OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

399Вещевое отделение вподлокотнике .......................... 85
Вещевые ящики .......................... 83
Включение освещения при выходе из автомобиля .........167
Включение освещения при посадке в автомобиль ..........166
Внешний вид ............................. 353
Внутренние зеркала ...................44
Воздухозаборник .....................206
Воронка...................................... 297
Воспроизведение звука ............180
Второй телефон ........................191
Выполнение работ ...................306
Г
Галогенные фары ....................314
Главная страница .....................169
Глубина протектора .................336
Голосовые указания .................188
Груз на крыше ............................. 96
Д Давление в шинах ............ 332, 377
Давление моторного масла ....125
Дальний свет ....................126, 154
Данные автомобиля .................364
Двери ........................................... 32
Декларация соответствия ........383
Дисплей базового уровня......... 127Дисплей технического обслуживания .......................118
Дисплей Midlevel .......................127
Дисплей Uplevel ........................127
Дистанция следования .............123
Домашняя страница .................169
Домкрат ..................................... 330
Дополнительный отопитель .....204
Дорожная аптечка ......................95
Ж
Жидкости тормозной системы и сцепления ........................... 359
Жидкость для нейтрализатора 220
Жидкость омывателя ............... 310
З Задние сиденья........................... 62
Задние фонари ........................318
Задний противотуманный фонарь .................. 126, 163, 318
Задний ящик для хранения вещей ....................................... 88
Замена ламп ............................ 314
Замена щеток стеклоочистителя .................313
Запасное колесо ......................344
Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............393
Запотевание стекол фар .........164
Заправка ................................... 297Заправочные емкости .............375
Запуск двигателя .....................211
Запуск и эксплуатация.............. 209
Запуск от дополнительной АКБ ........................................ 349
Зарегистрированные товарные знаки ......................392
Защита автомобиля.................... 39
Защита от разряда аккумуляторной батареи ...... 168
Защитные ремни безопасности. 63
Звуковой сигнал .................14, 101
Зимние шины ........................... 331
Знак аварийной остановки ........94
И
Идентификатор двигателя .......363
Идентификационный номер автомобиля ........................... 362
Изменение размера шин и колес ...................................... 337
Иммобилайзер ...................42, 125
Индикатор расстояния до препятствия ........................... 259
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 117
Индикаторы ....................... 115, 119
Индукционная зарядка .............107
Инструмент ............................... 330

400Интерактивная системавождения ................................ 236
Информационные дисплеи ......127
Информационные сообщения 142
Информационный дисплей ......136
Информационный центр водителя ................................ 127
Информация о парковочных местах .................................... 185
Информация о ценах на топливо................................... 185
Использование .......................... 188
К
Как пользоваться настоящим Руководством ............................ 3
Камера заднего вида ...............282
Капот ......................................... 307
Каталитический нейтрализатор ......................219
Климат-контроль ........................16
Ключи .......................................... 22
Ключи, замки ............................... 22
Ключ, сохраненные установки ...28
Кнопка питания ......................... 209
Колеса и шины .........................331
Колпаки колес .......................... 337
Комбинация приборов .............109
Комплект для ремонта шин .....338
Кондиционер ............................ 194Контрольные лампы .................115
Коробка передач ........................18
Краткое описание приборной панели ..................................... 10
Крепежные проушины ...............91
Круиз-контроль ................. 126, 239
Крыша .......................................... 49
Крышка багажного отделения ..89
Крышка заднего напольного отсека ...................................... 90
М
Масло, моторное............... 359, 364
Массаж......................................... 62
Места для установки детских кресел безопасности ..............77
Места для хранения ...................83
Места для хранения вещей .......83
Механическая коробка передач ................................. 228
Механические зеркала заднего вида ........................... 44
Моторное масло ....... 307, 359, 364
Н Навигационная система ..........183
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........120Наклейка с предупреждением
о наличии подушки
безопасности ........................... 66
Напоминание о ремне безопасности ........................ 120
Напряжение аккумуляторной батареи ................................. 143
Наружная температура ...........104
Наружное освещение 12, 126, 153
Наружные зеркала ......................42
Начало движения ....................... 19
Неисправность электрического стояночного
тормоза .................................. 122
Неподвижные вентиляционные отверстия . 205
Нижняя строка........................... 169
Низкий уровень топлива .........125
Нормальная работа кондиционера ....................... 206
О Обивка ....................................... 356
Обкатка нового автомобиля ...209
Обнаружение пешеходов .........127
Обнаружено движущееся впереди транспортное
средство ................................. 127
Обновление карт ......................185

