OPEL INSIGNIA 2014 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi109
Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
Quando la spia si spegne, il sistema
è pronto per il funzionamento.
Se la spia non si spegne dopo alcuni
secondi o se si accende durante la
marcia, è presente un guasto del‐
l'ABS. L'impianto frenante rimane
operativo, ma senza la regolazione
ABS.
Sistema di antibloccaggio 3 175.
Passaggio alla marcia
superiore
[ viene visualizzato come simbolo
nel Driver Information Centre quando
è consigliato il passaggio a marcia
superiore per risparmiare carburante.
Su alcune versioni l'indicazione del
cambio marcia si apre come pagina
intera nel Driver Information Center
3 113.Cambio marcia
Quando è necessario aumentare o
scalare la marcia è indicato R o S
con il numero della successiva marcia più alta o più bassa.
Sterzo a sforzo variabile Il simbolo c si accende in giallo.
Guasto allo sterzo a sforzo variabile. Potrebbe richiedere uno sforzo di
sterzo maggiore o minore. Rivolgersi
ad un'officina.
Distanza anteriore
E indica l'impostazione della di‐
stanza anteriore del cruise control
adattivo o la sensibilità dell'allarme
collisione anteriore mediante barre di
distanza.
Cruise control adattivo 3 187.
Allarme collisione anteriore 3 195.Avvisatore di cambio
accidentale della corsia di
marcia
Il simbolo ) si accende in verde o
lampeggia in giallo.
Acceso in verde
Il sistema è inserito e pronto ad en‐
trare in funzione.
Lampeggiante in giallo Il sistema rileva un cambio acciden‐tale di corsia.
Sistema di ausilio al
parcheggio ad ultrasuoni
Il simbolo r si accende in giallo.
Guasto del sistema
oppure
guasto causato da sensori sporchi
oppure coperti da neve o ghiaccio
oppure

110Strumenti e comandi
interferenza da parte di altre sorgenti
di ultrasuoni esterne. Una volta elimi‐
nata la fonte dell'interferenza, il si‐
stema torna a funzionare normal‐
mente.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto nel sistema.
Ausilio al parcheggio con sensori a
ultrasuoni 3 201.
Controllo elettronico della
stabilità disinserito.
Il simbolo n si accende in giallo.
Sistema disinserito.
Controllo elettronico della
stabilità e Sistema di
controllo della trazione
Il simbolo b si accende o lampeggia
in giallo.Acceso
Si è verificato un guasto nel sistema.È possibile continuare il viaggio, tut‐ tavia, a seconda delle condizioni delmanto stradale, la stabilità di guida
potrebbe risultare compromessa.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.
Lampeggiante Il sistema funziona regolarmente. La
potenza sviluppata dal motore po‐
trebbe risultare ridotta e il veicolo po‐
trebbe venire leggermente frenato in
modo automatico.
Controllo elettronico della stabilità 3 179, Sistema di controllo della tra‐
zione 3 178.
Sistema di controllo della
trazione disinserito Il simbolo k si accende in giallo.
Sistema disinserito.
Preriscaldamento Il simbolo ! si accende in giallo.Il preriscaldamento è attivato. Si at‐
tiva solamente quando la tempera‐
tura esterna è bassa.
Filtro antiparticolato Il simbolo % si accende o lampeggia
in giallo.
Il filtro antiparticolato deve essere pu‐
lito.
Continuare a guidare fino a quando
% si spegne. Proseguire il viaggio
mantenendo, se possibile, il regime
del motore al di sopra dei
2000 giri/min.
Acceso Il filtro antiparticolato è pieno. Avviare
il processo di pulizia prima possibile.
Lampeggiante Il livello massimo di riempimento del
filtro è stato raggiunto. Avviare imme‐
diatamente il processo di pulizia per
evitare danni al motore.
Filtro antiparticolato 3 166, sistema
Start-stop 3 163.

