OPEL GRANDLAND X 2018 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas169Pastovaus greičio palaikymo sistema
gali veikti netinkamai, jei kelio ženklai neatitinka Vienos kelio ženklų ir
signalų konvencijos („Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen“).
Greičio ribotuvas
Greičio ribotuvas neleidžia
automobiliui viršyti iš anksto nustatyto didžiausio greičio.
Didžiausią greitį galima nustatyti
viršijus 30 km/h.
Vairuotojas gali pagreitinti transporto
priemonę iki nustatytojo greičio.
Važiuojant nuokalne, galimi
nukrypimai nuo ribojamo greičio.
Nustatytąjį greitį galima laikinai
viršyti, smarkiau nuspaudžiant
akceleratoriaus pedalą.
Būsena ir nustatytasis greičio
apribojimas pateikiami vairuotojo
informacijos centre.Įjungimas
Paspauskite ß: vairuotojo
informacijos centre pasirodo simbolis ß ir Pause. Sistema dar neaktyvi.
Įjungimas
Vairuotojo greičio nustatymas
Vieną kartą trumpai paspauskite
svirtinį jungiklį į padėtį RES/+ arba
SET/- .
Didžiausią greitį galima nustatyti,
paspaudžiant svirtinį jungiklį link
RES/+ (padidinti) arba link SET/-
(sumažinti). Trumpais paspaudimais nustatytasis greitis keičiamas mažais žingsneliais, ilgu paspaudimu –
dideliais žingsniais. Greičio vertė
pateikiama vairuotojo informacijos
centre.

170Važiavimas ir naudojimas
Paspauskite Ñ, kad aktyvintumėte
greičio ribotuvą.
Pagalbinės kelio ženklų sistemos
greičio priėmimas
Išmanioji greičio pritaikymo sistema
informuoja vairuotoją, kada pagalbinė
kelio ženklų sistema aptinka greičio apribojimą. Aptiktas greičio
apribojimas gali būti naudojamas kaip nauja greičio ribotuvo vertė.
Naudodama priekinio stiklo viršuje
įrengtą kamerą, ši sistema aptinka ir
skaito greičio apribojimo ir greičio
apribojimo pabaigos kelio ženklus. Be to, informaciją apie greičio
apribojimus sistema ima ir iš
navigacijos sistemos žemėlapio
duomenų.
Šią funkciją galima deaktyvinti arba
aktyvinti pritaikymo meniu, žr. 3 110.
Jei aktyvus greičio ribotuvas,
vairuotojo informacijos centre bus pateiktas atpažintas greičio
apribojimas ir įsijungs MEM.
Informacija, rodoma vairuotojo
informacijos centre, priklauso nuo
naudojamo ekrano.
Vairuotojo informacijos centre
pateikiamas greičio apribojimo kelio
ženklas ir kelioms sekundėms
įsijungia MEM.
Paspauskite vairo mygtuką MEM, kad
nurodytumėte įrašyti siūlomą greitį.
Vieną kartą paspauskite MEM ant
vairo, kad patvirtintumėte ir
įrašytumėte naująją greičio nuostatą.
Šis greitis – tai naujoji greičio ribotuvo
vertė.Greičio apribojimo viršijimas
Susidarius avarinei situacijai, greičio
apribojimą galima viršyti, smarkiai nuspaudžiant akceleratoriaus
pedalą. Šiuo atveju ima mirksėti
nustatytojo greičio vertė.
Atleiskite akseleratoriaus pedalą, ir
kai bus pasiektas už ribinį mažesnis greitis, greičio ribotuvo funkcija vėl
bus aktyvinta.
Išjungimas
Paspauskite Ñ: greičio ribotuvas ima
veikti pristabdymo režimu ir pasirodo
užrašas Pause. Transporto priemonė
ima važiuoti be nustatyto greičio
apribojimo.
Greičio ribotuvas deaktyvinamas,
tačiau neišjungiamas. Paskutinis
įrašytas greitis išlieka atmintyje, kad
būtų galima pratęsti vėliau.
