OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления139Нажмите иконку необходимого
пункта меню на дисплее или выбе‐
рите необходимую функцию паль‐
цем.
Прокручивайте длинный список
пунктов меню, проводя пальцем
вверх или вниз.
Подтвердите выбор функции или
пункта меню прикосновением
пальца.
Коснитесь q на дисплее, чтобы
выйти из меню, не изменяя
настройки.
Нажмите ;, чтобы вернуться на
главную страницу.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.Распознавание речи
Описание см. в Руководстве по
эксплуатации информационно-
развлекательной системы.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 145.
Режим Valet
При включении этого режима неко‐ торые функции информационного
центра водителя будут ограни‐
чены. Замок багажного отделения
блокируется. Разблокировать его в
этом режиме невозможно.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.
Приборная панель наветровом стекле
Проекционный дисплей (HUD)
выводит отображаемую в комбина‐ ции приборов информацию на
ветровое стекло со стороны води‐
теля.
Информация проецируется через встроенную в панель приборовлинзу на ветровое стекло непос‐
редственно в поле зрения води‐
теля. Изображение фокусируется
таким образом, что оно кажется
парящим перед капотом.В зависимости от комплектации,
проекционный дисплей может
отображать следующую информа‐
цию:
● общие сведения о движении автомобиля
● предупреждения систем помощи водителю
● положение рычага селектора автоматической коробки пере‐
дач
● индикация переключения передач
● данные аудиосистемы/теле‐ фона
● пошаговые подсказки системы навигации, если автомобиль
укомплектован информа‐
ционно-развлекательной
системой с функцией навига‐ ции.

140Приборы и средства управления
Над блоком управления световыми
приборами расположены три
клавиши проекционного дисплея.
Схемы индикации на дисплее
Нажатием клавиши / можно
выбрать одну из схем отображения
информации на проекционном
дисплее. При каждом нажатии
клавиши происходит циклическое
переключение схем.Схема «Скорость»
Отображается
● показания спидометра в цифровом формате
● дорожные знаки ограничения скорости
Схема «Спорт»
Отображается
● показания спидометра в цифровом формате
● показания тахометра: число оборотов коленчатого вала
двигателя в минуту
● положение рычага селектора автоматической коробки пере‐
дач
● рекомендации о необходимо‐ сти переключения на другую
передачу в механической/
автоматической коробке пере‐
дач
Схема «Аудио»
Отображается
● показания спидометра в цифровом формате
● информация о воспроизводи‐ мой в данный момент компози‐
ции
Схема «Навигация»
Отображается
● показания спидометра в цифровом формате
● пошаговые подсказки системы навигации

Приборы и средства управления141Индикация системы активной
безопасности
Независимо от того, какая схема
отображения информация
выбрана в данный момент, в верх‐
ней строке проекционного дисплея
отображаются уведомления
следующих систем помощи води‐
телю
● система обнаружения автомо‐ билей A: прямо по курсу обна‐
ружен автомобиль
● система предупреждения о выходе из занимаемой полосы
с активным подруливанием
a : состояние и предупрежде‐
ния
● адаптивный круиз-контроль Õ : заданная скорость и
состояние
● система обнаружения пешехо‐ дов 7: обнаружен пешеход
Всплывающие предупреждения
Ниже перечислены лишь некото‐
рые из всплывающих предупре‐
ждений. Некоторые из них могутбыть недоступны на вашем авто‐
мобиле, другие отображаются в
зависимости от конфигурации.
При необходимости предупрежде‐
ния отображаются на всех страни‐
цах
● предупреждение системы защиты пешеходов
● предупреждение о фронталь‐ ном столкновении
● предупреждение о необходи‐ мости переключиться на болеевысокую или низкую передачу
● входящий вызов
Предупреждения с низкой важно‐
стью можно скрыть, нажав G.
Важные предупреждения отобра‐
жаются до тех пор, пока сохраня‐
ется угроза. Сообщения и преду‐
преждения систем автомобиля
могут требовать от водителя
немедленных действий. Обрати‐
тесь за помощью на станцию
техобслуживания.Регулировка положения
проекции
1. Отрегулируйте положение сиденья водителя.
2. Запустите двигатель.
3. Нажмите или потяните край клавиши ., чтобы отрегулиро‐
вать положение изображения.
Положение регулируется только по высоте. Возможность регулировки в горизонтальном
направлении не предусмот‐
рена.9 Предупреждение
Если показания приборов,
проецируемые на ветровое
стекло, слишком яркие или они проецируются слишком высоко,
в темное время суток это может затруднить наблюдение за
дорогой. Следите за тем, чтобы
яркость проекционного дисплея
оставалась умеренной, а сами
показания отображались не
слишком высоко и не закрывали обзор.