Strumenti e comandi111Sistema di monitoraggio
pressione pneumatici
Il simbolo w si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso
Perdita di pressione dei pneumatici.
Arrestare immediatamente il veicolo e
controllare la pressione dei pneuma‐ tici.
Lampeggiante
Guasto del sistema oppure è montato un pneumatico privo di sensore di
pressione (come ad esempio la ruota
di scorta). La spia si accende in mo‐
dalità fissa dopo 60 - 90 secondi. Ri‐ volgersi ad un'officina.
Pressione dell'olio motore Il simbolo I si accende in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐
sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.Acceso con il motore in funzioneAttenzione
La lubrificazione del motore po‐
trebbe interrompersi, provocando
danni al motore e/o il bloccaggio
delle ruote motrici.
1. Premere il pedale della frizione.
2. Mettere in folle, portando la leva del cambio in posizione N.
3. Togliersi dalla strada senza osta‐ colare il traffico.
4. Disinserire l'accensione.
9 Avvertenza
A motore spento è necessaria una
forza considerevolmente mag‐
giore per frenare e sterzare. Du‐
rante un Autostop, il servofreno ri‐ mane operativo.
Non rimuovere la chiave fino a
quando il veicolo non si ferma, al‐
trimenti il bloccasterzo potrebbe bloccarsi in maniera imprevista.
Controllare il livello dell'olio prima di
rivolgersi ad un'officina 3 232.
Livello carburante minimo
i o Y si accende o lampeggia in
giallo.
Acceso Il livello del carburante nel serbatoioè insufficiente.
Lampeggiante Carburante consumato. Effettuare
immediatamente il rifornimento. Non
svuotare mai completamente il ser‐
batoio.
Convertitore catalitico 3 167.
Spurgo del sistema di alimentazione
diesel 3 238.
Dispositivo elettronico di
bloccaggio motore d lampeggiante in giallo.
Guasto del dispositivo elettronico di
bloccaggio motore. Impossibile av‐
viare il motore.

112Strumenti e comandiAzionare il freno a pedaleIl simbolo - si accende in giallo.
Il pedale del freno deve essere pre‐
muto per rilasciare il freno di stazio‐
namento elettrico 3 176.
Autostop
D si accende quando il motore si
trova nella modalità Autostop.
Sistema Start-stop 3 163.
Luci esterne
Il simbolo 8 si accende in verde.
Le luci esterne sono accese 3 130.
Abbaglianti
Il simbolo C si accende in blu.
Si accende quando i fari abbaglianti
sono accesi o durante il lampeggio
dei fari 3 131.Assistenza all'uso degli
abbaglianti
Il simbolo l si accende in verde.
L'assistenza all'uso degli abbaglianti
è attivata, vedere fari autoadattativi
3 133.
Fari autoadattativi
Il simbolo f si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Guasto nel sistema.
Rivolgersi ad un'officina.
Lampeggiante Il sistema è passato agli anabba‐
glianti simmetrici.
La spia f lampeggia per circa
4 secondi dopo l'accensione del qua‐
dro come avviso per i fari simmetrici
3 133.
Fendinebbia
Il simbolo > si accende in verde.I fendinebbia sono accesi 3 137.
Retronebbia Il simbolo r si accende in giallo.
Si accende quando il retronebbia è
acceso 3 138.
Controllo automatico della
velocità di crociera
m si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde
Il controllo automatico della velocità
di crociera è attivo. La velocità impo‐
stata è visualizzata sul display di li‐
vello medio o di livello alto accanto al simbolo m.
Controllo automatico della velocità di
crociera 3 184.
Cruise control adattivo
C o m si accende in bianco o verde.