Greičio apribojimo tęsimas
Paspauskite Ñ. Įrašytas greičio
apribojimas bus grąžintas.

Važiavimas ir naudojimas171Išjungimas
Paspauskite ß: greičio ribotuvo
režimas atšaukiamas ir vairuotojo
informacijos centre išsijungia greičio
apribojimo indikacija.
Paspaudus m pastovaus greičio
palaikymo sistemai aktyvinti, greičio ribotuvas deaktyvinamas.
Išjungus uždegimą, nustatytasis
greitis lieka atmintyje.
Gedimas Greičio ribotuvo gedimo atveju greitis
išvalomas: ima mirksėti brūkšneliai.
Greičio ribotuvas gali veikti
netinkamai, jei kelio ženklai neatitinka Vienos kelio ženklų ir signalų
konvencijos („Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen“).
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema – tai tradicinės
pastovaus greičio palaikymo
sistemos patobulinimas. Papildomafunkcija – galimybė palaikyti tam tikrą atstumą iki priekyje važiuojančios
transporto priemonės. Ji transporto
priemonėms priekyje aptikti naudoja radarinį ir kameros jutiklius. Jei
važiavimo kelyje priekyje
neaptinkama jokių transporto
priemonių, prisitaikanti pastovaus
greičio palaikymo sistema elgiasi kaip tradicinė.
Artėjant prie lėčiau judančio
automobilio, prisitaikanti pastovaus
greičio palaikymo sistema
automatiškai lėtina automobilį.
Paskui ji suderina automobilio greitį
taip, kad jis sektų priekyje važiuojantį
automobilį pasirinktu sekimo
atstumu. Sekant priekyje važiuojantį automobilį, jo greitis didėja arba
mažėja, tačiau neviršija nustatyto
greičio. Automobilis gali būti ribotai
pristabdomas (įsijungia stabdžių
žibintai).
Jei priekyje esanti transporto
priemonė padidina greitį arba
persirikiuoja, prisitaikanti pastovaus
greičio palaikymo sistema palaipsniui
padidina jūsų transporto priemonės
greitį iki suprogramuoto. Jei
vairuotojas įjungia posūkio signalą,siekdamas pralenkti lėčiau
važiuojančią transporto priemonę,
prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema leidžia
automobiliui laikinai priartėti prie
priekyje esančios transporto
priemonės, palengvinant lenkimo
manevrą, tačiau neviršijant
suprogramuoto greičio.9 Perspėjimas
Važiuojant su įjungta
prisitaikančia pastovaus greičio
palaikymo sistema, vairuotojui
būtina niekada neprarasti
budrumo. Vairuotojas visada
privalo užtikrinti automobilio
valdymą, kadangi stabdžių,
greičio pedalas ir atšaukimo
jungiklis turi pirmumą prieš bet
kokią prisitaikančią pastovaus
greičio palaikymo sistemą.

172Važiavimas ir naudojimasĮjungimas
Paspauskite C, kad įjungtumėte
vairą: vairuotojo informacijos centre
pasirodo simbolis C. Sistema dar
neaktyvi.
Įjungimas
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema rankiniu būdu
įjungiama greičio intervale
40–180 km/h. Jei transporto
priemonėje yra automatinė pavarų
dėžė, pavarų svirtis turi būti padėtyje
D arba M.
Vairuotojo greičio nustatymas
Pagreitėkite iki pageidaujamo greičio
ir vieną kartą trumpai paspauskite
svirtinį jungiklį link padėties RES/+
arba SET/- . Esamas greitis
išsaugomas ir išlaikomas. Greičio
pedalas gali būti atleidžiamas.
Nustatytąjį greitį galima pakeisti,
paspaudžiant svirtinį jungiklį link
RES/+ (padidinti) arba link SET/-
(sumažinti). Trumpais paspaudimais greitis keičiamas mažais žingsneliais, ilgu paspaudimu – dideliais
žingsniais.
Greičio vertė pateikiama vairuotojo
informacijos centre.
Veikiant pastovaus greičio palaikymo sistemai, sistema „Stop & Start“
automatiškai deaktyvinama.

