OPEL INSIGNIA 2015 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Radio121RadioKorištenje................................... 121
Traženje postaje ........................121
Liste favorita .............................. 122
Radio data system (RDS) ..........124
Digitalno emitiranje zvuka ..........125Korištenje
Funkcija radija dio je aplikacije AUDIO .
Aktiviranje funkcije radija
Pritisnite RADIO tipku.
Odabir valnog područja Uzastopno pritišćite tipku RADIO na
instrumentnoj ploči kako biste
mijenjali različita valna područja.
Traženje postaje
Automatsko traženje postaje
Pritisnite tipke t ili v za
reprodukciju prethodne ili iduće
postaje.
Ručno traženje postaje
Pritisnite i zadržite tipke t ili v .
Otpustite odgovarajući gumb kada
približno dosegnete potrebnu
frekvenciju.
Ručno podešavanje
FM i DAB valno područje
Pritisnite kotačić MENU za otvaranje
izbornika valnog područja te
odaberite stavku s popisa Manual
Tuning (Ručno traženje postaja) .
Ovisno o odabranom valnom
području, prikazat će se popis svih
FAM ili DAB frekvencija.
Odaberite željenu frekvenciju.
AM valno područje
Okrenite kotačić MENU i postavite
frekvenciju s optimalnim prijemom.

122Radio
Liste postaja
FM ili DAB valno područje
Okrenite kotačić MENU za prikaz
popisa svih postaja koje se trenutno
mogu primiti.
Krećite se kroz popis i odaberite
željenu postaju.
AM valno područje
Pritisnite kotačić MENU za otvaranje
izbornika valnog područja te
odaberite stavku s popisa Station List
(Popis postaja) .
Odaberite All Strong Stations (Sve
postaje s jakim signalom) za prikaz
popisa svih postaja koje se trenutno
mogu primiti.
Krećite se kroz popis i odaberite
željenu postaju.
Liste kategorije
Brojne RDS 3 124 i DAB 3 125
postaje šalju PTY kod, koji označava
tip programa kojeg emitiraju (npr.
vijesti). Neke postaje mijenjaju i PTY
kod ovisno o sadržaju koji se trenutno
emitira.Infotainment sustav memorira ove
postaje, sortirane po tipu programa,
na odgovarajućoj listi kategorije.
Napomena
Stavka s popisa Categories
(Kategorije) dostupna je jedino za
FM i DAB valna područja.
Pritisnite kotačić MENU za prikaz
izbornika odgovarajućeg valnog
područja te odaberite stavku s popisa
Categories (Kategorije) .
Prikazuje se popis kategorija vrsti
programa koji su trenutno dostupni.
Odaberite željenu kategoriju.
Prikazuje se lista postaja koje
emitiraju program odabranog tipa.
Odaberite željenu postaju.
Ažuriranje popisa postaja
FM i DAB valno područje
Pritisnite kotačić MENU za otvaranje
izbornika valnog područja te
odaberite stavku izbornika Update
Station List (Ažuriranje popisa
postaja) .
Odgovarajući popis postaja se ažuriraNapomena
Ako se ažurira lista postaja na
specifičnom valnom području,
također se ažurira i odgovarajuća
lista kategorije (ako je dostupna).
AM valno područje
Pritisnite kotačić MENU za otvaranje
izbornika valnog područja te
odaberite stavku izbornika Station
List (Popis postaja) .
Odaberite Update Station List
(Ažuriranje popisa postaja) .
Popis postaja se ažurira
Liste favorita
Postaje svih valnih područja se mogu ručno memorirati na liste favorita.

Radio123
Dostupno je 25 posebnih omiljenih
lokacija koje se prikazuju kao pet
favorita na jednoj stranici favorita.
U glavnim izbornicima valnog
područja, stranica favorita prikazuje
se na dnu zaslona prema zadanim
postavkama.
Za prikaz popisa favorita u svim
ostalim izbornicima, odaberite jednu
od funkcijskih tipki.
Ako je omiljena lokacija zauzeta,
tipka omiljenog zaslona prikazuje
tekst naljepnice omiljenog favorita.
Ako je omiljena lokacija prazna,
označava se broj položaja omiljene
lokacije (1 do 25).
Memoriranje postaje
Odaberite postaju koja će se
memorirati.
Pritisnite i zadržite odgovarajući
gumb favorita sve dok se ne oglasi
zvučni signal i dok se naziv postaje ne
prikaže na odgovarajućem gumbu.
Postaja se sprema kao omiljena.
Pozivanje postaje Ako je potrebno, pritisnite tipke N ili O
kako biste se pomaknuli do
odgovarajuće stranice favorita.
Odaberite gumb željenog favorita.
Reproducira se odgovarajuća radio
postaja.
Napomena
Aktivan favorit je označen.
Upotreba kontrola na kolu upravljača
s desne strane
Uzastopno pritišćite tipke k ili l
kako biste odabrali željenu postaju.
Možete i koristiti peterosmjerni
kontroler: Pritisnite tipku i za prikaz
izbornika grupe za odabir aplikacije.Odaberite stavku izbornika AUDIO, a
zatim Favourites (Favoriti) . Odaberite
željeni favorit.
Uređivanje favorita
Pritisnite tipku ;, a zatim odaberite
ikonu SETTINGS (POSTAVKE) .
Odaberite stavku izbornika Radio, a
zatim Manage Favourites
(Upravljanje favoritima) .
Svi favoriti prikazuju se na zaslonu.
Brisanje favorita
Odaberite favorit koji želite izbrisati.