Strumenti e comandi113
Acceso in biancoSistema inserito.
Acceso in verde Il Cruise control adattivo è attivo. La
velocità impostata è indicata vicino al
simbolo C o m.
Cruise control adattivo 3 187.
Rilevato veicolo davanti
Il simbolo A si accende in verde.
Rilevamento di un veicolo davanti che
marcia sulla stessa corsia.
Cruise control adattivo 3 187, al‐
larme collisione anteriore 3 195.
Limitatore di velocità
L si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde
Il limitatore di velocità è attivo. La ve‐
locità impostata è indicata vicino al
simbolo L.Limitatore di velocità 3 185.
Assistente ai segnali
stradali
L visualizza la segnaletica stradale
rilevata come spia.
Assistente ai segnali stradali 3 213.
Portiera aperta Il simbolo h si accende in rosso.
Una portiera o il portellone posteriore è aperta/o.Visualizzatori
informativi
Driver Information Center
Il Driver Information Centre (DIC) si
trova nel quadro strumenti.
In base alla versione e al quadro stru‐
menti, il Driver Information Center è
disponibile come display di livello
base, display di livello medio o display
di livello alto.
Il DIC segnala in base all'equipaggia‐
mento:
■ contachilometri parziale e totale
■ informazioni del veicolo
■ informazioni su viaggio/carburante
■ informazioni sul risparmio
■ informazioni sulle prestazioni
■ messaggi di avviso e del veicolo
■ informazioni audio e infotainment
■ informazioni sul telefono
■ informazioni sulla navigazione
■ impostazioni veicolo

114Strumenti e comandi
Display di livello base
Le pagine del menu del display di li‐
vello base sono selezionate pre‐
mendo il tasto MENU sulla leva del‐
l'indicatore di direzione. I simboli del
menu principale vengono indicati
nella riga superiore del display:
■ W Menu Info
■ X Menu impostazioni
■ s Menu risparmio
Alcune delle funzioni visualizzate
possono differire in base al fatto che
il veicolo sia fermo o in movimento ealcune funzioni sono attive solo a vei‐
colo in movimento.
Personalizzazione del veicolo 3 125.
Impostazioni memorizzate 3 24.
Selezione di menu e funzioni
I menu e le funzioni possono essere selezionati mediante i pulsanti sullaleva degli indicatori di direzione.
Premere il pulsante MENU per pas‐
sare da un menu principale all'altro o per passare da un sottomenu al livello
del menu immediatamente superiore.
Ruotare la manopola per selezionare
una sottopagina del menu principale
o per impostare un valore numerico.
Premere il pulsante SET/CLR per se‐
lezionare e confermare una funzione.
I messaggi di assistenza e del vicolo
sono visualizzati nel DIC all'occor‐ renza. Confermare i messaggi pre‐
mendo il tasto SET/CLR. Messaggi
del veicolo 3 123.
Display di livello medio e di
livello alto
Le pagine del menu sono indicate
premendo il tasto sul volante p. Pre‐
mere
Q o P per selezionare un menu,
premere 9 per confermare. Le pa‐
gine selezionabili del menu sono:

Strumenti e comandi115
■Menu Info
■ Menu Prestazioni
■ Menu Audio
■ Menu Telefono
■ Menu di navigazione
■ Menu impostazioni
Alcune delle funzioni visualizzate dif‐
feriscono quando il veicolo viene gui‐
dato o è fermo. Alcune funzioni sono
disponibili solo quando il veicolo
viene guidato.
Il quadro strumenti di livello alto può essere visualizzato come modalità
Sport o modalità Tour. Vedere sotto:
Menu impostazioni, Temi display.
Personalizzazione del veicolo 3 125.
Impostazioni memorizzate 3 24.
Selezione di menu e funzioni
I menu e le funzioni possono essere selezionati mediante i pulsanti sul lato destro del volante.
Premere p per aprire la pagina del
menu principale.
Selezionare una pagina del menu
principale con Q o P .
Confermare una pagina del menu
principale con 9.
Dopo aver selezionato una pagina del
menu principale, premere Q o P per
selezionare le sottopagine.
Premere q per aprire una cartella suc‐
cessiva della sottopagina selezio‐
nata.
Premere Q o P per selezionare le
funzioni o per impostare un valore nu‐
merico all'occorrenza.
Premere 9 per selezionare e confer‐
mare una funzione.
Se il Driver Information Center (DIC)
richiede al conducente di confermare
una funzione o un messaggio pre‐
mendo H (Selezionare), confer‐
mare premendo 9.
Dopo aver selezionato la pagina del menu principale, questa selezione ri‐
mane memorizzata fino alla selezione di un'altra pagina del menu principale.
Ciò significa che dopo aver selezio‐ nato la pagina Menu Info, è possibile
cambiare le sottopagine semplice‐ mente premendo P o Q .