Važiavimas ir naudojimas173Pagalbinės kelio ženklų sistemos
greičio priėmimas
Išmanioji greičio pritaikymo sistema
informuoja vairuotoją, kada pagalbinė
kelio ženklų sistema aptinka greičio
apribojimą. Aptiktas greičio
apribojimas gali būti naudojamas kaip
nauja pastovaus greičio palaikymo
vertė.
Naudodama priekinio stiklo viršuje
įrengtą kamerą, ši sistema aptinka ir
skaito greičio apribojimo ir greičio
apribojimo pabaigos kelio ženklus. Be
to, informaciją apie greičio
apribojimus sistema ima ir iš
navigacijos sistemos žemėlapio
duomenų.
Šią funkciją galima deaktyvinti arba
aktyvinti pritaikymo meniu, žr. 3 110.
Jei aktyvi pastovaus greičio
palaikymo sistema, vairuotojo
informacijos centre bus pateiktas
atpažintas greičio apribojimas ir
įsijungs MEM.
Informacija, rodoma vairuotojo informacijos centre, priklauso nuo
naudojamo ekrano.Vairuotojo informacijos centre
pateikiamas greičio apribojimo kelio
ženklas ir kelioms sekundėms
įsijungia MEM.
Paspauskite vairo mygtuką MEM, kad
nurodytumėte įrašyti siūlomą greitį.
Vieną kartą paspauskite MEM ant
vairo, kad patvirtintumėte ir
įrašytumėte naująją greičio nuostatą.
Šis greitis – tai naujoji pastovaus
greičio palaikymo sistemos vertė.
Nustatyto greičio viršijimas
Visada galima važiuoti greičiau nei
rodo nustatytas greitis, nuspaudžiant
greičio pedalą. Atleidus greičio
pedalą ir aptikus priekyje važiuojantį
lėtesnį automobilį, grąžinamas
pageidaujamas atstumas. Kitaip
automobilio greitis sumažinamas iki
nustatytojo.
Aktyvinus prisitaikančią pastovaus
greičio palaikymo sistemą, jei ji
priekyje aptinka automobilį, kuris yra
lėtesnis arba arčiau nei
pageidaujamas sekimo atstumas, yra mažinamas automobilio greitis arba
jis stabdomas.Jei viršijama suprogramuoto greičio
nuostata, greičio nuostatos rodinys
dingsta ir pasirodo pranešimas
„Cruise control suspended“
(pastovaus greičio palaikymo sistema
sulaikyta), kol galiausiai atleidžiamas
akceleratoriaus pedalas.9 Perspėjimas
Vairuotojui nuspaudus greičio
pedalą, sistemos automatinis
stabdymas išjungiamas. Apie tai
informuoja vairuotojo informacijos
centre iškylantis įspėjimas.
Viso greičio intervalo prisitaikanti
pastovaus greičio palaikymo
sistema automobiliuose su
automatine pavarų dėže
Viso greičio intervalo prisitaikanti
pastovaus greičio palaikymo sistema
palaikys toliau nurodytą atstumą už
aptiktos transporto priemonės ir
sumažins jūsų automobilio greitį, kad
sustotų už tos transporto priemonės.
Jei priekyje važiavusi transporto
priemonė trumpam sustoja ir pajuda,
prisitaikanti pastovaus greičio

174Važiavimas ir naudojimaspalaikymo sistema automatiškai
pajuda paskui ją, be vairuotojo
įsikišimo. Jei reikia, paspauskite
RES/+ arba akceleratoriaus pedalą,
kad pratęstumėte prisitaikančios
pastovaus greičio palaikymo
sistemos veikimą.
Jei priekyje važiavusi transporto
priemonė sustoja ilgesniam laikui ir
vėl pradeda judėti, žaliasis priekyje
esančios transporto priemonės
indikatorius A pradeda mirksėti ir
pasigirsta įspėjamasis garsinis
signalas, primenantys prieš tęsiant
kelionę patikrinti eismo sąlygas.
