OPEL INSIGNIA 2014 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Göstergeler ve kumanda birimleri109
Hıza ve sürüşe duyarlı direksiyon
sisteminde arıza. Bu durum
direksiyon simidine uygulanacak kas kuvvetinin artmasına veya
azalmasına sebep olabilir. Bir servise
başvurun.
İzleme mesafesi
E ayarlanabilir hız sabitleyicinin
izleme mesafesi ayarını veya Önden
çarpışma alarmı uyarısının
zamanlama hassasiyetini dolu
mesafe çubuklarıyla gösterir.
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 183.
Önden çarpışma alarmı 3 191.
Şerit değiştirme uyarısı
Kontrol lambası ) yeşil renkte yanar
veya yanıp söner.
Yeşil renkte yanarsa
Sistem devrededir ve çalışmaya hazır
konumdadır.Sarı renkte yanıp sönerse
Sistem beklenmeyen (öncesinde
sinyal verilmeden) şerit değişikliği
tespit etmiş demektir.
Ultrasonik park sensörleri Kontrol lambası r sarı renkte
yanar.
Sistemde hata var anlamına gelir
veya
Söz konusu arıza, kirlenme,
buzlanma veya kar nedeni ile
kaplanmış sensörlerden dolayıdır
veya
Dış kaynaklı ultrasonik ses kaynakları
nedeniyle (örneğin basınçlı hava ile
çalışan beton kırma tabancası, cadde
süpürme makinaları) meydana
gelmiş olabilir. Eğer arıza nedeni
ortadan kalkarsa, o zaman sistem
normal şartlardaki gibi çalışmaya
devam eder.
Sistemdeki arızanın bir servis
tarafından giderilmesini sağlayın.
Ultrasonik park sensörleri 3 196.Elektronik Stabilite
Kontrolü kapalı
Kontrol lambası n sarı renkte yanar.
Sistem devre dışı kalır.
Elektronik stabilite kontrolü
ve çekiş kontrol sistemi
Kontrol lambası b sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa
Sistemde arıza söz konusudur.
Sürüşe devam edilebilir. Sürüş
performansı yol yüzeyi şartlarına
bağlı olarak kötüleşebilir.
Arızanın bir servis tarafından
giderilmesini sağlayın.
Yanıp sönerse
Sistem etkin şekilde devrededir.
Motor gücü azalabilir ve araç otomatik olarak biraz frenlenir.
Elektronik denge kontrolü 3 176,
Çekiş kontrol sistemi 3 175.

110Göstergeler ve kumanda birimleriÇekiş kontrol sistemi
kapalı Kontrol lambası k sarı renkte yanar.
Sistem devre dışı kalır.
Ön ısıtma Kontrol lambası ! sarı renkte yanar.
Ön ısıtma etkinleştirilmiştir. Sadece
dış hava sıcaklığının düşük olması
durumunda etkinleşir.
Dizel partikül filtresiKontrol lambası % sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Dizel partikül filtresinin temizlenmesi
gerekir.
Aracı % sönene kadar sürmeye
devam edin. Mümkünse motor
devrinin 2000 devir/dakikanın altına düşmesine müsaade etmeyin.
Yanarsa Dizel partikül filtresi tıkanmıştır.
Temizleme işlemini en kısa zamanda
başlatın.Yanıp sönerse
Filtre maksimum dolum seviyesine ulaşmıştır. Motorda hasar oluşmasını engellemek için temizleme işlemini
derhal başlatın.
Dizel partikül filtresi 3 164, Stop-start
sistemi 3 161.
Lastik basıncı kontrol
sistemi
Kontrol lambası w sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa Lastik basınç kaybı söz konusudur.
Aracı derhal durdurun ve lastik
basıncını kontrol edin.
Yanıp sönerse Sistemde hata var veya basınç
sensörüne sahip olmayan bir lastik
monte edilmiş (örneğin yedek lastik).
60 - 90 saniye sonra kontrol lambası
sürekli yanmaya devam eder. Bir
servise başvurun.Motor yağ basıncı
Kontrol lambası I kırmızı renkte
yanar.
Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.
Motor çalışırken yanarsaDikkat
Motorun yağlanması kesilmiş
olabilir. Bu durum motorun hasar
görmesine veya tahrik
tekerleklerinin bloke olmasına
neden olabilir.
1. Debriyaj pedalına basın.
2. Vitesi boşa alın, seçme kolunu N
konumuna getirin.
3. Diğer araçlara engel olmayacak şekilde, mümkün olduğunca
çabuk şekilde akıcı trafikten
uzaklaşın.
4. Kontağı kapatın.

Göstergeler ve kumanda birimleri1119Uyarı
Kontak kapalı iken frenleme ve
direksiyon çevirmek için daha
fazla kuvvet uygulamak gerekir.
Autostop esnasında fren servo
birimi hala çalışır durumda
olacaktır.
Araç dururken anahtarı
çıkartmayın, aksi takdirde
direksiyon simidi kilidi
beklenmedik bir şekilde
kilitlenecektir.
Servise başvurmadan önce yağ
seviyesini kontrol edin 3 227.
Düşük yakıt seviyesi Kontrol lambası i veya Y sarı renkte
yanar veya yanıp söner.
Yanarsa
Yakıt deposundaki yakıt seviyesi çok
düşüktür.
Yanıp sönerse
Yakıt kalmamıştır. Vakit
kaybetmeden yakıt doldurun. Hiçbir
zaman depoyu tamamen
boşaltmayın.
Katalitik konvertör 3 165.
Dizel yakıt sistemi havasının alınması 3 233.
Elektronik şifreli devre
kesici (immobilizer) d kontrol lambası sarı renkte yanıp
söner.
Elektronik şifreli devre kesme
sisteminde arıza var demektir. Motor
çalıştırılamaz.
Fren pedalına basılması
Kontrol lambası - sarı renkte yanar.
Elektrikli park frenini çözmek için fren
pedalına basılması gerekir 3 173.
Autostop
Motor bir Autostop olduğunda D
yanar.Stop-start sistemi 3 161.
Dış aydınlatma Kontrol lambası 8 yeşil renkte
yanar.
Dış aydınlatma lamları (farlar) açık
3 128.
Uzun huzmeli far
Kontrol lambası C mavi renkte
yanar.
Uzun huzmeli far veya selektör açık
olduğunda yanar 3 129.
Uzun huzmeli far asistanı Kontrol lambası l yeşil renkte
yanar.
Uzun huzmeli far asistanı etkinleşir,
bkz. Sürüşe duyarlı ön farlar 3 131.
Sürüşe duyarlı ön farlar
(AFL) Kontrol lambası f sarı renkte yanar
veya yanıp söner.

112Göstergeler ve kumanda birimleri
Yanarsa
Sistemde arıza var.
Bir servise başvurun.
Yanıp sönerse
Sistem simetrik kısa huzmeli fara
ayarlanmıştır.
Kontak açıldıktan sonra kontrol
lambası f yaklaşık 4 saniye simetrik
ön farlar için bir anımsatıcı olarak
yanıp söner 3 131.
Sis farı Kontrol lambası > yeşil renkte yanar.
Ön sis fararı açık 3 135.
Arka sis lambası Kontrol lambası r sarı renkte yanar.
Arka sis lambası açık 3 135.
Hız Sabitleme Sistemi
(Cruise control)
Kontrol lambası m beyaz veya yeşil
renkte yanar.Beyaz renkte yanarsa
Sistem etkin konumdadır.
Yeşil renkte yanarsa
Hız sabitleme sistemi etkin.
Ayarlanmış hız m sembol yakınındaki
orta seviye veya üst seviye ekranında
gösterilir.
Cruise control 3 180.
Ayarlanabilir hız sabitleyici
Kontrol lambası C veya m beyaz
veya yeşil renkte yanar.
Beyaz renkte yanarsa
Sistem etkin konumdadır.
Yeşil renkte yanarsa Ayarlanabilir hız sabitleyici etkin.Ayarlanmış hız C veya m
sembolünün yakınında belirtilir.
