OPEL GRANDLAND X 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek99Az elektromos rögzítőfékautomatikus működésekikapcsolva
o sárgán világít.
Világít Az automatikus működés ki van
kapcsolva vagy hibás. Meghibásodás
esetén, a o más ellenőrzőlámpákkal
vagy hangjelzésekkel együtt világít a vezető információs központban.
Kapcsolja be az automatikus
működtetést újra vagy hiba esetén
javíttassa egy szervizben.
Automatikus működtetés 3 161.
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.
Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc múlva vagy ha
vezetés közben felvillan, akkor azABS meghibásodott. A fékrendszer
működőképes marad, de ABS
szabályozás nélkül.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 160.
Fokozatváltás Ha üzemanyag-takarékossági
okokból a váltás magasabb
sebességfokozatba ajánlott, akkor a
R valamint egy magasabb
sebességfokozat száma válik
láthatóvá.
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
) zölden világít vagy sárgán villog.
Zölden világít
A rendszer be van kapcsolva és
működésre kész.
Sárgán villogA rendszer nem tervezett sávváltást
észlel.
Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer 3 201.Sávtartó rendszer
a zölden vagy sárgán világít, vagy
sárgán villog.
Zölden világít
A rendszer be van kapcsolva és
működésre kész.
Sárgán világít
A rendszer megközelít egy észlelt sávfelfestést anélkül, hogy használva lenne az irányjelző lámpa abba az
irányba.
Sárgán villogA rendszer felismeri, hogy jelentős
sávelhagyás történt.
Sávtartó rendszer 3 202.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló rendszer
b sárgán világít vagy villog.

100Műszerek és kezelőszervekVilágít
A rendszer meghibásodott. Tovább
folytathatja útját. A
menettulajdonságok az útviszonyok
függvényében romolhatnak.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Villog A rendszer beavatkozik. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a
gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben.
Elektronikus menetstabilizáló
rendszer és Kipörgésgátló rendszer
3 164.
Szelektív menetdinamika vezérlés 3 165.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer és Kipörgésgátló rendszerki
9 sárgán világít. A rendszer ki van
kapcsolva.Elektronikus menetstabilizáló
rendszer és Kipörgésgátló rendszer
3 164.
Szelektív menetdinamika vezérlés 3 165.
A hűtőfolyadék hőmérséklete
o pirosan világít.
Járó motornál világít Álljon meg, és állítsa le a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Azonnal ellenőrizze a hűtőfolyadék-
szintet 3 227.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás
! sárgán világít.
A dízelmotor izzítása be van
kapcsolva. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Indítsa el a motort, amikor az
ellenőrzőlámpa kialszik.
A motor indítása 3 143.
Kipufogószűrő A % vagy a C sárga színben
világít.
A kipufogószűrő tisztításra szorul. Folytassa a vezetést míg az
ellenőrzőlámpa ki nem alszik.
Ideiglenesen világít Indítsa el a kipufogó szűrő telítését.
Indítsa el a tisztítási folyamatot
amilyen hamar lehetséges legalább
60 km/h sebességgel vezetve a
járművet.
Folyamatosan világít
Alacsony adalékszint jelzése. Kérjen
segítséget egy szerviztől.
Kipufogószűrő 3 149.

Műszerek és kezelőszervek101AdBlue
Y sárgán villog vagy világít.
Sárgán világít
A fennmaradó vezetési távolság
600 km és 2400 km között van.
Sárgán villog A fennmaradó vezetési távolság 0 és 600 km közötti.
AdBlue szintje alacsony. Töltse fel
AdBlue-val, hogy elkerülje az
akadályozott motor indítást.
Maximum 10 l AdBlue tölthető be.
AdBlue 3 150.
Defektfelismerő rendszer w sárgán világít vagy villog.
Világít
Gumiabroncsnyomás csökkenés egy
vagy több keréken. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.Villog
A rendszer meghibásodott. Vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Defektfelismerő rendszer 3 245.
Motorolajnyomás I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világítFigyelem!
A motorkenés megszakadhat. Ez
a motor károsodását és / vagy a
hajtókerekek beragadását
eredményezheti.
1. Kapcsoljon üresbe.
2. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalomból
anélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
3. Kapcsolja ki a gyújtást.
9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkező esetben váratlanul
működésbe léphet a kormányzár.
Maradjon a motor leállítva és
vontassa a járművet egy szervizbe.
Alacsony üzemanyagszint o sárgán világít.
Az üzemanyagszint a tartályban túl
alacsony.
Tankolás 3 215.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 231.
Töltő kábel csatlakoztatva
j pirosan világít.

