ESP OPEL INSIGNIA 2015.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Navegación67
Dirección más cercana
En este submenú, puede guardar la
dirección más cercana en el sistema.
Seleccione Dom. más cercano para
mostrar la vista de detalles del des‐
tino.
Para una descripción detallada de
cómo guardar una dirección
■ tal cual o como un contacto 3 32
■ como favorita 3 28
Puntos de interés
En este submenú puede iniciar la conducción guiada hasta uno de los
puntos de interés más cercanos.
Seleccione el punto de interés de‐
seado. Se muestra la vista de datos
del destino.
Seleccione Ir.
Para una descripción detallada de cómo introducir un destino 3 71.
Vista de mapa
Ver
Seleccione MENÚ en la barra de se‐
lección de interacción y, a continua‐
ción, seleccione Visualización del
mapa para mostrar el submenú co‐
rrespondiente.
Seleccione la vista de mapa que de‐
see ( Visualizar 3D , Vista destino
arriba , Vista norte arriba ).
Información de audio
Si se activa Información de audio , los
botones de la pantalla de control de audio se muestran en la barra de se‐
lección de interacción de la vista de
mapa.Seleccione MENÚ en la barra de se‐
lección de interacción y, a continua‐
ción, seleccione Visualización del
mapa para mostrar el submenú co‐
rrespondiente.
Ajuste Información de audio a Act. o
Des. .
Modo de pantalla
Seleccione MENÚ en la barra de se‐
lección de interacción y, a continua‐ ción, seleccione Visualización del
mapa para mostrar el submenú co‐
rrespondiente.
Seleccione Modo día / noche para
mostrar el submenú correspondiente.
En función de las condiciones de ilu‐ minación exterior, active Día o
Noche .
Si desea que la pantalla se ajuste au‐
tomáticamente, active Auto.
Iconos de PDI
Seleccione MENÚ en la barra de se‐
lección de interacción y, a continua‐
ción, seleccione Ver iconos "Destinos
especiales" para mostrar el submenú
correspondiente.

68Navegación
Si se activa Iconos "Destinos
especiales" , se muestran en el mapa
los puntos de interés cerca de la ubi‐
cación actual o a lo largo de la ruta.
Ajuste Iconos "Destinos especiales" a
Act. o Des. .
Si Iconos "Destinos especiales" se
establece como Act., seleccione las
categorías de PDI que desee que se
muestren.
Seleccione Borrar todo para cancelar
la selección de todas las categorías.
Gestión de datos de navegación
Seleccione MENÚ en la barra de se‐
lección de interacción y, a continua‐
ción, seleccione Datos personales .
Se muestra una lista de diferentes lu‐
gares de almacenamiento de datos
de la aplicación de navegación.
Lista de contactos
Seleccione Contactos para mostrar el
submenú correspondiente.Eliminación de todas las entradas
Para borrar todas las entradas de la
lista de contactos, seleccione Borrar
todas las entradas . Se oye un men‐
saje.
Confirme el mensaje para borrar la
lista de contactos completa.Edición de la lista de contactos
Seleccione Modificar lista de
contactos para mostrar la lista de
contactos.
Puede encontrar una descripción de‐ tallada sobre la edición de la lista de
contactos en 3 32.
Lista de destinos recientes
Seleccione Destinos recientes para
mostrar el submenú correspondiente.
Eliminación de todos los destinos
Para borrar todas las entradas de la
lista de destinos recientes, selec‐
cione Borrar todos los destinos . Se
oye un mensaje.
Confirme el mensaje para borrar la
lista de destinos recientes completa.Eliminación de destinos individuales
Seleccione Borrar destinos
individuales para mostrar la lista de
destinos recientes.
Para borrar un destino, seleccione ─
situado junto al destino correspon‐
diente. Se oye un mensaje.
Para borrar el destino confirme el
mensaje.
PDI descargados
Seleccione Mis destinos de int. para
mostrar el submenú correspondiente.
Los PDI que se descargaron previa‐
mente en el sistema pueden bo‐
rrarse. Los demás PDI permanecen
en el sistema.Eliminación de todos los PDI
descargados
Para borrar todas las entradas de la
lista de contactos, seleccione Borrar
todos mis destinos de interés . Se oye
un mensaje.
Confirme el mensaje para borrar la
lista de PDI completa.