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 183.
Önde araç tespit edildi Kontrol lambası A yeşil renkte yanar.
Önde aynı şeritte bir araç tespit edildi.Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 183,
Önden çarpışma alarmı 3 191.
Hız sınırlayıcı
Kontrol lambası L beyaz veya yeşil
renkte yanar.
Beyaz renkte yanarsa
Sistem etkin konumdadır.
Yeşil renkte yanarsa
Hız sınırlayıcı etkin. Ayarlanmış hız
L sembolünün yakınında belirtilir.
Hız sınırlayıcı 3 182.
Trafik işareti asistanı
L algılanan trafik işaretlerini kontrol
lambaları olarak görüntüler.
Trafik işareti asistanı (Traffic sign
assistant) 3 208.
Kapı açık Kontrol lambası h kırmızı renkte
yanar.
Bir kapı veya bagaj kapağı açıktır.

Göstergeler ve kumanda birimleri113Bilgi ekranı
Sürücü bilgi sistemi (Driver
Information Center) Sürücü Bilgi sistemi (Driver
Information Centre) göstergelerde
bulunur.
Sürüme ve göstergelere bağlı olarak,
Sürücü bilgi sistemi Temel seviye
ekranı, Orta seviye ekranı veya Üst
seviye ekranı olarak mevcuttur.
Donanımına bağlı olarak DIC şunları gösterir:
■ genel ve seyir kilometre sayacı
■ araç bilgileri
■ seyir/yakıt bilgileri
■ ekonomik bilgi
■ performans bilgisi
■ araç ve uyarı mesajları
■ ses ve eğlence bilgisi
■ cep telefonu bilgisi
■ navigasyon bilgisi
■ araç ayarlarıTemel seviye ekranı
Temel seviye ekranının menü
sayfaları dönüş sinyali kolundaki
MENU düğmesine basarak seçilir.
Ana menü sembolleri ekranın üst
satırında gösterilir:
■ W Bilgi Menüsü
■ X Ayarlar Menüsü
■ s Ekonomik Menü
Görüntülenen bazı fonksiyonlar hem
seyir halinde hem de araç sabit
dururken ektindir bazı fonksiyonlar
sadece araç seyir halindeyken
etkindir.
Araç ayarlarının kişiselleştirilmesi 3 124. Kayıtlı ayarlar 3 24.
Menü ve fonksiyonların seçimi
Sinyal kolu üzerindeki tuşlar ile menü ve fonksiyon seçilebilir.
Ana menüler arasında değişiklik
yapmak veya bir alt menüden bir üst
menüye geçmek için MENU tuşuna
basın.
Ana menünün bir alt sayfasını
seçmek ya da sayısal bir değer
ayarlamak için ayar çarkını çevirin.
Bir işlev seçmek ve onaylamak için
SET/CLR düğmesine basın.

114Göstergeler ve kumanda birimleri
Gerekirse DIC içindeki araç ve servis
mesajları açılır. Mesajları SET/CLR
düğmesine basarak onaylayın. Araç
mesajları 3 122.
Orta seviye ve Üst seviye ekranı
Menü sayfaları p direksiyon simidi
düğmesine basarak gösterilir. Basın
Bir menü seçmek için Q veya P,
onaylamak için 9 düğmelerine basın.
Seçilebilir menü sayfaları:
■ Bilgi Menüsü
■ Performans Menüsü
■ Ses Menüsü
■ Cep telefonu Menüsü
■Navigasyon Menüsü
■ Ayarlar Menüsü
Gösterilen bazı işlevler aracın
hareket etmesine veya durmasına
bağlı olarak değişir. Bazı işlevler
sadece araç hareket halinde iken
kullanılabilir.
Uplevel (Üst seviye) gösterge Sport
sürüş modunda veya Tour sürüş
modunda görüntülenebilir. Konuyla
ilgili aşağıdaki bölümlere bakınız:
Ayar Menüsü, Ekran Temaları.
Araç ayarlarının kişiselleştirilmesi
3 124. Kayıtlı ayarlar 3 24.