142Приборы и средства управленияРегулировка яркостиЯркость проецируемого изображе‐
ния автоматически увеличивается
и уменьшается, подстраиваясь под
внешние условия освещения. При
необходимости яркость можно
изменить вручную:
Потяните край клавиши & и удер‐
живайте, чтобы увеличить яркость.
Нажмите и удерживайте, чтобы
уменьшить яркость.
Яркость проецируемых показаний
может временно резко увеличи‐
ваться в зависимости от того, под
каким углом и в какое место
дисплея падают солнечные лучи.
Выключение Нажмите и удерживайте клавишу
& , чтобы отключить проекцион‐
ный дисплей.
Язык Выбрать язык можно в меню сохра‐
нения индивидуальных настроек
3 145.Единицы измерения
Изменить единицы измерения
можно в меню настройки парамет‐
ров информационного центра
водителя 3 128.
Уход за проекционным
дисплеем
Время от времени протирайте
внутреннюю поверхность ветро‐
вого стекла, чтобы очистить его от грязи, которая может ухудшить
четкость проецируемого изображе‐
ния.
Линзу проекционного дисплея в
панели приборов необходимо
протирать мягкой тканью, предва‐
рительно побрызгав на нее стекло‐ очиститель. Аккуратно протрите
линзу и дайте ей просохнуть.Ограничения в работе системы
Проекционный дисплей не может
функционировать должным
образом, если:
● Линза в панели приборов чем- то накрыта или ветровое
стекло и линза испачканы.
● Установлена слишком высокая
или слишком низкая яркость
дисплея.
● Положение проецируемого изображения неправильно
отрегулировано по высоте.
● На водителе надеты поляриза‐
ционные очки.
Если проекционный дисплей рабо‐
тает некорректно по каким-то иным
причинам, обратитесь в сервисный центр.
Ветровое стекло является частью
системы проецирования данных.
Замена ветрового стекла 3 45.

Приборы и средства управления143Информационные
сообщения
Сообщения выводятся на экран
дисплея информационного центра
водителя, в отдельных случаях они сопровождаются предупрежде‐
ниями и звуковыми сигналами.
Если автомобиль оснащен
дисплеем базового уровня
комплектации, нажмите клавишу
SET/CLR на подрулевом рычаге
управления световыми приборами,
чтобы подтвердить сообщение.
На дисплее среднего и высшего
уровня для подтверждения сооб‐
щения нажмите 9.
Автомобильные и сервисные
сообщения
Информационные сообщения
выводятся в виде текста. Следуйте
инструкциям в сообщениях.
Сообщения на цветном
информационном дисплее
Некоторые важные сообщениямогут дополнительно выводиться
на цветной информационный
дисплей. Чтобы подтвердить сооб‐ щение, необходимо нажать много‐
функциональную ручку. Некоторые
сообщения появляются только на
несколько секунд.
Предупреждающие звуковые сигналы
При запуске двигателя или во
время движения
Одновременно может быть выдан
только один предупредительный
звуковой сигнал.
Предупредительный сигнал непри‐
стегнутого ремня имеет более
высокий приоритет, чем любой
другой сигнал.