116Strumenti e comandi
I messaggi di assistenza e del vicolo
sono visualizzati nel DIC all'occor‐ renza. Confermare i messaggi pre‐
mendo il tasto 9. Messaggi del vei‐
colo 3 123.
Menu Info Segue un elenco di tutte le possibili
pagine Menu Info. Alcune potrebbero
non essere disponibili per il partico‐
lare veicolo. In base al display alcune funzioni presentano simboli.
Ruotare la manopola o premere Q o
P per selezionare una pagina:
■ Contachilometri parziale 1/A Consumo medio
Velocità media
■ Contachilometri parziale 2/B Consumo medio
Velocità media
■ Indicazione digitale della velocità
■ Autonomia di carburante
■ Autonomia carburante versione GPL
■ Consumo istantaneo■ Durata restante dell'olio
■ Pressione dei pneumatici
■ Livello carburante benzina Livello carburante GPL
■ Timer
■ Carburante utilizzato
■ Assistente ai segnali stradali
■ Distanza anteriore
■ Temperatura del liquido refrige‐ rante
■ Batteria scarica
■ Pagina Eco: Dispositivi a consumo maggiore
■ Andamento risparmio
■ Indice Eco
■ Pagina vuota
Sul display livello base, le pagine "Du‐
rata restante dell'olio", "Pressione dei
pneumatici", "Assistente ai segnali
stradali" e "Indicazione distanza an‐
teriore" sono visualizzate nel Menu
impostazioni X . Selezionare pre‐
mendo il tasto Menu.Sul display di livello base, le pagine
"Dispositivi a consumo maggiore",
"Andamento risparmio" e "Indice Eco" sono visualizzate nel menu Eco
s . Selezionare premendo il tasto
Menu .
Contachilometri parziale 1/A e 2/B
Il contachilometri parziale visualizza
la distanza corrente da un determi‐
nato azzeramento.
Il contachilometri parziale conteggia
fino ad una distanza di 2000 km, poi
riparte da 0.
Per azzerare il display di livello base,
premere il pulsante SET/CLR per
qualche secondo, sul display di livello
medio e di livello alto, premere > e
confermare con 9.
Le informazioni sulla pagina del con‐ tachilometri parziale 1/A e 2/B sono
azzerabili separatamente per il con‐
tachilometri, il consumo medio e la velocità media mentre il rispettivo dis‐ play è attivo.

