horn OPEL INSIGNIA 2014 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Základná obsluha19
■ Ťuknite na tlačidlá obrazovky o
alebo n v hornej a dolnej časti
posuvnej lišty.
■ Presúvajte posuvník posuvnej lišty prstom nahor a nadol.
■ V abecedných zoznamoch ťuknite na príslušné písmeno na vertikálnejklávesnici. Zoznam skočí na
príslušné miesto v zozname.
Pre návrat späť na vrch zoznamu
ťuknite na titul zoznamu.
Poznámky
V nasledujúcich kapitolách budú prevádzkové kroky pre listovanie v
zozname prostredníctvom dotykovej
obrazovky popísaný ako „...prejdite
na...položku zoznamu...“.Posúvanie strán
Ak sú dostupné položky usporiadané
na viac ako jednej stránke, napr. na domovskej obrazovke, stránky
môžete posúvať.
Poznámky
Stránky sa dajú posúvať len vtedy,
keď je nastavená viac ako jedna
stránka.
Posúvanie z jednej stránky na druhú: ■ Položte prst kdekoľvek na obrazovku a posuňte ho doľava,
aby ste sa presunuli na
predchádzajúcu stránku, alebo
doprava, aby ste sa presunuli na
nasledujúcu stránku.
Poznámky
Musíte vyvíjať konštantný tlak a prst musíte posúvať konštantnou
rýchlosťou.
■ Ak sú k dispozícii, ťuknite na tlačidlá obrazovky q alebo p na
ľavej a pravej strane obrazovky.
Poznámky
V nasledujúcich kapitolách budú
prevádzkové kroky pre listovanie na
stránkach prostredníctvom
dotykovej obrazovky popísaný ako
„...prejdite na...stránku...“.

24Základná obsluha
Individuálne prispôsobenie
domovskej stránkyVstup do režimu úpravŤuknite a podržte prst niekoľko
sekúnd na ikone aplikácie.
Obrazovka sa zmení, keď vstúpite do režimu úprav:
■ Rámčeky sú zobrazené okolo všetkých ikon aplikácií a indikujú,
že sa môžu posunúť na nové
pozície.
■ Je zobrazený priečinok aplikácií (pozri nižšie).
■ Pri posúvaní sa objaví prázdna domovská stránka na stránke úplnevpravo pre usporiadanie novej
stránky.Ukončenie režimu úpravy
Systém automaticky opustí režim
úprav po niekoľkých sekundách
nečinnosti.
Ak chcete režim úprav opustiť
okamžite, stlačte tlačidlo ; na
prístrojovom paneli.Presúvanie ikon
Aby ste vstúpili do režimu úprav,
pozrite si časť „Vstup do režimu
úprav“ vyššie.Posuňte ikonu, ktorú chcete
presunúť, na novú pozíciu. Ikonu
uvoľnite, aby ste ju umiestnili v
príslušnej pozícii.
Priečinok aplikácií
Priečinok aplikácií je umiestnený v
strede hornej časti obrazovky a je
prístupný zo všetkých hlavných
menu.
V priečinku aplikácií môže byť
uložených tri až päť ikon aplikácií.

Základná obsluha29
Vyberte požadovaný znak.
Na listovanie v zozname (ak je to
nevyhnutné), môžete voliteľne:
■ Umiestniť na dotykovú plochu dva prsty a naraz ich posúvať smerom
nahor alebo nadol.
■ Na dotykovej obrazovke ťuknite na tlačidlá obrazovky o alebo n v
hornej alebo v dolnej časti
posúvacej lišty, posuňte posúvač
posúvacej lišty vašim prstom nahor
a nadol alebo umiestnite váš prst
na obrazovku a posuňte ho nahor
alebo nadol.
Zvolený znak je zadaný v políčku
úprav.
Ak bola najpravdepodobnejšia zhoda vybratá systémom správna,
nakreslenie ďalšieho znaku slúži tiež
ako potvrdenie.
Aby ste zatvorili menu rozpoznávania
znakov, ťuknite dvomi prstami na
dotykovú plochu.
Modifikátory znaku
Ak chcete nakresliť modifikátory
znakov, použite nasledujúce pohyby
prstov. Bodka reprezentuje
začiatočný bod pohybu.
Medzera ― Posuňte prst zľava
doprava:
Vymazať ― Posuňte prst sprava
doľava:

34Základná obsluha
Premenovanie obľúbených položiek
Ak je to nevyhnutné, prejdite na
príslušnú stránku s obľúbenými
položkami.
Zvoľte obľúbenú položku, ktorú
chcete upraviť.
Zvoľte tlačidlo obrazovky PREM..
Otvorí sa klávesnica s textom
označenia aktuálnej obľúbenej
položky zobrazenom v zadávacom
políčku, ako aj v oblasti prehľadu
obľúbenej položky.
Zadajte nový text označenia a zvoľte
tlačidlo obrazovky Názov. Vrátite sa
na stránku obľúbených položiek.
Zvoľte tlačidlo obrazovky o na
spodnej strane obrazovky, aby ste
odkryli interakčnú výberovú lištu a
následne zvoľte tlačidlo obrazovky
KONIEC , aby ste sa vrátili do menu
nastavení.
Vymazanie obľúbených položiek
Ak je to nevyhnutné, prejdite na
príslušnú stránku s obľúbenými
položkami.
Zvoľte obľúbenú položku, ktorú
chcete vymazať.
Zvoľte tlačidlo obrazovky VYMAZAŤ.
Obľúbená položka a všetky súvisiace
údaje sa vymažú.
Zvoľte tlačidlo obrazovky KONIEC,
aby ste sa vrátili do menu nastavení.
Presúvanie obľúbených položiek
Ak je to nevyhnutné, prejdite na
príslušnú stránku s obľúbenými
položkami.
Posuňte obľúbenú položku, ktorú
chcete presunúť, na novú pozíciu.
Pre uloženie obľúbenej položky na
miesto za aktuálne viditeľnú stránku
obľúbených položiek presuňteobľúbenú položku na symboly p alebo
q v hornej časti stránky obľúbených
položiek. Zoznam sa začne posúvať.
Pre zastavenie posúvania navigujte
späť do oblasti stránky obľúbených
položiek.
Zvoľte tlačidlo obrazovky KONIEC,
aby ste potvrdili činnosť a vrátili sa
späť do menu nastavení.
Definovanie počtu zobrazenýchobľúbených položiek
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
ikonu NASTAVENIA . Zvoľte položku
menu Rádio a následne Počet
Obľúbených .

Základná obsluha39Prehľad dotykového ovládania
Tabuľka nižšie obsahuje súhrn všetkých pohybov (gest) na dotykovej obrazovke a dotykovej ploche, ktoré musíte uskutočniť jedným, dvomi alebo tromi prstami, aby ste spustili špecifické činnosti v menu.PonukaČinnosťDotyková obrazovkaDotyková plochaVšetky menuNavigácia na prvok
obrazovky1 prst, posunutie cez
dotykovú plochuVýber/aktivovanie prvku1 prst, jedno ťuknutie na prvok1 prst, stlačenie dotykovej
plochyPosúvanie v zoznamoch1 prst, posunutie nahor alebo nadol2 prsty, posunutie nahor
alebo nadol1 prst, posunutie posúvača na posuvnej lište1 prst, opakované ťuknutie alebo ťuknutie a podržanie tlačidiel n alebo o v hornej
alebo dolnej časti posuvnej lištyPosúvanie textu1 prst, posunutie nahor alebo nadol2 prsty, posunutie nahor
alebo nadol

Rádio53
Poznámky
Zvýrazní sa práve prijímaná stanica.
Listujte v zozname a vyberte
požadovanú položku zoznamu.
Kategórie
Pre zobrazenie zoznamu kategórií
aktuálne aktívneho vlnového pásma
zvoľte tlačidlo obrazovky Kat. v ľavom
hornom rohu obrazovky.
Zvoľte jednu z kategórií. Listujte v
zozname (ak je to nevyhnutné) a
zvoľte želanú stanicu.
Všetky frekvencie
Zoznamy Všetky frekvencie AM ,
Všetky frekvencie FM a Všetky
frekvencie DAB umožňujú manuálne
ladenie staníc v príslušnom vlnovom
pásme.
Pre zobrazenie všetkých frekvencií
dostupných pre aktuálne aktívne
vlnové pásmo zvoľte tlačidlo
obrazovky Náhľ. v pravom hornom
rohu obrazovky.
Pre naladenie želanej frekvencie
listujte v zozname a zvoľte
požadovanú položku zoznamu.
Obľúbené
Vyhľadajte podrobný popis 3 30.
Ponuky vlnových pásiem Menu vlnového pásma umožňujú
prístup k rôznym možnostiam
nastavenia. Nasledujúce možnosti sú
dostupné pre všetky vlnové pásma.
Poznámky
Nájdite si detailné popisy o
možnostiach špecifického
nastavenia vlnového pásma FM a
DAB v nasledujúcich kapitolách.
Pre otvorenie menu aktuálne
aktívneho vlnového pásma aktivujte
funkciu rádia a zvoľte želané vlnové
pásmo. Zvoľte tlačidlo obrazovky
MENU v interakčnej výberovej lište.