Navegación69
Eliminación de categorías
Seleccione Borrar categorías
individuales para mostrar una lista de
categorías de PDI.
Para borrar una categoría, seleccione
─ situado junto a la categoría corres‐
pondiente. Se oye un mensaje.
Para borrar la categoría confirme el
mensaje.
Carga de datos de destino a un
dispositivo USB
Puede almacenar la lista de contac‐
tos del vehículo y PDI previamente
cargados en un dispositivo USB para
su uso posterior, por ejemplo, en otro
vehículo (consulte "Creación y des‐
carga de PDI definidos por el usuario"
a continuación):
Seleccione Cargar lugares
guardados .
La lista de contactos y los datos de
PDI se guardan en el dispositivo USB conectado en las carpetas
"F:\myContacts" respectivas
"F:\myPOIs", donde "F:\" es la car‐
peta raíz del dispositivo USB.Nota
Esta función sólo puede realizarse si
se conecta un dispositivo USB con
espacio de almacenamiento sufi‐
ciente.
Descarga de datos de contactos
Puede intercambiar los datos de la
lista de contactos de su vehículo con
sistemas de infoentretenimiento de
otros vehículos:
Para cargar los datos en un disposi‐ tivo USB, consulte "Carga de datos
de navegación en un dispositivo
USB" anteriormente.
Conecte el dispositivo USB al sistema de infoentretenimiento de otro ve‐
hículo 3 56.
Se muestra un mensaje que le solicita
que confirme la descarga.
Tras la confirmación, los datos de los contactos se descargan en el sistema
de infoentretenimiento.
Los contactos descargados pueden
seleccionarse entonces a través del
menú CONTACTOS 3 32.Creación y descarga de PDI
definidos por el usuario(Mis destinos de int.)
Además de los PDI predefinidos ya
almacenados en el sistema de in‐
foentretenimiento, puede crear PDI
definidos por el usuario que se ajus‐
ten a sus requisitos personales. Tras
su creación podrá descargar esos
POI definidos por usuario en el sis‐
tema de infoentretenimiento.
Por cada PDI deberá definir las coor‐ denadas GPS (valores de longitud y
latitud) de la ubicación correspon‐
diente junto con un nombre descrip‐
tivo.
Después de descargar los datos de
PDI en el sistema de infoentreteni‐
miento, encontrará los PDI corres‐
pondientes como destinos seleccio‐
nables en el menú Mis destinos de
int. , consulte "Seleccionar un punto
de interés" en el capítulo "Datos de
destino" 3 71.

70Navegación
Creación de un archivo de texto condatos de PDI
Cree un archivo de texto
(por ejemplo usando un software de
editor de texto sencillo) con un nom‐
bre arbitrario y la extensión de ar‐
chivo .poi, por ejemplo "PDIJuan.poi".
Nota
Al guardar el archivo de texto es ne‐ cesario seleccionar la codificación
de caracteres UTF-8 (Unicode). De
lo contrario, los datos del PDI po‐ drían no importarse correctamente
al sistema.Introduzca los datos del PDI en el ar‐
chivo de texto con el formato si‐
guiente:
Coordinada de longitud, coordinada
de latitud, "Nombre de PDI",
"Información adicional", "Número de
teléfono"
Ejemplo:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , consulte la imagen
anterior.
Las coordenadas GPS deben expre‐
sarse en grados decimales y pueden
tomarse, por ejemplo, de un mapa to‐ pográfico.
Las cadenas de información adicional y número de teléfono son opcionales.
Si, por ejemplo, no se necesita infor‐
mación adicional, es necesario intro‐
ducir "" en la posición correspon‐
diente.
Ejemplo:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .La cadena de nombre de PDI e infor‐
mación adicional no pueden superar
60 caracteres cada una. La cadena
de número de teléfono no puede su‐
perar 30 caracteres.
Los datos de PDI de cada dirección de destino deben introducirse en una sola línea separada, vea la imagen
superior.
Guardar los datos del PDI en una
unidad USB
Cree en el directorio raíz de la unidad
USB una carpeta denominada
" myPOIs ", p.ej. "F:\myPOIs", donde
"F:\ " se corresponda con el directorio
raíz de la unidad USB.
Guarde en la carpeta " myPOIs" el ar‐
chivo de texto con sus PDI,
por ejemplo "F:\myPOIs\PDI‐
Juan.poi".Organizar los datos de PDI en varias
subcarpetas
Opcionalmente, puede organizar los
archivos de texto en varias subcarpe‐ tas con nombres aleatorios (máx. pro‐ fundidad de la estructura de subcar‐
petas: 2).