144Приборы и средства управления● Если не пристегнут ременьбезопасности.
● Если при трогании с места не закрыта дверь или задняя
дверь.
● Если при включенном стояноч‐
ном тормозе превышена
заданная скорость.
● Если адаптивный круиз-контр‐ оль отключается автоматиче‐
ски.
● Если дистанция до идущего впереди транспортного сред‐
ства становится слишком
мала.
● Если дистанция до находяще‐ гося впереди пешехода слиш‐
ком мала.
● Если превышена запрограмми‐
рованная скорость или макси‐
мально допустимая скорость.
● Если в информационном центре водителя появляетсяпредупреждающее сообще‐
ние.
● Если электронный ключ не находится в салоне.● Если система помощи припарковке обнаруживает
препятствие.
● Если происходит непреднаме‐ ренное перестроение в другой
ряд.
● Если сажевый фильтр дизель‐ ного двигателя полностьюзаполнен.
Если автомобиль запаркован и/
или открыта дверь водителя
● При включенных наружных осветительных приборах.
● Если тягово-сцепное устрой‐ ство не закрыто.
В режиме Autostop ● Если открыта дверь водителя.
● Если не выполнено одно из условий для автоматической
остановки двигателя.Напряжение
аккумуляторной батареи
Когда напряжение аккумуляторной
батареи автомобиля опускается
ниже критического уровня, на
дисплее информационного центра
водителя отображается преду‐
преждающее сообщение.
1. В этом случае следует отклю‐ чить все потребители, работа
которых не является необходи‐
мой для продолжения безопас‐
ного движения автомобиля,
например, подогрев сидений,
обогрев заднего стекла и
прочие мощные устройства.
2. Зарядите аккумуляторную батарею автомобиля, для чего
необходимо продолжить
движение в течение определен‐ ного времени или подключить
зарядное устройство.
Предупредительное сообщение
перестанет отображаться после
двух включений двигателя, во
время которых не наблюдается провал напряжения.

Приборы и средства управления145Если зарядить аккумуляторную
батарею невозможно, обратитесь
для устранения причины неисправ‐
ности на станцию техобслужива‐ ния.Сохранение
индивидуальных
настроек
Изменяя значения параметров в
меню информационного дисплея,
можно настроить работу систем
автомобиля для наиболее полного
соответствия собственным пред‐
почтениям.
Некоторые персональные уста‐
новки для разных водителей можно
записать в память отдельно для
каждого ключа автомобиля. Уста‐
новки, записанные в память 3 28.
В зависимости от уровня комплек‐
тации автомобиля и действующего в вашей стране законодательства
некоторые из описанных функций
могут быть недоступны.
Некоторые функции отображаются или активны только во время
работы двигателя.
Индивидуальные настройки 7" Цветной информационный
дисплейНажмите ; и выберите на сенсор‐
ном экране Настройки и затем
Автомобиль .
В соответствующих подменю
можно изменить следующие
настройки:
Автомобиль ● Климат-контроль и качество
воздуха
Макс. скорость вентил. в
авторежиме : Изменяет интен‐
сивность воздушного потока
системы климат-контроля в
салоне в автоматическом
режиме.

146Приборы и средства управленияАвтоподогрев сидений: Подо‐
грев сидений включается авто‐ матически.
Автообогрев стекла : Поддер‐
живает удаление запотевания
с лобового стекла путем авто‐
матического выбора необходи‐
мых настроек и включения
автоматического режима
кондиционирования воздуха.
Автообогрев заднего стекла :
Подогрев заднего стекла вклю‐ чается автоматически.
● Сист. обнаруж. и предуп. о
столкн.
Камера заднего вида, линии
руления : Включение или
отключение отображения
направляющих линий разметки
на информационном дисплее
поверх изображения, переда‐
ваемого камерой заднего вида.
Сист. предупр. о фронт.
столкн. : Включает или отклю‐
чает система предупреждения
об опасности фронтального
столкновения.Автоматическая подготовка к
столкновению : Включает/
отключает функцию автомати‐
ческого торможения автомо‐
биля в случае угрозы столкно‐
вения. Возможны следующие
варианты: система берет
управление торможением на
себя, ограничивается пред‐
упреждающим звуковым сигна‐ лом или полностью выклю‐
чена.
Сист. предупр. о фронт.
столкновении : Изменяет пара‐
метры предупреждения об
опасности фронтального
столкновения.
Фронтальная система защиты
пешеходов : Включает/отклю‐
чает и изменяет параметры фронтальной системы защиты
пешеходов.
Предупреждение о
поперечном движении сзади :
включает или отключает
предупреждения о поперечном
движении позади автомобиля.
Помощь при парковке : Вклю‐
чает и отключает ультразвуко‐вую систему помощи при
парковке. Можно отдельно задавать включение при
присоединенном и при отсое‐
диненном буксирном устрой‐
стве прицепа.
Подтверждение трогания :
Включает и отключает напоми‐ нание о необходимости
выжать педаль акселератора,
чтобы возобновить движение
после автоматической оста‐
новки по команде адаптивного
круиз-контроля.
Предупр. о боковой мертвой
зоне : Включает или отключает
предупреждения о препят‐
ствиях в боковых мертвых
зонах.
● Комфорт и подсветка
Автовосстановление из
памяти : Вызывает сохранен‐
ные в памяти настройки поло‐
жения сиденья с электроприво‐
дом.
Водитель - легкий выход :
Включает или отключает функ‐ цию облегчения выхода