Menü ve fonksiyonların seçimi
Menüler ve işlevler, direksiyon
simidinin sağındaki tuşlar vasıtasıyla
seçilebilir.
Ana menü sayfasını açmak için p
basın.
Q veya P ile bir ana menü sayfası
seçin.
9 ile bir ana menü sayfasını
onaylayın.
Bir kez bir ana menü sayfası
seçildiğinde, alt sayfayı seçmek için
Q veya P basın.
Seçilen alt sayfanın bir sonraki
klasörünü açmak için q basın.
İşlevleri seçmek ya da gerekirse bir sayısal değer ayarlamak için Q veya
P basın.

Göstergeler ve kumanda birimleri115
Bir işlev seçmek ve onaylamak için
9 basın.
Sürücü bilgi sistemi H (Select)
basarak bir işlevi veya mesajı
onaylamak için sürücü isterse, 9
basarak onaylayın.
Bir ana menü sayfası seçildikten
sonra, başka bir ana menü sayfasına seçilene kadar bu seçim hafızada
kalır. Bu Bilgi Menüsü sayfasını
seçtikten sonra, sadece P veya Q
basarak alt sayfaları
değiştirebileceğiniz anlamına gelir.
Gerekirse DIC içindeki araç ve servis
mesajları açılır. Mesajları 9
düğmesine basarak onaylayın. Araç
mesajları 3 122.
Bilgi Menüsü
Tüm olası Bilgi Menüsü sayfalarının
listesi aşağıda mevcuttur. Bazıları
sizin özel aracınız için mevcut
olmayabilir. Ekrana bağlı olarak bazı
işlevler sembolize edilir.Bir sayfa seçmek için ayar çarkını
çevirin ya da Q veya P basın :
■ Seyir kilometre sayacı 1/A Average consumption (Ortalamatüketim)
Average speed (Ortalama Hız)
■ Seyir kilometre sayacı 2/B Average consumption (Ortalama
tüketim)
Average speed (Ortalama Hız)
■ Dijital hız (Digital speed)
■ Yakıt menzili
■ Yakıt menzili LPG versiyonu
■ Instantaneous consumption (Anlık tüketim)
■ Kalan yağ ömrü
■ Lastik hava basınçları
■ Benzin yakıt seviyesi LPG yakıt seviyesi
■ Timer (Kronometre)
■ Kullanılan yakıt
■ Trafik işareti asistanı (Traffic sign assistant)
■ İzleme mesafesi■ Soğutma suyu sıcaklığı
■ Pil gücü
■ Ekonomi sayfası: En çok yakıt tüketenler
■ Ekonomi trendi
■ Ekonomi indeksi
■ Boş sayfa
Temel seviye ekranında, "Kalan Yağ
Ömrü", "Lastik Hava Basıncı", "Trafik
İşareti Desteği" ve "İzleme Mesafesi
göstergesi" sayfaları Ayar Menüsü
X içinde görüntülenir. Menu
basarak seçin.
Temel seviye ekranında, "En çok
yakıt tüketenler", "Ekonomi trendi" ve
"Ekonomik indeks" Eco Menu s
içinde görüntülenir. Menu basarak
seçin.
Seyir kilometre sayacı 1/A ve 2/B Seyir kilometre sayacı belirli bir
sıfırlamadan sonra mevcut mesafeyi
gösterir.
Seyir kilometre sayacı 2000 km
mesafeye kadar sayar ve sonra
yeniden sıfırdan (0) başlar.

116Göstergeler ve kumanda birimleri
Temel seviye ekranında sıfırlamak
için, birkaç saniye SET/CLR
düğmesine basın, Orta seviye ve Üst seviye ekranında, > düğmesine basın
ve 9 ile onaylayın.
Seyir kilometre sayacı sayfasının 1/A ve 2/B bilgisi ilgili ekran etkin iken
kilometre sayacı, ortalama tüketim ve
ortalama hız için ayrı ayrı sıfırlanabilir.
Average consumption (Ortalama
tüketim)
Ortalama tüketim gösterilir. Ölçüm her zaman sıfırlanabilir ve varsayılan
bir değerle yeniden başlar.