Navegación71
Ejemplos: F:\myPOIs\AnnsPOIs o
F:\myPOIs\MyJourney\London,
donde F:\ es el directorio raíz de la
unidad USB.
Nota
En una carpeta solo se pueden
guardar subcarpetas o archivos de
PDI. Una combinación de ambos no se importará correctamente al sis‐
tema.
Cuando haya descargado los datos
de PDI individuales organizados así
al sistema de infoentretenimiento (vea la descripción de la descarga a
continuación), el menú Mis destinos
de int. mostrará una lista de subme‐
nús entre los que puede seleccionar.
Cuando haya seleccionado un sub‐
menú, se muestran submenús adicio‐ nales o la lista de categorías de PDI
importadas relacionadas.
Descargar los datos de PDI al
sistema de infoentretenimiento
Conecte el dispositivo USB con sus
datos de PDI definidos por usuario al
puerto USB 3 56 del sistema de in‐
foentretenimiento.Se muestra un mensaje que le solicita
que confirme la descarga.
Tras la confirmación, los datos de los
PDI se descargan en el sistema de
infoentretenimiento.
Los PDI descargados pueden selec‐
cionarse como destinos a través del
menú Mis destinos de int. , consulte
"Seleccionar un punto de interés" en
el capítulo "Datos de destino" 3 71.
Entrada de destino
La aplicación de navegación ofrece
diferentes opciones para definir un
destino para conducción guiada.
Pulse ; y a continuación seleccione
el icono NAV para mostrar el mapa de
navegación.
Introducción de una dirección
con el teclado Seleccione DESTINO en la barra de
selección de interacción y, a conti‐
nuación, seleccione DOMICILIOS.
Puede introducir una dirección, cruce
o el nombre de una carretera.
Puede encontrar una descripción de‐ tallada de los teclados en 3 24.
Puede encontrar información impor‐
tante sobre el orden de introducción
específico del país para direcciones
de destino en 3 62.
Nota
Si se utiliza un orden de introducción
diferente al especificado para el país
correspondiente, es posible que el
sistema no encuentre el destino de‐
seado.

Navegación73
Icono de función rápida
Si hay sólo una dirección guardada
para un contacto, se muestra un
icono de ruta rápida junto a la entrada
correspondiente en la lista de contac‐
tos.
Seleccione DOMICILIOS para mos‐
trar directamente la vista de detalles
del destino.
Para iniciar la conducción guiada, se‐ leccione Ir.
Vista de detalles del contacto
Si hay más de una dirección guar‐
dada para un contacto, seleccione la
entrada de los contactos deseados.
Se muestra la vista de detalles del contacto.
Seleccione una de las direcciones
guardadas para el contacto. Se
muestra la vista de datos del destino.
Para iniciar la conducción guiada, se‐
leccione Ir.
Selección de un punto de
interés Un punto de interés (PDI) es una ubi‐
cación específica que podría ser de
interés general, como una gasolinera,
un aparcamiento o un restaurante.
Los datos guardados en el sistema de navegación contienen un gran nú‐
mero de PDI predefinidos, que se in‐
dican en el mapa (si está activado,
3 64).
También puede guardar PDI indivi‐ duales en el sistema, consulte "Crear y descargar PDI definidos por el
usuario" en el capítulo "Uso" 3 64 . Di‐chos PDI se muestran como destinos
en la categoría principal de PDI Mis
destinos de int. .
Para seleccionar un PDI como des‐ tino para conducción guiada, selec‐
cione DESTINO en la barra de selec‐
ción de interacción y, a continuación,
seleccione DEST. INTERÉS . Apa‐
rece una lista de las categorías prin‐
cipales de PDI.Configuración de una ubicación de
búsqueda
Nota
La ubicación de búsqueda se espe‐
cifica por la sección del mapa selec‐
cionada. Si se desplaza por el mapa,
amplía, reduce o inicia la conduc‐
ción guiada, los PDI de la lista se
adaptan según corresponda.
Para definir una ubicación de bús‐
queda general, seleccione Opciones
búsqueda en el mapa.
Se muestra una lista de ubicaciones
de búsqueda posibles. Si se encuen‐ tra en conducción guiada activa, hay
más opciones disponibles.
Seleccione la opción deseada.