Strumenti e comandi117
Consumo medio
Visualizza il consumo medio di car‐
burante. È possibile azzerare la mi‐
surazione in qualsiasi momento e ini‐ ziare con un valore predefinito.
Per azzerare il display di livello base,
premere il pulsante SET/CLR per
qualche secondo, sul display di livello
medio e di livello alto, premere > e
confermare con 9.
Sui veicoli con motori GPL, il con‐
sumo medio è indicato per la modalità correntemente selezionata, GPL o
benzina.
Velocità media
Visualizza la velocità media. La misu‐
razione può essere azzerata in qual‐
siasi momento.
Per azzerare il display di livello base, premere il pulsante SET/CLR per
qualche secondo, sul display di livello
medio e di livello alto, premere > e
confermare con 9.
Indicazione digitale della velocità
Display digitale della velocità istanta‐
nea.Autonomia di carburante
L'autonomia viene calcolata in base
al livello corrente di carburante nel
serbatoio e al consumo corrente. Il
display visualizza valori medi.
Dopo un certo tempo dal rifornimento, l'autonomia viene aggiornata auto‐
maticamente.
Quando il livello del carburante nel
serbatoio è basso, appare un mes‐
saggio sul display e la spia i o Y
nell'indicatore del livello carburante si
accende.
Quando è necessario rifornire imme‐
diatamente il serbatoio appare un
messaggio di avviso che rimane vi‐
sualizzato nel display. Inoltre lampeg‐
gia la spia i o Y nell'indicatore del
livello carburante 3 111.
Autonomia carburante versione GPL Visualizzazione dell'autonomia car‐
burante per ogni rispettivo serbatoio
di benzina e GPL, insieme ad una au‐ tonomia totale di entrambi i tipi in‐
sieme. Cambiare modalità premendo il pulsante SET/CLR o 9.Consumo istantaneo
Visualizza il consumo istantaneo di
carburante.
Sui veicoli con motori GPL, il con‐
sumo istantaneo è indicato per la mo‐ dalità correntemente selezionata,
GPL o benzina.
Durata restante dell'olio
Indica una stima della durata utile del‐
l'olio. Il numero in % corrisponde alla
durata restante dell'olio corrente
3 104.
Pressione dei pneumatici
Controlla la pressione di tutti e quattro i pneumatici durante la guida 3 259.
Livello carburante benzina/Livello
carburante GPL
Visualizza il livello di carburante per il
carburante non attualmente utilizzato
(benzina o GPL). Un indicatore dedi‐
cato nel DIC visualizza il livello di car‐
burante per il carburante attualmente
in utilizzo.

118Strumenti e comandi
Timer
Per avviare e arrestare premere 9.
Per ripristinare premere > e confer‐
mare Reset.
Carburante utilizzato
Indica il carburante utilizzato da un
certo punto in poi. Per azzerare, pre‐
mere > e confermare Reset.
Assistente ai segnali stradali
Visualizza i segnali stradali rilevati per il tratto di strada in corso 3 213.
Distanza anteriore
Visualizza la distanza in secondi da un veicolo in movimento che precede
3 198. Se il Cruise control adattivo è
attivo questa pagina mostra invece
l'impostazione della distanza ante‐
riore.
Temperatura del liquido refrigerante
Indica la temperatura del liquido di
raffreddamento.
Batteria scarica
Visualizza la tensione della batteria
veicolo.Dispositivi a consumo maggiore
L'elenco dei principali dispositivi ac‐
cesi che implicano un consumo viene visualizzato in ordine decrescente.
Viene indicato il potenziale di rispar‐
mio del carburante. Un dispositivo
spento sparisce dall'elenco e il valore del consumo viene aggiornato.
In alcune condizioni di guida sporadi‐
che, il motore attiverà automatica‐
mente il lunotto termico per aumen‐
tare il carico del motore. In questo
caso, il lunotto termico è indicato
come uno dei principali dispositivi
elettrici, senza attivazione da parte
del conducente.
Andamento risparmio
Visualizza lo sviluppo del consumo
medio su una distanza di 50 km. I
segmenti pieni visualizzano il con‐
sumo in step di 5 km e mostrano l'ef‐
fetto della topografia o dello stile di
guida sul consumo del carburante.
Indice di risparmio
Il consumo corrente di carburante è
indicato su una scala di risparmio. Per
una guida economica adattate il vo‐stro stile di guida per mantenere l'in‐
dicatore nell'area Eco. Un indicatore
all'esterno dell'area ECO indica un
maggior consumo di carburante. Sul
display di livello base, è indicato il va‐ lore di consumo attuale.
Indicazione della marcia : Sul display
di livello base è indicata la marcia cor‐
rente all'interno di una freccia. La fi‐
gura sopra riportata consiglia di pas‐
sare alla marcia superiore per rispar‐
miare carburante.
Pagina vuota
mostra una pagina vuota senza infor‐ mazioni.
Menu Prestazioni
Il menu delle prestazioni è visibile
solo sul display di livello alto.
Segue l'elenco di tutte le possibili pa‐ gine del menu Prestazioni. Alcune
potrebbero non essere disponibili per
il particolare veicolo.
Ruotare la manopola o premere Q o
P per selezionare una pagina:
■ "Bolla" di inerzia
■ Accelerazione e frenata