OPEL GRANDLAND X 2019.75 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Servicio y mantenimiento259
Código del motor
DV5RC
DV5RD
DW10FCDV6D
Grupo de países 130.000 km / 1 año 1)30.000 km / 1 año 1)Grupo de países 230.000 km / 1 año 1)30.000 km / 1 año 1)Grupo de países 315.000 km / 1 año20.000 km / 1 añoGrupo de países 415.000 km / 1 año20.000 km / 1 año15.000 km / 1 añoGrupo de países 510.000 km / 1 año10.000 km / 1 año10.000 km / 1 año1)
A menos que se indique lo contrario en la indicación de servicio.Grupo de países 1:
Andorra, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Islandia, República de Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Países Bajos, Noruega, Portugal, San Marino, España, Suecia, Suiza, Reino Unido.Grupo de países 2:
Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croacia, República Checa, Estonia, Macedonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia,
Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia.Grupo de países 3:
Albania, Montenegro, Serbia.Grupo de países 4:
Israel, Sudáfrica, Turquía, Lesoto, Swazilandia.Grupo de países 5:
Todos los demás países no enumerados en los grupos de países anteriores.

260Servicio y mantenimientoConfirmaciones
La confirmación del servicio realizado debe registrarse en el Manual de Servicio y Garantía. La indicación de la fecha y
el kilometraje se completa con el sello y la firma del taller que efectúa el servicio.
Asegúrese de que el Manual de Servicio y Garantía se rellene siempre correctamente como prueba de un servicio conti‐
nuado, necesario en caso de reclamaciones de garantía o cortesía y beneficioso al vender el vehículo.

Servicio y mantenimiento261Piezas, líquidos y
lubricantes
recomendados
Líquidos y lubricantes recomendados
Use sólo productos que cumplan con
las especificaciones recomendadas.9 Advertencia
Los líquidos, lubricantes y
combustibles son peligrosos y
pueden ser tóxicos. Deben mani‐ pularse con cuidado. Preste aten‐
ción a la información que figura en
los envases.
Aceite del motor
El aceite de motor se identifica por su calidad y su viscosidad. La calidad es
más importante que la viscosidad a la
hora de seleccionar qué aceite de
motor se va a usar. La calidad del
aceite del motor garantiza,
por ejemplo, la limpieza del motor, la protección contra el desgaste y el
control del envejecimiento del aceite, mientras que el grado de viscosidad
informa sobre la fluidez del aceite en
función de la temperatura.
Seleccione el aceite de motor apro‐
piado basándose en su calidad y en
la temperatura ambiente mínima
3 265.
Reposición del aceite de motorAtención
En caso de derramar aceite, límpielo y elimínelo adecuada‐
mente.
Se pueden mezclar aceites de motor de diferentes fabricantes y marcas,
siempre que cumplan los requisitos
de calidad y viscosidad del aceite de
motor.
Está prohibido el uso de aceites de
motor para todos los motores de
gasolina con calidad ACEA solo,
puesto que puede causar daños al
motor en determinadas condiciones
de funcionamiento.
Seleccione el aceite de motor apro‐
piado basándose en su calidad y en
la temperatura ambiente mínima
3 265.
Aditivos adicionales para el aceite de motor
El uso de aditivos para el aceite de
motor podría causar daños y anular la garantía.
Grados de viscosidad del aceite de motor
El grado de viscosidad SAE informa
sobre la fluidez del aceite.
El aceite multigrado se identifica
mediante dos cifras, por ejemplo,
SAE 5W-30. La primera cifra, seguida
por una W, indica la viscosidad a
bajas temperaturas y la segunda cifra indica la viscosidad a altas tempera‐
turas.
Seleccione el grado de viscosidad
apropiado en función de la tempera‐
tura ambiente mínima 3 265.
Todos los grados de viscosidad reco‐
mendados son adecuados para
temperaturas ambiente altas.

262Servicio y mantenimientoRefrigerante y anticongelanteUtilice sólo refrigerante de larga dura‐
ción (LLC) biodegradable homolo‐
gado para el vehículo. Recurra a un
taller.
El sistema viene de fábrica lleno de
refrigerante diseñado para proteger contra la corrosión y la congelaciónhasta unos -28 °C. En regiones frías
con temperaturas muy bajas, el refri‐
gerante de fábrica protege hasta
unos -37 °C. Esta concentración
debe mantenerse durante todo el
año. El uso de aditivos para el refri‐ gerante, destinados a ofrecer protec‐ ción adicional contra la corrosión o asellar fugas menores, puede causar
problemas de funcionamiento. El
fabricante no se hace responsable de
las consecuencias del uso de aditivos para el refrigerante.
Líquido de lavado Utilice únicamente líquido de lavado
aprobado para el vehículo para evitar dañar las escobillas de los limpiapa‐
rabrisas, la pintura, las piezas de
plástico y caucho. Recurra a un taller.Líquido de frenos y embrague
Con el tiempo, el líquido de frenos
absorbe humedad que reduce la
eficacia del sistema de frenos. Por
eso se debe sustituir el líquido de
frenos en el intervalo especificado.
AdBlue
Utilice sólo AdBlue para reducir la
emisión de óxidos de nitrógeno de los gases de escape 3 149.