74Navegación
Búsqueda de PDI mediante catego‐rías
Seleccione una de las categorías principales en la lista. Se muestra una
lista con subcategorías.
Para mostrar todos los PDI disponi‐
bles en la categoría principal corres‐
pondiente, seleccione Ver todos.
Desplácese por la lista y seleccione
el PDI deseado.
Para mostrar todos los PDI dentro de una subcategoría, seleccione la sub‐
categoría correspondiente. Desplá‐
cese por la lista y seleccione el PDI
deseado.
Se muestra la vista de datos del des‐
tino.Búsqueda de PDI con el teclado
Para buscar un PDI particular, una
categoría o una ubicación específica, seleccione Deletrear nombre en la
lista de categorías principales de PDI
o en una de las listas de subcatego‐
rías. Aparece un teclado.
Introduzca el nombre, la categoría o
la ubicación correspondientes.
Puede encontrar una descripción de‐
tallada de los teclados en 3 24.
Seleccione Ir para confirmar los datos
introducidos. Se muestra la vista de
datos del destino.
Para iniciar la conducción guiada, se‐ leccione Ir.
Selección de una dirección en el mapa
Toque en el lugar deseado del mapa.
El mapa se centra alrededor de este
lugar.
Se muestra un v rojo en el lugar res‐
pectivo y la dirección correspondiente
se muestra en una etiqueta.
Toque sobre la etiqueta. Se muestra
la vista de datos del destino.
Para iniciar la conducción guiada, se‐ leccione Ir.
Crear y guardar un viaje con
puntos de trayecto Un punto de trayecto es un destino
intermedio que se tiene en cuenta al
calcular una ruta hasta su destino fi‐
nal. Para crear un viaje con puntos de trayecto, puede añadir uno o varios
puntos de trayecto.

76Navegación
El viaje con puntos de trayecto guar‐dado se puede recuperar a través de la lista de contactos en cualquier mo‐ mento.
Puede encontrar una descripción de‐
tallada de cómo editar un viaje con
puntos de trayecto intermedios en
3 76.
Llamar a un destino
Después de introducir un destino y
antes de comenzar la conducción
guiada, se muestra la vista de deta‐
lles del destino.
Para iniciar una llamada de teléfono
a la ubicación seleccionada, selec‐ cione Llamar .
Nota
El botón de la pantalla Llamar sólo
está disponible si se guarda un nú‐
mero de teléfono para la ubicación
correspondiente.Almacenamiento de destinos
Entrada de contactos
Después de introducir un destino y
antes de comenzar la conducción
guiada, se muestra la vista de deta‐
lles del destino.
Para guardar el destino correspon‐ diente en la lista de contactos, selec‐
cione Guardar . Puede encontrar una
descripción detallada de cómo guar‐
dar una dirección en la lista de con‐
tactos en 3 32.
Nota
El botón de la pantalla Guardar sólo
está disponible si la dirección no se
ha almacenado ya en el sistema.
Favorito
Los favoritos pueden guardarse
desde casi todas las vistas de la pan‐ talla. Puede encontrar una descrip‐
ción detallada de cómo guardar favo‐
ritos de destino en 3 28.Guía
Información general
El sistema de navegación efectúa la
conducción guiada mediante instruc‐
ciones visuales y mensajes de voz
(guía por voz).
Instrucciones visuales
Las instrucciones visuales se propor‐
cionan en las pantallas.