Priekyje esančiai transporto
priemonei nuvažiavus, paspauskite
RES+ arba akceleratoriaus pedalą,
kad pratęstumėte prisitaikančios
pastovaus greičio palaikymo
sistemos veikimą. Sustojus ilgiau nei
penkioms minutėms arba vairuotojui
atidarius dureles ir atsisegus saugos
diržą, automatiškai įjungiamas
elektrinis stovėjimo stabdys, kad
laikytų transporto priemonę vietoje.
Įsijungia kontrolinis indikatorius m.
Norėdami atleisti elektrinį stovėjimostabdį, paspauskite akceleratoriaus
pedalą. Elektrinis stovėjimo stabdys
3 159.9 Perspėjimas
Išjungus arba atšaukus viso
greičio intervalo prisitaikančią
pastovaus greičio palaikymo
sistemą, automobilis nebebus
stabdomas ir gali pradėti judėti.
Visada būkite pasiruošę įjungti
stabdžius mechaniniu būdu, kad
automobilis nejudėtų.
Nepalikite automobilio, kai jis
stabdomas naudojant viso greičio
intervalo prisitaikančią pastovaus
greičio palaikymo sistemą. Visada nustatykite pavarų svirtį ties
stovėjimo padėtimi P ir, prieš
palikdami automobilį, išjunkite
degimą.
Sekimo atstumo nustatymas
Prisitaikančiai pastovaus greičio
palaikymo sistemai važiavimo kelyje
aptikus lėčiau judantį automobilį, ji
suderina automobilio greitį, kad
išlaikytų vairuotojo nustatytą sekimo atstumą.
Sekimo atstumas gali būti artimas
(1 brūkšnys), normalus (2 brūkšniai)
arba tolimas (3 brūkšniai).
Kai veikia variklis ir parinkta
prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema (pilka), galima
modifikuoti sekimo atstumo nuostatą:
Spustelėjus Ö, vairuotojo
informacijos centre rodoma šiuo metu parinkta nuostata.
Jei norite pakeisti sekimo atstumą,
spustelėkite Ö dar kartą. Nuostata
rodoma ir vairuotojo informacijos
centre.
Pasirinktas sekimo atstumas
indikuojamas užpildytomis atstumo
juostomis, parodytomis
prisitaikančios pastovaus greičio palaikymo sistemos rodinyje.

Važiavimas ir naudojimas1759Perspėjimas
Vairuotojas visiškai atsako už
tinkamo atstumo iki priekyje
važiuojančio automobilio
pasirinkimą priklausomai nuo
eismo, oro sąlygų ir matomumo.
Susidarius atitinkamoms
sąlygoms, sekimo atstumą reikia
suderinti arba sistemą reikia
išjungti.
Deaktyvinimas
Paspauskite Ñ: pastovaus greičio
palaikymo sistema ima veikti pristabdymo režimu ir pasirodo
užrašas „Pause“ (pristabdymas).
Pastovaus greičio palaikymo sistema
išjungiama.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
deaktyvinama, tačiau neišjungiama.
Paskutinis įrašytas greitis išlieka
atmintyje, kad būtų galima pratęsti vėliau.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
deaktyvinama automatiškai, jei:
● nuspaudžiamas stabdžių pedalas;
● nuspaudžiamas sankabos pedalas;
● transporto priemonės greitis nesiekia 40 km/h;
● veikia traukos kontrolės (TC) sistema arba elektroninė
stabilumo kontrolės (ESC)
sistema;
● nustatyta automatinės pavarų dėžės pavarų svirties padėtis N.
Įrašyti greičio atkūrimas
Paspauskite jungiklį į padėtį RES/+
esant didesniam nei 40 km/h greičiui:
bus pasiektas įrašytas greitis.Išjungimas
Paspauskite C: prisitaikančios
pastovaus greičio palaikymo
sistemos režimas atšaukiamas ir
vairuotojo informacijos centre
išsijungia pastovaus greičio
palaikymo sistemos indikacija.
Paspaudžiant ß siekiant aktyvinti
greičio ribotuvą, pastovaus greičio
palaikymo sistema deaktyvinama.