Datos técnicos263Datos técnicosIdentificación del vehículo.........263
Número de identificación del vehículo .................................. 263
Placa de características ..........263
Identificación del motor ...........264
Datos del vehículo .....................265
Líquidos y lubricantes recomendados ....................... 265
Datos del motor .......................267
Prestaciones ............................ 269
Dimensiones del vehículo .......270
Capacidades ........................... 271
Presiones de los neumáticos ..272Identificación del
vehículo
Número de identificación del vehículo
El número de identificación del
vehículo puede estar estampado en
el cuadro de instrumentos, visible a
través del parabrisas, o en el compar‐ timento del motor en el panel derecho
de la carrocería.
Placa de características
La placa de características se
encuentra en el marco de la puerta delantera izquierda o derecha.

264Datos técnicosInformación de la etiqueta de carac‐
terísticas:1:fabricante2:número de homologación de tipo3:número de identificación del
vehículo4:peso máximo autorizado en kg5:peso máximo autorizado con
remolque en kg6:carga máxima autorizada en el
eje delantero en kg7:carga máxima autorizada en el
eje trasero en kg8:datos específicos del vehículo o
datos específicos del país
La suma de las cargas sobre el eje delantero y trasero no debe exceder
el peso máximo autorizado del
vehículo.
El peso en vacío del vehículo
depende de la especificación del vehículo, por ejemplo, accesorios y
equipo opcional. Consulte el certifi‐
cado de conformidad CEE que se
entrega con el vehículo o la docu‐ mentación de matriculación nacional.
Los datos técnicos se determinan
conforme a las normas de la Unión
Europea. Queda reservado el dere‐
cho a introducir modificaciones. Las
especificaciones contenidas en la
documentación del vehículo siempre
tienen prioridad respecto a los datos
facilitados en este manual.
Identificación del motor
Las tablas de datos técnicos mues‐
tran el código de identificación del
motor.
Datos del motor 3 267.
Para identificar el motor respectivo, consulte la potencia del motor en el
certificado de conformidad CEE que
se entrega con el vehículo o la docu‐
mentación de matriculación nacional.

Datos técnicos265Datos del vehículo
Líquidos y lubricantes recomendados
Calidad requerida del aceite de motor
Grupos de países 3 257
Países incluidos en los grupos de países 1 a 3EB2FA
EB2ADT
EB2ADTS
EP6FADTXD
DV5RC
DV5RD
DV5REEP6FDTM
EB2DT
EC5F
DW10FC
DV6D
DV6FD
DV6FEAceite de motor original OpelB71 2010 / B71 2312B71 2312
Motor EC5F: también se pueden utilizar B71 2290, B71 2296 o B71 300.
Países incluidos en el grupo de países 4
todos los motoresAceite de motor original OpelB71 2302 / B71 2297
Motor EC5F: también se pueden utilizar B71 2296 o B71 300.

266Datos técnicosPaíses incluidos en el grupo de países 5todos los motoresAceite de motor original OpelB71 2297
Grados de viscosidad del aceite de motorGrupos de países 3 257
B71 2010B71 2312B71 2302B71 2297Grado de viscosidad del aceite de motorSAE 0W-20SAE 0W-30SAE 0W-30SAE 5W-30

Datos técnicos267Datos del motorDistintivo del motorD12xHT / F12xHTA16NHTD16xHTDesignación comercial1.2 Turbo1.61.6Código de ingenieríaEB2ADTSEP6FDTMEP6FADTXDCilindrada [cm3
]120015981598Potencia del motor [kW]96121133a rpm550060005500Par [Nm]230240250a rpm175014001750Tipo de combustibleGasolinaGasolinaGasolinaOctanaje (RON) 1)2)recomendado959595permitido989898permitido919191Tipo de combustible adicional–––1)
Una etiqueta específica del país en la tapa del depósito de combustible puede dejar sin efecto el requisito específico del motor.
2) En determinados países, puede ser necesario utilizar un combustible particular, por ejemplo, un octanaje específico, para garantizar
el correcto funcionamiento del motor.

268Datos técnicosDistintivo del motorD15DTHD20DTHDesignación comercial1.52.0Código de ingenieríaDV5RCDW10FCCilindrada [cm3
]14991997Potencia del motor [kW]96130a rpm37503750Par [Nm]300400a rpm17502000Tipo de combustibleDiéselDiésel