102Műszerek és kezelőszervekA töltő kábel járműcsatlakozója még
a töltőcsatlakozóhoz csatlakoztatva.
A jármű nem indítható be.
Csatlakoztassa le a jármű
csatlakozódugóját a
töltőcsatlakozóról, csukja be a
töltőcsatlakozó ajtaját.
Automatikus leállítás D zölden világít vagy villog.
Zölden világít A motor Autostop módban van.
Zölden villog Az Automatikus leállítás átmenetilegnem elérhető, vagy az Automatikus
leállítás üzemmód automatikusan
előhívódik.
Stop-start rendszer 3 145.
Külső világítás
8 zölden világít.
A külső lámpák be vannak kapcsolva
3 117.Tompított fényszóró
A 9 szimbólum zölden világít.
Világít, amikor a tompított fényszóró
be van kapcsolva.
Távolsági fényszóró
C kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, fénykürt használatakor
világít 3 118.
Távolsági fényszóró asszisztens
f zölden világít.
A távolsági fényszóró vezérlése
aktiválva van 3 119.
LED fényszórók
C világít és egy figyelmeztető
üzenet megjelenik a Vezető
Információs Központban.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Első ködlámpák
> zölden világít.Az első ködlámpa be van kapcsolva
3 123.
Hátsó ködlámpa
r sárgán világít.
A hátsó ködlámpa be van kapcsolva
3 123.
Esőérzékelő
< zölden világít.
Világít, amikor az esőérzékelő
helyzet van kiválasztva az ablaktörlő
karon.
Ablaktörlő és mosó 3 82.
Sebességtartó m fehéren vagy zölden világít.
Fehéren világít A rendszer be van kapcsolva.
Zölden világít Sebességtartó aktív. A beállított
sebességet a Vezető Információs
Központ jelzi.
Sebességtartó 3 167.

Műszerek és kezelőszervek103Alkalmazkodósebességtartó
m fehéren vagy zölden világít.
A C kigyullad a vezető Információs
központban.
m fehéren világít
A rendszer be van kapcsolva.
m zölden világít
Alkalmazkodó sebességtartó aktív. Amikor az alkalmazkodó
sebességtartó be van kapcsolva vagy aktív, a C és a beállított sebesség
látható a Vezető Információs
Központban.
Alkalmazkodó sebességtartó 3 172.
Elöl haladó jármű észlelve
A zölden világít.
Zölden világít
A rendszer egy elöl haladó járművet
észlelt a saját sávban.
Alkalmazkodó sebességtartó 3 172.Első ütközés riasztó 3 180.
Oldalsó holttér riasztás
A B szimbólum zölden világít.
A rendszer aktív 3 194.
Aktív vészfékezés
m sárgán világít vagy villog.
Világít
A rendszer ki lett kapcsolva vagy hiba észlelése történt.
Egy figyelmeztető üzenet is
megjelenik a Vezető Információs
Központban.
Ellenőrizze az inaktiválás okát
3 182 és rendszerhiba esetén kérje
műhely segítségét.
Megjegyzés
Az m is világít, ha nincsenek
becsatolva az első utasok biztonsági
övei. Ebben az esetben az aktív
vészfékezés inaktiválódik.
Villog
A rendszer beavatkozik.A helyzettől függően a jármű
automatikusan enyhén vagy erősen fékezhet.
Első ütközés riasztó 3 180.
Első gyalogosvédelem 3 185.
Sebességkorlátozó
Ha a sebességkorlátozó aktív, akkor
a vezető információs központban
bekapcsol a ß visszajelző. A
beállított sebesség a ß szimbólum
mellett jelenik meg.
Sebességkorlátozó 3 170.
Nyitott ajtó
h pirosan világít.
Valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nyitva van.