Išjungus uždegimą, atšaukiamos
visos suprogramuotos greičio vertės.
Vairuotojo dėmesys ● Prisitaikančią pastovaus greičio palaikymo sistemą reikia
atsargiai naudoti važiuojant
vingiuotu ar kalnuotu keliu,
kadangi ji gali „pamesti“ priekyje
važiuojančią transporto
priemonę ir jai prireiks laiko, kad
jį vėl aptiktų.
● Nenaudokite sistemos važiuodami slidžiu keliu, kadangigali greitai pakisti padangų
sukibimas (prasisukti ratai) ir jūs
galite prarasti automobilio
kontrolę.

176Važiavimas ir naudojimas● Nenaudokite prisitaikančiospastovaus greičio palaikymosistemos lyjant lietui, sningant ar
purvinoje aplinkoje, nes radaro
jutiklis gali būti padengtas
vandens, dulkių, ledo ar sniego
sluoksniu. Taip sumažėja arba
visiškai dingsta matomumas. Jei
jutiklis užblokuojamas,
nuvalykite jo dangtelį.
● Nenaudokite sistemos, kai sumontuotas atsarginis ratas.
Sistemos apribojimai9 Perspėjimas
Sistema automatinio stabdymo
jėga neleidžia staigiai stabdyti ir stabdymo lygio gali nepakakti
susidūrimui išvengti.
● Po staigaus persirikiavimo sistemai reikia šiek tiek laiko, kad
būtų aptiktas kitas priekyje
važiuojantis automobilis. Taigi, nors priekyje ir bus aptiktas kitas
automobilis, sistema gali vietoj
stabdymo imti greitėti.
● Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ignoruoja
priešais kita kryptimi
atvažiuojančius automobilius.
● Stabdydama ir vėl pajudėdama, prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema neatsižvelgia
į pėsčiuosius ir gyvūnus.
● Į sustojusias transporto priemones prisitaikanti
pastovaus greičio palaikymo sistema atsižvelgia tik važiuojant
mažu greičiu.
● Nenaudokite prisitaikančios pastovaus greičio palaikymo
sistemos vilkdami priekabą.
● Nenaudokite prisitaikančios pastovaus greičio palaikymo
sistemos, jei įkalnė viršija 10%.
Kadangi radaro aptikimo laukas
ganėtinai siauras, sistema gali
neaptikti:
● mažesnio pločio transporto priemonių (motociklų,
mopedų...);
● eismo juostos viduryje nevažiuojančių transporto
priemonių;● kampu įvažiuojančių transporto priemonių;
● staigiai išsukančių transporto priemonių.
Posūkiai
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema prognozuojamą trajektoriją skaičiuoja pagal
išcentrines jėgas. Šiame
prognozuojamame kelyje įvertinamos esamo posūkio charakteristikos,
tačiau neatsižvelgiama į galimus
tolesnius posūkius. Sistema gali
„pamesti“ užfiksuotą priekyje
važiuojantį automobilį arba užfiksuoti
kita eismo juosta važiuojantį
automobilį. Taip gali nutikti
įvažiuojant į posūkį ar išvažiuojant iš
jo, taip pat – jei posūkis tampa
staigesnis ar švelnesnis. Jei sistema

Važiavimas ir naudojimas177nebeaptinka priekyje važiuojančio
automobilio, kontrolinis indikatorius
A išsijungia.
Jei posūkyje užfiksuota išcentrinė
jėga per didelė, sistema šiek tiek
sulėtina automobilį. Šis stabdymo
lygis nėra skirtas išvengti išslydimo iš posūkio. Vairuotojas pats atsako užpasirinkto greičio sumažinimą prieš
įvažiuojant į posūkį ir greičio
pritaikymą kelio tipui bei esamiems
greičio apribojimams.
Greitkeliai
Greitkeliuose greitis turi būti
nustatomas pagal situaciją ir oro
sąlygas. Būtinai atsižvelkite į faktą,
kad prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema yra riboto
matomumo ir ribotos stabdymo jėgos,
be to, jai reikia šiek tiek laiko, kad
patikrintų, ar priekyje važiuojantis
automobilis yra jūsų kelyje.