Приборы и средства управления147сиденья, снабженного
электроприводом.
Громкость сигнала : Изменяет
громкость предупреждающих
звуковых сигналов.
Наклон зеркала заднего вида :
Включает или отключает функ‐ цию наклона наружных зеркал
заднего вида при парковке.
Автоскладывание зеркал :
включает или отключает скла‐
дывание наружных зеркал с
помощью дистанционного
управления.
Персонализация по
водителям : Включает или
отключает функцию сохране‐
ния индивидуальных настроек.
Стеклоочистители с датчиками
дождя : Включает или отклю‐
чает автоматическое включе‐
ние стеклоочистителей по
сигналу от датчика дождя.
Автовключ. дворников при
заднем ходе : Включает или
отключает автоматическое
включение стеклоочистителязаднего стекла при выборе
передачи заднего хода.
Продлен. реж. облег. нач.
движ. на подъеме : переключе‐
ние между системой облегче‐
ния начала движения на подъ‐
еме и системой облегчения
начала движения на подъеме с
увеличенной задержкой трога‐
ния
● Освещение
Стояночные огни : Включает
или отключает подсветку при
открывании дверей.
Подсветка выхода : Включает
или отключает подсветку при
выходе водителя из автомо‐
биля и изменяет ее продолжи‐
тельность.
Левостороннее или
правостороннее движение :
Переключение режима работы
головного освещения для эксп‐ луатации в странах с лево- или
правосторонним движением.
Адаптивное головное
освещение : Изменяет пара‐метры работы светодиодных
фар головного света.
● Дверные замки с
электроприводом
Защита от блокировки
отпертой двери : Включает или
отключает функцию блоки‐
ровки замков при открытой
двери.
Автозапирание дверей : Вклю‐
чение-отключение функции
автоматической блокировки
замков дверей после включе‐
ния зажигания.
Блокировка дверей с
задержкой : Включает или
отключает функцию задержки
блокировки замков дверей. Данная функция позволяет
отложить блокировку замков
до тех пор, пока все двери не
будут закрыты.
● (Раз)блокировка и пуск с
брелка
Отклик фонар. при дистанц.
отпир. : Включает или отклю‐
чает функцию подтверждения

148Приборы и средства управленияразблокировки замков мига‐
нием аварийно-световой
сигнализации.
Подтверждение дистанц.
блокировки : Изменяет сигналы
обратной связи при запирании
автомобиля.
Дистанционное отпирание
дверей : Изменяет конфигура‐
цию разблокирования замка
только двери водителя или
всего автомобиля по команде
разблокировки.
Запирание дист. открытых
дверей : Включает или отклю‐
чает функцию автоматической
повторной блокировки замков
дверей после того, как замки
были разблокированы, но
двери не открывались.
Дистанционное управление
окнами : Включает или отклю‐
чает управление стеклоподъ‐
емниками с электронного
ключа.
Пассивное отпирание дверей :
Изменяет конфигурацию
разблокирования замка только
двери водителя или всегоавтомобиля по команде
разблокировки.
Пассивное запирание дверей :
Включает или отключает функ‐
цию пассивного запирания.
Данная функция позволяет
автоматически блокировать
замки с задержкой в несколько
секунд после того, как все
двери будут закрыты и элек‐
тронный ключ покинет салон
автомобиля.
Сигнал о забытом брелоке ДУ :
Включает или отключает
подачу звукового предупреди‐
тельного сигнала, если элек‐
тронный ключ остается в
салоне автомобиля.
Индивидуальные настройки
8" Цветной информационный
дисплей
Нажмите ;, затем выберите
иконку НАСТРОЙКИ .
В соответствующих подменю
можно изменить следующие
настройки:
Автомобиль ● Климат и качество воздуха
Скорость вентилятора
автоматически : Изменяет
интенсивность воздушного
потока системы климат-конт‐
роля в салоне в автоматиче‐
ском режиме.
Автоподогрев сидений : Подо‐
грев сидений включается авто‐
матически.
Автоотпотевание : Поддержи‐
вает удаление запотевания с