Rádio55
RDS
Nastavte RDS - Zap alebo RDS - Vyp .
Dopravný program (TP)
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice RDS,
ktoré vysielajú dopravné správy. Ak
sa zapnuté dopravné správy,
aktuálne aktívna funkcia sa preruší
na dobu vysielania dopravných správ.
Ak je aktivovaná služba rozhlasových
dopravných správ, v hornom riadku
všetkých hlavných ponúk je
zobrazené [TP]. Ak aktuálna stanica
alebo prehrávané médium nie je
stanicou so službou dopravných
správ, zobrazí sa [ ] a spustí sa
automaticky vyhľadávanie najbližšej
stanice so službou dopravných správ. Ihneď potom, ako sa nájde
rozhlasová stanica s dopravnými
správami, [TP] sa zvýrazní. Ak sa
nenájde žiadna stanica rádia s dopravnými správami, [ ] zostane na
obrazovke.
Ak sa vysielajú dopravné informácie na príslušnej stanici s dopravnými
správami, zobrazí sa správa.
Na prerušenie dopravného hlásenia a
návrat na predtým aktivovanú funkciu zrušte upozornenie.
Región
Niekedy RDS stanice vysielajú
regionálne rôzne programy na
rôznych frekvenciách.
Nastavte Región - Zap alebo Región
- Vyp .
Ak je regionalizácia zapnutá, v
prípade potreby sa zvolia alternatívne frekvencie s rovnakým regionálnym
programom. Ak je vypnutáregionalizácia, alternatívne
frekvencie staníc sa vyberajú bez
ohľadu na regionálne programy.
Vysielanie digitálneho
zvuku
Vysielanie digitálneho zvuku (DAB) je pokrokový a univerzálny systém
vysielania.
Výhody DAB ■ Stanice DAB sú zobrazované názvom programu, nie vysielacou
frekvenciou.
■ Pomocou systému DAB je možné vysielať viac rozhlasových
programov (služieb) na tej istej frekvencii (skupine).
■ Okrem vysokej kvality digitálnych zvukových služieb je systém DAB
schopný vysielať aj údaje súvisiace
s programom a množstvo ďalších dátových služieb vrátane informácií o cestovaní a doprave.

Navigácia77
Poznámky
Voliteľne môžete podpriečinky
vytvoriť v priečinku „myPOIs“ a
môže byť uložených viacero POI.
Preberanie údajov POI do
informačného systému
Pripojte USB zariadenie s vašimi
používateľom definovanými údajmi
POI k portu USB 3 61 informačného
systému.
Zobrazí sa správa, ktorá váš vyzve na
potvrdenie prevzatia.
Po potvrdení sa údaje POI prevezmú
do informačného systému.
Prevzaté POI sa potom dajú zvoliť
ako ciele prostredníctvom menu Moje
POIs , pozri „Výber bodu záujmu“ v
kapitole „Zadanie cieľa“ 3 77.
Zadanie cieľa Aplikácia navigácie poskytuje rôzne
možnosti nastavenia cieľa pre
navádzanie po trase.
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
ikonu NAVI, aby sa zobrazila
navigačná mapa.Zadanie adresy pomocou
klávesnice
Zvoľte tlačidlo obrazovky CIEĽ v
interakčnej výberovej lište a následne zvoľte kartu ADRESA.
Môžete zadať adresu, križovatky
alebo názov cesty.
Nájdite si dôležité informácie týkajúce
sa špecifického poradia zadávania
cieľovej adresy pre konkrétnu krajinu
3 69.
Poznámky
Ak sa použije iné poradie zadania
ako je určené pre špecifickú krajinu,
systém nemusí nájsť požadovaný
cieľ.
Zadajte želanú adresu.
Vyhľadajte si detailný popis klávesníc 3 26.
Pre potvrdenie vášho zadania zvoľte
tlačidlo obrazovky Štart v ľavom
hornom rohu obrazovky.
Ak existuje viac možných cieľov na
základe zadaných informácií, zobrazí sa zoznam všetkých nájdených
súhlasných cieľov. Vyberte
požadovanú adresu.
Zobrazia sa detaily cieľa.