Navegación77
Mensajes de voz de navegación
Los mensajes de voz de navegación
anuncian la dirección a seguir al apro‐
ximarse a una intersección donde deba girar.
Para activar la función de mensajes
de voz y establecer el volumen, con‐
sulte "Ajustes de voz de navegación" a continuación.
Inicio y cancelación de
conducción guiada
Iniciar guía de ruta
Para iniciar la conducción guiada
hasta un nuevo destino elegido, se‐
leccione Ir en la vista de detalles del
destino.
Para iniciar directamente la conduc‐ ción guiada al último destino elegido, seleccione MENÚ en la barra de se‐
lección de interacción y, a continua‐
ción, seleccione Reanudar a.
Se reinicia la conducción guiada al úl‐
timo destino seleccionado.Cancelación de la conducción guiada
Para cancelar la conducción guiada,
seleccione MENÚ en la barra de se‐
lección de interacción y, a continua‐
ción, seleccione Cancelar ruta.
También puede tocar el símbolo de
flecha que indica la siguiente manio‐
bra de giro en el lado derecho de la
pantalla para mostrar el menú de con‐
ducción guiada (consulte "Menú de
conducción guiada" a continuación).
Seleccione FIN en la barra de selec‐
ción de interacción del menú de con‐
ducción guiada.
Ajustes de cálculo y guía de ruta Ajustes de voz de navegación
Seleccione MENÚ en la barra de se‐
lección de interacción y, a continua‐ ción, seleccione Preferencias voz de
navegación para mostrar el submenú
correspondiente.
Si se activa Avisos de voz , el mensaje
lee los mensajes de voz de navega‐
ción durante la conducción guiada
activa.Ajuste Avisos de voz a Act. o Des. . Si
se configura como Des., solo suena
un pitido.
Si se activa Avisos durante llamadas ,
los mensajes de voz de navegación
se leen también durante las llamadas
de teléfono.
Ajuste Avisos durante llamadas a
Act. o Des. .
Para ajustar el volumen de los men‐
sajes de voz, seleccione ─ o w.
Ajustes de ruta
Seleccione MENÚ en la barra de se‐
lección de interacción y, a continua‐ ción, seleccione Preferencias de
ruta para mostrar el submenú corres‐
pondiente.Estilo de ruta
Para definir por qué criterios se
puede calcular la ruta, seleccione
Estilo de ruta .
Seleccione Rápida, Ecológica o
Corta de la lista.
Si se ha seleccionado Ecológica, el
estilo de ruta ecológico se puede
adaptar a la carga del vehículo.

78Navegación
Seleccione Modificar perfil Eco para
mostrar el submenú correspondiente.
Seleccione repetidamente Carga de
techo y Remolque para cambiar entre
las opciones de carga disponibles.
Ajuste las opciones según sea nece‐
sario.Selección de carretera
Seleccione de la lista qué tipos de ca‐
rretera pueden incluirse en el cálculo
de la ruta.
Incidentes de tráfico
Seleccione MENÚ en la barra de se‐
lección de interacción y, a continua‐
ción, seleccione Tráfico para mostrar
el submenú correspondiente.
Incidentes de tráfico cercanos
Para mostrar una lista de los inciden‐ tes de tráfico cerca de la ubicación
actual, seleccione Ver incidentes
cercanos .
En función de los incidentes que de‐
see mostrar, seleccione En esta ruta
o Todos en la parte inferior.
Para mostrar detalles de un incidente
de tráfico de la lista, seleccione el in‐
cidente correspondiente.Iconos de tráfico en el mapa
Si se activa Mostrar iconos en mapa ,
se muestran en el mapa los iconos de incidentes de tráfico cerca de la ubi‐
cación actual y a lo largo de la ruta.
Ajuste Mostrar iconos en mapa a
Act. o Des. .Rutas de tráfico
Este submenú contiene ajustes de
cómo el sistema puede tratar los in‐
cidentes de tráfico antes y durante la
conducción guiada.
Seleccione Preferencias de itinerario
para mostrar el submenú correspon‐
diente.
Si desea evitar en general el tráfico
lento, ajuste Evitar tráfico lento como
Act. .
Seleccione Evitar tráfico automát. o
Preguntar entes de evitar .Tipos de incidentes de tráfico
Seleccione Tipos de tráfico para mos‐
trar el submenú correspondiente.
Seleccione los tipos de incidentes de
tráfico que desea evitar.Emisoras TMC
Las emisoras de radio TMC facilitan
información sobre la situación de trá‐
fico actual considerada en el cálculo
de la ruta.
Seleccione Emisora TMC para mos‐
trar el submenú correspondiente.
El ajuste predeterminado es Auto
consultando diferentes emisoras
TMC.
Si desea observar una emisora TMC
específica, seleccione la emisora es‐
pecífica de la lista.
Si la emisora ya no se recibe, el sis‐
tema cambia de nuevo a la función
Auto .
Menú de conducción guiada Nota
El menú de conducción guiada sólo
puede mostrarse si la conducción
guiada está activa.
El menú de conducción guiada pro‐
porciona opciones adicionales para
cambiar los ajustes de ruta durante la conducción guiada activa.