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema gali laiku
nesustabdyti automobilio, kad
išvengtų susidūrimo su žymiai
lėtesniu automobiliu, kuris priešais
jus atsiduria persirikiavus. Tai ypač
aktualu važiuojant greitai arba dėl
prastų oro sąlygų sumažėjus
matomumui.
Įvažiuojant ir išvažiuojant iš greitkelio, prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema gali „pamesti“
priekyje važiuojantį automobilį ir
pagreitėti iki nustatyto greičio. Dėl
šios priežasties prieš išvažiuojant ar
įvažiuojant reikia sumažinti nustatytą
greitį.
Automobilio trajektorijos pokyčiai
Jei jūsų važiavimo kelyje atsiranda
kitas automobilis, prisitaikanti
pastovaus greičio palaikymo sistema
jį užfiksuoja tik jam atsidūrus tiesiai
prieš jus. Jei reikia stabdyti greičiau,
pasiruoškite imtis veiksmų ir
nuspausti stabdžių pedalą.
Kalnai ir priekabos9 Perspėjimas
Nenaudokite prisitaikančios
pastovaus greičio palaikymo
sistemos kalvotuose keliuose.
Sistemos veikimas kalnuotoje
vietovėje priklauso nuo automobilio
greičio, apkrovos, eismo sąlygų ir
kelio nuolydžio. Važiuojant kalnuota
vietove, sistema gali neaptikti jūsų
keliu važiuojančiu automobilio.
Stačiose įkalnėse gali tekti
papildomai nuspausti greičio pedalą,
kad būtų išlaikytas nustatytas

178Važiavimas ir naudojimasautomobilio greitis. Važiuojant
nuokalne ir siekiant išlaikyti pastovų
greitį, gali reikėti pristabdyti.
Atminkite, kad įjungus stabdžius
sistema deaktyvinama.
Radaras
Radaras įrengtas priekinio bamperio
viduryje.
9 Perspėjimas
Gamybos metu radaro blokas
buvo kruopščiai sulygiuotas.
Todėl po smūgio į priekinę
automobilio dalį sistema
nebesinaudokite. Nors ir buferis atrodytų esąs sveikas, už jo
įrengtas jutiklis gali būti
nebetiksliai sureguliuotas ir
reaguoti neteisingai. Po avarijos būtina nuvykti į servisą, kurio
specialistai patikrins ir pakoreguos prisitaikančios pastovaus greičio
palaikymo sistemos jutiklio padėtį.
Gedimas
Sutrikus pastovaus greičio palaikymo
sistemos veikimui, vairuotoją apie tai
informuoja įspėjamoji lemputė ir
pranešimas prietaisų skydelyje, kartu pateikiant garsinį signalą.
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema gali veikti
netinkamai, jei kelio ženklai neatitinka
Vienos kelio ženklų ir signalų
konvencijos („Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen“).
Nuvykite pas įgaliotąjį atstovą arba į
kompetentingą autoservisą sistemos
patikrai.
Saugos sumetimais nenaudokite sistemos, jei neveikia stabdžių
žibintai. Nenaudokite sistemos, jei
apgadintas priekinis bamperis.
Susidūrimo su priekyjeesančia kliūtimi perspėjimas
Susidūrimo su priekyje esančia
kliūtimi perspėjimo funkcija gali padėti
išvengti arba sušvelninti smūgio į
automobilio priekį pasekmes.
Susidūrimo su priekyje esančia
kliūtimi perspėjimo sistema naudoja
priekiniame stikle įrengtą priekinę
kamerą ir radarą, sumontuotą už
transporto priemonės priekinio
bamperio, kad aptiktų tiesiai priešais
jus (važiavimo trajektorijoje) esančią transporto priemonę.
Jei priekyje važiuojantis automobilis ima per greitai artėti, pasigirsta
garsinis signalas ir vairuotojo
informacijos centre parodomas
perspėjimas.