei
● meniul informaţii despre parcurs /
combustibil
● indicaţie a schimbării treptei de viteză
● informaţiile de service
● mesajele autovehiculului şi cele de avertizare
● mesaje de asistenţă pentru şofer
● mesaje pop-upSelectarea meniurilor şi a
funcţiilor
Meniurile şi funcţiile pot fi selectate
prin intermediul butoanelor de pe
maneta de semnalizare.
Răsuciţi rotiţa de reglare pentru a
selecta o pagină din meniul informaţii despre parcurs/automobil.
Apăsaţi SET / CLR pentru a confirma
sau reseta o funcţie.
Mesajele autovehiculului şi cele
pentru service apar la Centrul de
informaţii pentru şofer dacă se
solicită. Defilaţi prin mesaje prin
răsucirea rotiţei de reglare. Confirmaţi
mesajele prin apăsarea SET / CLR.
Mesajele autovehiculului 3 78.
Meniul informaţii despre parcurs / combustibil
Se pot selecta diverse pagini cu
informaţii combinate.
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta o pagină.
Pagina de informare:
Autonomia
Autonomia este calculată pe baza
nivelului curent al combustibilului şi a
consumului curent. Valorile afişate
sunt valori medii.

76Instrumentele şi comenzileDupă alimentare, sistemul
actualizează autonomia de parcurs
cu o uşoară întârziere.
Când nivelul combustibilului este
scăzut, apare un mesaj pe afişaj, iar
lampa de control 2 din indicatorul de
nivel combustibil se aprinde 3 73.
Consumul instantaneu de combustibil Se afişează consumul instantaneu.
Pagina parcurs 1:
Viteza medie
Se afişează viteza medie. Valoarea
afişată poate fi resetată în orice
moment.
Consumul mediu de combustibil
Se afişează consumul mediu de
combustibil. Măsurarea poate fi
oricând resetată şi porneşte de la o
valoare stabilită.
Distanţa călătoriei
Afişează distanţa curentă pentru
parcursul 1 de la resetare.
Valorile paginii parcursului 1 pot fi
resetate prin apăsarea SET / CLR
timp de câteva secunde.Pagina parcurs 2:
Viteza medie
Se afişează viteza medie. Valoarea
afişată poate fi resetată în orice
moment.
Consumul mediu de combustibil
Se afişează consumul mediu de
combustibil. Măsurarea poate fi
oricând resetată şi porneşte de la o
valoare stabilită.
Distanţa călătoriei
Afişează distanţa curentă pentru
parcursul 2 de la o anumită resetare.
Valorile paginii parcursului 2 pot fi
resetate prin apăsarea SET / CLR
timp de câteva secunde.
Pagina viteză digitală
Se afişează digital viteza curentă.
Contor de timp oprire automată
Un contor de timp calculează timpul
parcurs în modul oprire automată în
timpul unei călătorii. Acesta se
resetează la zero la fiecare cuplare a
contactului.Pagina busolă
Afişează direcţia geografică a
deplasării.
Pagină nescrisă
Nu se afişează informaţii referitoare la parcurs / combustibil.
Afişaj pentru informaţii Afişajul pentru informaţii este
amplasat în panoul de bord, lângă
blocul instrumentelor de bord.
Afişajele pentru informaţii pot indica: ● ora 3 59
● temperatura exterioară 3 59
● data 3 59
● sistemul Infotainment, conform descrierii din manualul
Infotainment
● indicaţia camerei video retrovizoare 3 159
● indicaţia sistemului de vizualizare panoramică 3 156
● navigaţia, conform descrierii din manualul Infotainment

Instrumentele şi comenzile77● mesajele autovehiculului şi celepentru service 3 78
● setările pentru personalizarea autovehiculului 3 79
● Autonomie AdBlue 3 112
Radio (Sistemul Infotainment)
Apăsaţi ) pentru activarea afişajului.
Atingeţi : pentru a selecta setările
sistemului (unităţi, limbă, oră şi dată).
Atingeţi _ pentru a selecta setările
autovehiculului sau funcţiile de
condus.
Confirmaţi o funcţie cerută sau o
selecţie prin atingerea cu degetul.
Atingeţi 3 de pe afişaj pentru a
reveni la pagina anterioară.
Multimedia / Multimedia Navi /
Multimedia Navi Pro
Imaginile arată diferite versiuni ale
sistemului Infotainment.
Selectarea meniurilor şi a setărilor
Există trei opţiuni pentru folosirea
afişajului:
● prin intermediul butoanelor de lângă afişaj
● prin atingerea ecranului tactil cu degetul
● prin recunoaştere vocală
Operarea de la buton şi tactilă
Apăsaţi ) pentru activarea afişajului.
Apăsaţi : pentru a selecta setările
sistemului (unităţi, limbă, oră şi dată).
Apăsaţi _ pentru a selecta setările
autovehiculului sau funcţiile de
condus.

78Instrumentele şi comenzileAtingeţi cu degetul pictograma
afişajului meniului sau o funcţie.
Confirmaţi o funcţie cerută sau o
selecţie prin atingerea cu degetul.
Atingeţi 3 sau & de pe afişaj
pentru a ieşi dintr-un meniu fără
schimbarea unei setări.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.Recunoaşterea vorbirii
Descriere, consultaţi manualul de
utilizare al sistemului Infotainment.
Personalizarea autovehiculului
3 79.
Mesajele
autovehiculului
Mesajele sunt indicate pe centrul de
informaţii pentru şofer, în unele cazuri împreună cu un semnal sonor.
Apăsaţi SET / CLR pentru a confirma
un mesaj.
Mesajele autovehiculului şi cele
pentru service
Aceste mesaje ale autovehiculului
sunt afişate ca text. Respectaţi
instrucţiunile date în mesaje.
Mesajele de pe
afişajul pentru informaţii
Pe afişajul pentru informaţii pot
apărea suplimentar câteva mesaje
importante. Unele mesaje apar doar
câteva secunde, ca mesaje popup.
Semnalele de avertizare Semnalul de avertizare referitor la
centurile de siguranţă nefixate are
prioritate faţă de orice alt semnal de
avertizare.
Când este pornit motorul sau în
timpul mersului
Se va auzi un semnal sonor atunci
când
● centura de siguranţă nu este fixată
● o portieră şi/sau hayonul nu sunt complet închise
● s-a depăşit o anumită viteză cu frâna de parcare aplicată
● se dezactivează automat controlul vitezei de croazieră
● se depăşeşte o viteză programată sau o limită de viteză