Navigácia85
Zvoľte ulicu, diaľnicu alebo diaľničnú
križovatku, ktorej sa chcete vyhnúť. Budete vyzvaní správou.
Vyberte želanú možnosť cieľa.
Príslušná ulica alebo diaľnica je
zobrazená v časti Prejdené oblasti na
vrchu zoznamu odbočení indikovaná červeným symbolom 9.
Poznámky
Časť Prejdené oblasti taktiež zahŕňa
cesty, ktorým sa systém
automaticky vyhol z dôvodu
dopravných nehôd.
Pre spätné zahrnutie vylúčenej ulice
alebo diaľnice do trasy zrušte výber príslušnej položky zoznamu.
Zobrazenie zoznamu odbočení
Zoznam odbočení zobrazuje všetky ulice na vypočítanej trase, začínajúc
aktuálnou polohou.
Ťuknite na tlačidlo so šípkou, aby ste
zobrazili menu navádzania po trase a zvoľte kartu ODBOČKY. Zoznam
odbočení je zobrazený a systém
prečíta nasledujúce odbočenie.
Každá položka zoznamu môže
zobraziť nasledujúce informácie:
■ Názov ulice, diaľnice alebo diaľničnej križovatky.
■ Smerová šípka.
■ Vzdialenosť k nasledujúcej ulici na trase.
■ Odhadovaný čas príchodu pri dosiahnutí nasledujúcej ulice.
Pre zobrazenie všetkých dostupných
informácií o konkrétnej položke
zoznamu zvoľte príslušnú položku
zoznamu a následne zvoľte tlačidlo
obrazovky Info v hornom riadku
obrazovky.
Zobrazenie zoznamu prejazdových
bodov
Zoznam prejazdových bodov
zobrazuje všetky prejazdové body
vypočítanej trasy po prejazdových
bodoch, pričom začne nasledujúcim
prejazdovým bodom.
Ťuknite na tlačidlo so šípkou, aby ste
zobrazili menu navádzania po trase a
zvoľte kartu MEDZICIELE . Zobrazí sa
zoznam prejazdových bodov.

90Rozpoznávanie reči
Hneď, ako je rozpoznávanie reči
pripravené na hlasové zadanie,
budete počuť pípnutie. Symbol
rozpoznávania reči v ľavom hornom
rohu menu pomocníka sa zmení z
bielej farby na červenú.
Teraz môžete vysloviť hlasový príkaz pre priamu inicializáciu systémovej
funkcie (ako napríklad prehrávanie
prednastavenej rozhlasovej stanice), alebo pre spustenie postupnosti
dialógu s niekoľkým krokmi dialógu
(ako napríklad zadanie adresy cieľa),
pozri časť „Ovládanie
prostredníctvom rečových príkazov“ ďalej nižšie.
Po dokončení postupnosti dialógu sa
rozpoznávanie reči automaticky
deaktivuje. Pre inicializáciu ďalšej
postupnosti dialógu musíte znovu
aktivovať rozpoznávanie reči.Aktivovanie prostredníctvom tlačidla
obrazovky HLAS na stredovom
displeji
Zvoľte tlačidlo obrazovky HLAS v
interakčnej výberovej lište hlavného
menu stredového displeja.
Audiosystém sa stíši, hlasové
výstupné hlásenie vás vyzve, aby ste
vyslovili príkaz, a ponuka pomoci s
najdôležitejšími aktuálne dostupnými
príkazmi sa zobrazí na stredovom
displeji.
Hneď, ako je rozpoznávanie reči
pripravené na hlasové zadanie,
budete počuť pípnutie. Symbol
rozpoznávania reči na pravej strane
menu pomocníka sa zmení z čiernej
farby na červenú.
Teraz môžete vysloviť hlasový
príkaz, pozri popis vyššie.
Nastavenie hlasitosti hlasových
príkazov
Stlačte tlačidlo ! / # na pravej strane
volantu smerom nahor (zvýšenie
hlasitosti) alebo nadol (zníženie
hlasitosti).