124Radio
Odaberite tipku DELETE (IZBRIŠI)
na zaslonu. Izbrisat će se favorit i svi
pridruženi podaci.
Pomicanje favorita
Odaberite favorit koji želite
pomaknuti, a zatim odaberite gumb
MOVE (POMAKNI) .
Odaberite omiljenu lokaciju na koju
želite pomaknuti odgovarajući favorit
i odaberite gumb DROP (ISPUSTI).
Favorit se prebacuje na novu lokaciju.
Određivanje broja prikazanih
favorita
Pritisnite tipku ;, a zatim odaberite
ikonu SETTINGS (POSTAVKE) .
Odaberite stavku izbornika Radio, a
zatim Number of Favourites Shown
(Prikazan broj favorita) .
Odaberite željenu opciju.
Napomena
Ako broj spremljenih favorita prijeđe broj favorita aktiviranih u izbornikupostavki, dodatno spremljeni favoriti
neće se obrisati, već će se samosakriti iz prikaza. Mogu se ponovno
aktivirati povećanjem broja
prikazanih favorita.
Radio data system (RDS)
RDS je usluga FM postaja koja
značajno poboljšava pronalaženje
željene postaje i njezin prijem bez
problema.
Prednosti RDS-a ■ Na zaslonu je umjesto frekvencije prikazano ime programa postaje.
■ Tijekom traženja postaja infotainment sustav odabire samo
RDS postaje.
■ Infotainment sustav uvijek odabire najbolju frekvenciju prijema
odabrane postaje putem AF-a
(alternativna frekvencija).
■ Ovisno o postaji koja se prima, Infotainment sustav prikazuje radiotekst koji sadrži npr. informacije o
aktualnom programu.FM izbornik
Ako želite konfigurirati opcije RDS
postavki, aktivirajte funkciju radija, a
zatim odaberite FM valno područje.
Pritisnite kotačić MENU za prikaz FM
izbornika.
RDS
Postavite RDS na On (Uključeno) ili
Off (Isključeno) .
Program s informacijama o stanju u
prometu (TP)
Postaje s uslugama prometnog radija
su RDS postaje koje šalju vijesti o
prometu. Ako je uključena usluga