Temel seviye ekranında sıfırlamak
için, birkaç saniye SET/CLR
düğmesine basın, Orta seviye ve Üst seviye ekranında, > düğmesine basın
ve 9 ile onaylayın.
LPG motorlu araçlarda, mevcut
seçilmiş mod, LPG ya da benzin için
ortalama tüketim gösterilir.
Average speed (Ortalama Hız)
Ortalama hız gösterilir. Ölçüm her an
sıfırlanabilir.Temel seviye ekranında sıfırlamak
için, birkaç saniye SET/CLR
düğmesine basın, Orta seviye ve Üst seviye ekranında, > düğmesine basın
ve 9 ile onaylayın.
Dijital hız (Digital speed)
Anlık hız dijital olarak gösterilir.
Yakıt menzili
Menzil, depoda mevcut olan yakıt
miktarı ile anlık tüketimden
hesaplanır. Ortalama değerler ile
gösterilir.
Yakıt ikmalinden sonra menzil kısa bir süre sonra otomatik olarak
güncellenir.
Depodaki yakıt seviyesi azaldığında,
ekranda bir mesaj görünür ve yakıt
göstergesindeki kontrol lambası i
veya Y yanar.
Depoya acil olarak yakıt ikmali
gerektiğinde, bir uyarı mesajı görünür
ve ekranda kalır. Ayrıca yakıt
göstergesindeki i veya Y kontrol
lambası yanıp söner 3 111.Yakıt menzili LPG versiyonu
Benzin ve LPG yakıt tanklarındaki
kalan yakıtın her biri ile gidilebilecek yaklaşık mesafeyi ve her ikisi ile
birlikte gidilebilecek toplam mesafeyi
gösterir. SET/CLR tuşuna veya 9
tuşuna basarak modları
seçebilirsiniz.
Instantaneous consumption (Anlık
tüketim)
Anlık yakıt tüketimi gösterilir.
LPG motorlu araçlarda, mevcut
seçilmiş mod, LPG ya da benzin için
anlık tüketim gösterilir.
Kalan yağ ömrü
Yağın kullanım ömrü için bir tahmin gösterir. %'lik sayı mevcut yağ
ömrünün kalanını ifade eder 3 104.
Lastik hava basıncı
Sürüş esnasında tüm lastiklerin
basınçlarını kontrol eder 3 254.

Göstergeler ve kumanda birimleri117
Benzin yakıt seviyesi/LPG yakıt
seviyesi
Mevcut durumda kullanılmayan yakıt
için yakıt seviyesini gösterir (Benzin
veya LPG). Özel bir DIC küme
göstergesi mevcut durumda
kullanılmakta olan yakıt için yakıt
seviyesini gösterir.
Timer (Kronometre)
Başlatmak ve durdurmak için 9
basın. Sıfırlamak için, > basın ve
Sıfırlamayı onaylayın.
Kullanılan yakıt
Belli bir zaman noktasından sonra
kullanılan yakıtı gösterir. Sıfırlamak
için, > basın ve Sıfırlamayı onaylayın.
Trafik işareti asistanı (Traffic sign
assistant)
Güncel güzergah bölümü için
algılanan trafik işaretlerini gösterir
3 208.İzleme mesafesi
Önde giden araca olan saniyeler
içinde mesafeyi gösterir 3 194.
Ayarlanabilir hız sabitleyici etkin ise
izleme mesafesi ayarı yerine bu sayfa
gösterilir.
Soğutma suyu sıcaklığı
Motor sıvısı sıcaklığını gösterir.
Pil gücü
Araç aküsü voltajını görüntüler.
En çok yakıt tüketenler
Güncel olarak devrede olan en
önemli konfor tüketicilerinin bir listesi
alçalan sırada gösterilir. Yakıt
tasarrufu potansiyeli gösterilir.
Kapatılan bir tüketici listeden silinir ve tüketim değeri güncelleştirilir.