104Műszerek és kezelőszervekKijelzők
Vezető Információs
Központ
A Vezető Információs Központ aműszeregységben helyezkedik el.
Vezető Információs Központ
kijelzései:
● teljes és napi kilométer-számláló● digitális sebesség kijelzés
● út / üzemanyag információs menü
● sebességváltás visszajelzését
● szerviz információ
● jármű- és figyelmeztető üzenetek
● vezetőt segítő üzenetek
● felugró üzenetek
● AdBlue információ
● energiaáramlás
● hatótávolság autonómia
Menük és funkciók kiválasztása A menük és a funkciók az
irányjelzőkaron lévő gombokkal
választhatók ki.
Forgassa az állítókereket, hogy
kiválasszon egy oldalt az Út /
üzemanyag információs menüben.
Nyomja meg a SET / CLR gombot egy
funkció megerősítéséhez vagy
visszaállításához.
A jármű- és szervizüzenetek a Vezető
Információs Központban ugranak fel,
ha szükséges. Gördítse az
üzeneteket az állítókerék
forgatásával. Nyugtázza az
üzeneteket a SET / CLR
megnyomásával.
Ezen kívül néhány menü
kiválasztható a CHECK gombbal.Nyomja meg a CHECK gombot az
adott menük közötti váltáshoz.
Tájékoztató üzenetek 3 110.

Műszerek és kezelőszervek105Út / üzemanyag információs
menü
Különböző oldalak választhatók ki
kombinált információkkal.
Egy oldal kiválasztásához, forgassa
az állítógyűrűt.
Információs lap:
Üzemanyag-hatótávolság
A megtehető utat az aktuális
üzemanyagszint és a pillanatnyi
fogyasztás alapján számítja ki a
rendszer. A kijelző átlagértékeket
mutat.
Tankolás után nem sokkal a
számítógép automatikusan
újraszámítja az értéket.
Amikor az üzemanyagszint alacsony, akkor egy üzenet jelenik meg a
kijelzőn és az o ellenőrzőlámpa
világít az üzemanyagszint-jelzőben
3 101.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást
mutatja.
1. út oldala:
Átlagsebesség
Az átlagsebesség kijelzése. A mérés
bármikor újraindítható.
Átlagos üzemanyagfogyasztás
Az átlagos fogyasztás kijelzése. A
mérés bármikor nullázható, és újra
indítható egy alapértékkel.
Megtett út
Kijelzi a nullázás óta aktuálisan
megtett távolságot az 1. útra
vonatkozóan.
Az 1. út oldal értékei a SET / CLR
gomb néhány másodperces
megnyomásával nullázhatók.2. út oldala:
Átlagsebesség
Az átlagsebesség kijelzése. A mérés
bármikor újraindítható.
Átlagos üzemanyagfogyasztás
Az átlagos fogyasztás kijelzése. A
mérés bármikor nullázható, és újra
indítható egy alapértékkel.
Megtett út
Kijelzi az egy bizonyos nullázás óta aktuálisan megtett távolságot a 2.
útra vonatkozóan.
A 2. út oldal értékei a SET / CLR gomb
néhány másodperces
megnyomásával nullázhatók.
Digitális sebesség oldala
A pillanatnyi sebesség digitális
kijelzése.
Automatikus leállítás időszámlálója
Az időszámláló kiszámolja az egy
utazás alatt automatikus leállás
üzemmódban töltött időt. Minden
alkalommal nullázódik, amikor a
gyújtást bekapcsolja.
Iránytű oldala
Kijelzi a vezetés földrajzi irányát.