Radio125
obavijesti o stanju u prometu, prekida
se trenutno aktivna funkcija tijekom
trajanja obavijesti o prometu.
Ako je usluga pružanja obavijesti o
stanju o prometu aktivna, na gornjoj
liniji svih glavnih izbornika prikazuje
se [TP] . Ako aktualna postaja ili
multimedija koja se reproducira nije
postaja s uslugama prometnog radija,
prikazuje se [ ] i automatski započinje
traženje sljedeće radio postaje s
uslugama prometnog radija. Čim se
pronađe postaja koja ima uslugu
pružanja obavijesti o stanju u
prometu, [TP] se označava. Ako se
ne pronađe nijedna postaja s
obavijestima o stanju u prometu, na
zaslonu se ostaje prikazivati [ ].
Ako se obavijesti o stanju u prometu ne emitiraju na odgovarajućoj postaji
s obavijestima o stanju u prometu,
prikazat će se poruka.
Ako želite prekinuti objavu i vratiti se
na prethodno uključenu funkciju,
isključite upozorenje.Regija
RDS postaje ponekad emitiraju
regionalno različite programe na
različitim frekvencijama.
Postavite Region (Regija) na On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Ako je regionalizacija uključena,
biraju se alternativne frekvencije s
istim regionalnim programom prema
potrebi.
Ako je regionalizacija isključena,
alternativne frekvencije postaja se
odabiru bez obzira na regionalne
programe.
Digitalno emitiranje zvuka Digitalno emitiranje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sustav
emitiranja.
Prednosti DAB-a ■ DAB postaje su označene imenom programa umjesto frekvencije
emitiranja.
■ S DAB, nekoliko radio programa (servisi) mogu se emitirati na jednojfrekvenciji (ansambl).■ Osim visoke kvalitete digitalnih audio servisa, DAB također može
slati podatke povezane s
programom i mnogo drugih
podatkovnih servisa uključujući
informacije o putovanju i prometu.
■ Sve dok dani DAB prijemnik može primati signal koji šalje postaja zaemitiranje (čak i ako je signal vrlo
slab), osigurana je reprodukcija
zvuka.
■ Nema iščezavanja signala (slabljenje zvuka koje je tipično za
AM ili FM prijem). DAB signal se
reproducira s konstantnom
glasnoćom.
Ako je DAB signal preslab da bi ga
prijemnik interpretirao, prijem se
prekida u potpunosti. To se može
izbjeći aktiviranjem DAB to DAB
Linking (Povezivanje DAB-DAB) i/ili
DAB do FM povezivanje u izborniku
opcija za DAB (pogledajte u
nastavku).
■ Smetnje koje uzrokuju postaje koje
su na bliskoj frekvenciji (fenomen
koji je tipičan za AM i FM prijem) se
ne događaju se kod DAB-a.

126Radio
■ Ako se DAB signal reflektira odprirodnih prepreka ili zgrada,
kvaliteta prijema je poboljšana, dok je AM ili FM prijem u takvim
slučajevima značajno oslabljen.
■ Kada je omogućen DAB prijem, FM
tuner Infotainment sustava ostaje uključen u pozadini i neprekidno
traži FM radijske postaje s najboljim prijemom. Ako je uključena
značajka TP 3 124, emitiraju se
informacije o stanju u prometu FM radijske postaje čiji je signal
trenutačno najbolji. Isključite TO
ako ne želite da vam DAB prijem
prekidaju informacije o stanju u
prometu.
Izbornik DAB
Ako želite konfigurirati opcije DAB
postavki, aktivirajte funkciju radija, a
zatim odaberite DAB valno područje.
Pritisnite kotačić MENU za prikaz
DAB izbornika.
DAB obavijesti
Osim glazbenih programa, mnogo
DAB postaja emitiraju i obavijesti
raznih kategorija. Ako aktivirate neke
ili sve kategorije, DAB usluga koja se
trenutno prima se prekida nakon
objave tih kategorija.
Odaberite DAB Announcements
(DAB obavijesti) za prikaz popisa
DAB kategorija.
Odaberite željene kategorije.
Odabrane kategorije označuju se
s 9 .
Napomena
DAB obavijesti se mogu primati
samo ako je aktivirano DAB valno područje.
DAB do DAB povezivanja
Ako je ova funkcija aktivirana, uređaj se prebacuje na isti servis (program)
na drugom DAB ansamblu
(frekvenciji, ako je dostupna) kada je
DAB signal previše slab da bi ga
prijemnik primio.
Postavite DAB to DAB Linking
(Povezivanje DAB-DAB) na On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .
DAB do FM povezivanja
Ako je ova funkcija aktivirana, uređaj
se prebacuje na odgovarajuću FM
postaju aktivne DAB usluge (ako je
dostupna) kada je DAB signal previše slab da bi ga prijemnik primio.
Postavite DAB do FM povezivanje na
On (Uključeno) ili Off (Isključeno) .
L pojas
Ako je L pojas aktivan, Infotainment
sustav prima dodatni frekvencijski
raspon (1452 - 1492 MHz).

Radio127
Postavite L pojas na On (Uključeno)
ili Off (Isključeno) .
Intellitext
Funkcija Intellitext omogućuje prijem
dodatnih informacija poput najava, financijskih informacija, sportskih
vijesti, vijesti i sl.
Odaberite jednu od kategorija i
odaberite posebnu stavku s popisa za
prikaz detaljnih informacija.