Seyrek sürüş şartlarında, motor,
motor yükünü artırmak için arka cam
sis giderme sistemini otomatik olarak
etkinleştirir. Bu durumda, arka cam
buğu gidericisi müşteri tarafından
çalıştırılmadan en fazla enerji tüketen
öğelerden biri olarak gösterilir.Ekonomi trendi
Ortalama tüketimin 50 km'lik bir
mesafedeki gelişmesini gösterir. Dolu bölümler tüketimi 5 km'lik adımlarla
gösterir ve coğrafi yapının veya sürüş
tarzının yakıt tüketimine olan etkisini
görüntüler.
Ekonomi indeksi
Güncel yakıt tüketimi ekonomik bir
skalada gösterilir. Tasarruflu bir sürüş için sürüş tarzınızı işaretler Eco
alanında kalacak şekilde ayarlayın.
Ekonomi alanı dışındaki gösterge
daha yüksek yakıt tüketimi anlamına
gelir. Temel seviye ekranında,
mevcut tüketim değeri belirtilir.
Vites değiştirme göstergesi : Temel
seviye ekranında mevcut vites bir ok
içinde gösterilir. Üstteki rakam yakıt
tasarrufu için vites yükseltmeyi önerir.
Boş sayfa
herhangi bir bilgi olmadan boş bir
sayfa gösterir.
Performans Menüsü
Performans menüsü ÜSt seviye
ekranında sadece görülebilir.

118Göstergeler ve kumanda birimleri
Aşağıdaki tüm olası Performans
Menüsü sayfalarının listesidir.
Bazıları sizin özel aracınız için
mevcut olmayabilir.
Bir sayfa seçmek için ayar çarkını
çevirin ya da Q veya P basın :
■ Sürtünme kabarcığı
■ Hızlanma ve fren yapma
■ Yağ sıcaklığı
■ Yağ basıncı
■ Pil gücü
■ Şanzıman yağı sıcaklığı
Sürtünme kabarcığı
Aracın dört bir köşesinin göstergesi
olan, araç üzerinde en hareketsiz
şekilde uygulandığını bir "kabarcık"
ile gösteren dört kadranlı bir görsel
ekran.
Hızlanma ve fren yapma
DIC alanının dış çevresinde sürücü
tarafından uygulanan fren veya gaz
basıncının yüzde miktarını bir çubuk
grafik olarak gösterir. Sol taraf
hızlanma ve sağ taraf frenleme için.Yağ sıcaklığı
Yağ sıcaklığı Santigrat derece
cinsinden gösterir.
Yağ basıncı
Yağ basıncı KPa cinsinden gösterir.
Pil gücü
Araç aküsü voltajını görüntüler.
Şanzıman yağı sıcaklığı
Şanzıman yağının sıcaklığını
Santigrat derece cinsinden gösterir.
Ses Menüsü
Ses menüsü, müzik için tarama
yapma, favorilerden seçim yapma
veya ses kaynağını değiştirme
olanağı sağlar.
Infotainment sisteminin kullanma
kılavuzuna bakınız.
Cep telefonu MenüsüCep telefonu menüsü telefon
görüşmelerini yönetme ve yapma,
iletişim numaraları üzerinde hareket
etme veya handsfree (eller serbest)
aramaları çalıştırmaya olanağı
sağlar.Infotainment sisteminin kullanma
kılavuzuna bakınız.
Navigasyon Menüsü
Navigasyon menüsü yol
yönlendirmeye olanak sağlar.
Infotainment sisteminin kullanma
kılavuzuna bakınız.
Ayarlar Menüsü
Aşağıdaki liste Ayarlar Menüsünün
tüm olası sayfalarını içerir. Bazıları sizin özel aracınız için mevcut
olmayabilir. Ekrana bağlı olarak bazı
işlevler sembolize edilir.
Bir sayfa seçmek için ayar çarkını
çevirin ya da Q veya P basın ve alt
menüde verilen yönergeleri izleyin:
■ Birimler
■ Ekran temaları
■ Bilgi sayfaları
■ Speed Warning (Hız uyarısı)
■ Lastik yükü
■ Yazılım bilgisi