106Műszerek és kezelőszervekÜres oldal
Nem jelenik meg út / üzemanyag
információ.
AdBlue Nyomja a CHECK gombot ismételten,
míg az AdBlue menü megjelenik.
AdBlue tartomány
Az AdBlue becsült szintjét jelzi. Egy
üzenet jelzi, hogy a szint elegendő
vagy alacsony.
3 150.
Energiaáramlás
Jelzi a hibrid rendszer pillanatnyi
energiaáramlását, például amikor a
jármű elektromos üzemmódban
működik vagy energia regenerálása
történik.
Hatótávolság autonómia Jelzi a kiválasztott hajtásmódot, a
nagyfeszültségű akkumulátor
hatótávolságát és a kombinált
hatótávolságot, azaz a
nagyfeszültségű akkumulátorral és a
tartályban található üzemanyaggal megtehető távolságot.Információs kijelző
Az információs kijelző a
műszerfalban, a műszercsoport
közelében helyezkedik el.
A jármű konfigurációjától függően a
jármű
● Grafikus információs kijelző
vagy
● 7-hüvelykes színes információs
kijelző érintőképernyővel
vagy
● 8-hüvelykes színes információs
kijelző érintőképernyővel
Az információs kijelzők az alábbiakat
jeleníthetik meg:
● idő 3 85
● külső hőmérséklet 3 85
● dátum 3 85
● lásd az infotainment rendszer leírásához, lásd az Infotainment
kézikönyvet
● visszapillantó kamera jelzése 3 199
● panorámanézet rendszer kijelzése 3 196● parkolássegítő rendszer
utasításának jelzése 3 186
● navigáció, lásd a leírást az infotainment rendszer
kézikönyvében
● jármű- és rendszerüzenetek 3 110
● a gépkocsi személyre szabásának beállításai 3 111
● a pillanatnyi energiaáramlás megjelenítése a hibrid
rendszerben
● az átlagos üzemanyag- és energiafogyasztás
megjelenítése
● a programozható töltés beállításai 3 208
● az eSave funkció beállításai

Műszerek és kezelőszervek107Grafikus információs kijelző
Nyomja meg a X lehetőséget a
kijelző bekapcsolásához.
Nyomja meg a MENU gombot a
főmenü oldalának kiválasztásához.
Nyomja meg a èäåé gombot egy
menüoldal kiválasztásához.
Nyomja meg a OK lehetőséget egy
választás megerősítéséhez.
Nyomja meg a BACK lehetőséget a
beállítások mentése nélküli
kilépéshez egy menüből.
7-hüvelykes színes információs
kijelző
Menük és beállítások kiválasztása
A menük és beállítások a kijelzőn
keresztül érhetők el.
Nyomja meg a X lehetőséget a
kijelző bekapcsolásához.
Nyomja meg a ; lehetőséget a
kezdőlap megjelenítéséhez.
Érintse meg a kívánt menü kijelző
ikonját az ujjával.
Érintse meg az adott ikont a
kiválasztás megerősítéséhez.
Érintse meg a 9 lehetőséget a
következő magasabb menüszintre
való visszatéréshez.
Nyomja meg a ; lehetőséget a
visszatéréshez a kezdőlaphoz.
További információkért, lásd az
Infotainment kézikönyvet.
A gépkocsi személyre szabása
3 111.
8-hüvelykes színes információs
kijelző
Menük és beállítások kiválasztása
A kijelző működtetésének három
módja van:
● a kijelző alatti gombokkal
● az érintőképernyő ujjal megérintésével
● beszéd felismerés révén

108Műszerek és kezelőszervekGombokkal és érintéssel működtetés
Nyomja meg a X lehetőséget a
kijelző bekapcsolásához.
Nyomja meg a SET gombot a
rendszerbeállítások kiválasztásához
(egységek, nyelv, idő és dátum).
Nyomja meg a Í lehetőséget a
gépjármű beállítások vagy vezetési
funkciók kiválasztásához.
Érintse meg a kívánt menü kijelző
ikont vagy funkciót az ujjával.
Erősítse meg egy érintéssel a kívánt
funkciót vagy kiválasztást.
Érintse meg a r lehetőséget a
kijelzőn a mentés nélküli kilépéshez
egy menüből.
További információkért, lásd az
Infotainment kézikönyvet.Hangfelismerő rendszer
A leírást lásd az Infotainment
kézikönyvben.
A gépkocsi személyre szabása
3 111.
Energiaáramlás
Ez a menü jelzi a pillanatnyi
energiaáramlást a hibrid
rendszerben. Az aktív komponensek
ki vannak emelve.
1. Nyomja meg m.
2. Válassza ki a Áramlás
menüpontot.
Különböző színek jelzik, hogy melyik
motor van használatban és történik-e energiaregenerálás.
● zöld: az elektromos motor üzemel
● narancssárga: a belsőégésű motor üzemel
● kék: energia-visszanyerés
Átlagfogyasztás
Ez a menü mutatja az átlagos energia és üzemanyag-fogyasztást az
aktuális út során. Az aktuális út
időszakokra van osztva. Minden
időszakra vonatkozóan megjelenik az átlagos fogyasztás. Az időszakok
módosíthatók.