128CD Uređaj za reprodukcijuCD Uređaj za
reprodukcijuOpće napomene ........................128
Korištenje ................................... 129Opće napomene
CD uređaj infotainment sustava može reproducirati audio CD-e i MP3/WMA CD-e.Oprez
U nikakvim okolnostima ne
stavljajte DVD-e, singl CD-e
promjera 8 cm ili CD-e nepravilnog oblika u audio uređaj.
Na CD-e ne smijete stavljati
nikakve naljepnice. Ovi diskovi se
mogu zaglaviti u CD uređaju i
oštetiti ga. Tada će biti potrebna
skupa zamjena uređaja.
Važne informacije o audio CD-
ima i MP3/WMA CD-ima ■ Mogu se koristiti sljedeći formati CD-a:
CD, CD-R i CD-RW.
■ Mogu se koristiti sljedeći formati datoteka:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
MP3 i WMA datoteke zapisane u
nekom drugom formatu osim gore
navedenih ne mogu se pravilno
reproducirati i njihova imena
datoteka i mapa neće bit pravilno
prikazana.
■ Audio CD-i sa zaštitom od kopiranja, koja nije u skladu s CD
standardom, neće se moći pravilno ili se uopće neće moći
reproducirati.
■ CD-R-i i CD-RW-i koje ste sami snimili su osjetljiviji na loše
rukovanje nego unaprijed snimljeni
CD-i. Mora biti osigurano pravilno
rukovanje, posebice u slučaju CD- R-a i CD-RW-a koje sami snimili.
■ CD-R-i i CD-RW-i koje ste sami snimili se neće moći pravilno ili se
uopće neće moći reproducirati.
■ Na mješovitim CD-ima (kombinacija audio i podaci, npr.MP3), detektirat će se i
reproducirati samo audio naslovi.
■ Izbjegavajte ostavljanje otisaka prstiju prilikom promjene CD-a.

CD Uređaj za reprodukciju129
■ CD-e vratite natrag u njihoveomotnice odmah nakon uklanjanja
iz audio uređaja kako biste ih
zaštitili od oštećenja i prljavštine.
■ Prljavština i tekućine na CD-ima mogu zaprljati leću unutar audio
uređaja i prouzročiti greške.
■ Zaštitite CD-e od topline i direktnog
sunčevog svjetla.
■ Za podatke pohranjene na MP3/ WMA CD vrijede sljedeća
ograničenja:
Maksimalan broj datoteka/
pjesama: 800.
Broj mapa: 8.
WMA datoteke s Upravljanjem
digitalnim pravima (DRM) iz online
muzičkih trgovina se ne mogu
reproducirati.
WMA datoteke se mogu sigurno
reproducirati ako su izrađene s
Windows Media Player verzijom 9
ili novijom.
Primjenjive ekstenzije liste za
reprodukciju: .m3u, .pls.Unosi liste za reprodukciju moraju
biti u obliku relativnih putanja.
■ Ovo poglavlje se bavi samo reprodukcijom MP3 datoteka jer je
korištenje MP3 i WMA datoteka
identično. Kada je učitan CD s
WMA datotekama prikazuju se izbornici povezani s MP3.
Korištenje Početak reprodukcije CD-a
Umetnite audio ili MP3 CD s
naljepnicom prema gore u CD ležište koje se zatim uvlači.
Uzastopno pritišćite tipku MEDIA
kako biste aktivirali funkciju CD-a.
Vađenje CD-a
Pritisnite R tipku. CD se gura van iz
CD ležišta.
Ako se nakon izbacivanja CD ne
izvadi, nakon nekoliko sekundi će se
ponovno uvući.
Funkcijske tipke
Pauziranje reprodukcije CD-a
Za pauziranje reprodukcije odaberite
tipku na zaslonu /.
Za nastavak reprodukcije odaberite
tipku na zaslonu 6.

130CD Uređaj za reprodukciju
Preskakanje na prethodnu ili sljedeću
pjesmu
Odaberite tipke d ili c za
reprodukciju prethodnog ili idućeg
zapisa.
Za reprodukciju prethodnog ili idućeg
zapisa možete i okrenuti kotačić
MENU .
Brzo premotavanje prema naprijed ili
prema natrag
Dodirnite i zadržite tipku d ili c za
brzo premotavanje naprijed ili natrag.
Redoslijed reprodukcije
Za nasumičnu reprodukciju pjesama
na CD mediju odaberite gumb 9.
Napomena
Ako je funkcija nasumične
reprodukcije aktivna, 9 je označeno
crvenom bojom.
Za isključivanje funkcije nasumične
reprodukcije ponovno odaberite
gumb 9.Popis pjesama
Pritisnite kotačić MENU za prikaz
izbornika CD-a te odaberite stavku s
popisa Browse CD Media (Pregledaj
CD medij) .
Prikazuje se popis pjesama.
Napomena
Označava se pjesma koja se
trenutno reproducira.
Krećite se kroz popis i odaberite
željenu stavku s popisa.
Napomena
Pronađite detaljan opis načina
pretraživanja MP3 CD medija
3 133.