401Обновление программногообеспечения .......................... 391
Обогрев заднего стекла ............48
Обогрев сидений Подогрев задних сидений .......63
Подогрев передних сидений ..61
Обозначение шин ....................331
Обслуживание ..................206, 358
Общая информация .................187
Общие сведения ...............191, 299
Объявления по DAB .................180
Ограничитель скорости ....127, 241
Одометр .................................... 115
Окно дополнительной информации ........................... 169
Омыватели и стеклоочистители 14
Онлайн-навигация ....................185
Опасность, Предупреждение и Внимание ............................... 4
Органы управления ............99, 169
Органы управления на рулевом колесе ............100, 169
Освещение на поворотах .........157
Освещение номерного знака ..323
Освещение салона ...........164, 323
Освещение центральной консоли .................................. 166
Основные рабочие операции ..175
Особенности системы освещения ............................. 166Отключение надувной
подушки безопасности .........121
Отключение подушки безопасности .......................... 72
Отключение резервного питания................................... 211
Открыта дверь ......................... 127
Отображение телефона ...........193
Отпирание автомобиля ...............6
Отработавшие газы .................218
Отсек хранения вещей в центральной консоли .............85
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 309
Охлаждающая жидкость и антифриз ................................ 359
Очиститель и омыватель ветрового стекла ..................101
Очиститель и омыватель заднего стекла ......................103
П Панорамное зеркало .................42
Параметры двигателя .............367
Паспортная табличка ..............362
Пепельницы ............................. 108
Передние противотуманные фары ...................... 126, 163, 316
Передние сиденья ......................53Передний ящик для хранения
вещей ....................................... 84
Переключатель освещения ....153
Переключение передач ............123
Переход DAB->DAB ..................180
Переход DAB->FM ....................180
Персонифицированный поиск и построение маршрутов ......185
Перчаточный ящик ....................83
Плафоны для чтения ...............165
Повторители указателя поворота ................................ 323
Подача кратковременных сигналов дальним светом
фар ........................................ 156
Подголовники ............................. 51
Подключение телефона ...........191
Подключение через Wi-Fi......... 175
Подлокотник .......................... 60, 62
Подогрев ............................... 61, 63
Подогреваемое ветровое стекло ....................................... 48
Подогрев зеркал ........................44
Подсветка на солнцезащитном козырьке ..166
Подсветка приборной панели . 324
Подстаканники ........................... 83
Положение сиденья ...................53
Поломка ..................................... 351

402Помощник по дорожнымзнакам .................................... 286
Права на программное обеспечение .......................... 388
Предварительный подогрев ...124
Предотвращение резкого заброса оборотов .................213
Предохранители ......................324
Предупреждающие звуковые сигналы ................................. 142
Предупреждение о фронтальном столкновении. 256
Предупреждения о поперечном движении
позади автомобиля ...............285
Приборная панель на ветровом стекле ....................138
Приборы .................................... 115
Прием сообщений службы движения ................................ 180
Проверка автомобиля ..............306
Прогнозирование маршрута ....185
Прозрачный люк ........................49
Прокол ....................................... 344
Противоугонная сигнализация . 39
Противоугонная система ........... 39
Профили .................................... 179
Профили пользователей ..........179Р
Работа с приложениями смартфона ............................. 193
Радиобрелок дистанционного управления ............................. 23
Радиоприемник .........................180
Радиочастотная идентификация (RFID) ..........397
Размеры автомобиля ..............375
Разъем подключения прицепа. 299
Разъем USB .............................. 180
Распознавание речи .................187
Регистраторы данных о событиях ................................ 393
Регулировка зеркал .....................8
Регулировка подголовника .........8
Регулировка положения рулевого колеса .................. 9, 99
Регулировка сидений ..................6
Регулировка угла наклона фар 156
Регулировка фар при езде за рубежом ................................ 156
Регулировки звучания ..............180
Регулируемые решетки вентиляционных отверстий . 205
Режим Valet ............................... 136
Рекомендуемые жидкости и масла ..................................... 359
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы ..........364Ремень безопасности ..................8
Ремни ........................................... 63
Ремни безопасности ..................63
Ремонт повреждений, полученных в ДТП .................387
Речевые команды .....................188
Рулевое колесо с подогревом 100
Рулевое управление................. 208
Ручная регулировка положения сиденья .................54
С Сажевый фильтр ......................218
Сведения о разрешенных нагрузках ................................. 96
Светодиодные фары 126, 157, 316
Сервисная информация ..........358
Сигнализатор неисправности . 121
Символы ....................................... 4
Система боковых подушек безопасности .......................... 71
Система быстрого прогрева ....204
Система выборочной каталитической
нейтрализации .......................220
Система динамической стабилизации прицепа .........303
Система зарядки ......................121
Система контроля давления в шинах ............................. 124, 333

403Система контроля тяговогоусилия ................................... 233
Система контроля тягового усилия отключена.................. 124
Система облегчения начала движения на подъеме ..........232
Система облегчения парковки .......................... 44, 268
Система облегчения экстренного торможения .....232
Система обнаружения дорожных знаков ...................127
Система обнаружения объектов ................................. 268
Система остановки-запуска двигателя ............................... 213
Система панорамного обзора.. 279
Система передних подушек безопасности .......................... 70
Система подушек безопасности 66
Система помощи при парковке 268
Система постоянного полного привода ................................. 229
Система предупреждения о выходе из занимаемой
полосы с активным
подруливанием ..............123, 291
Система предупреждения о препятствиях в боковых
мертвых зонах .......................276Система предупреждения о
сходе с полосы движения .....277
Система управления грузом .....91
Система управления электронным ключом ..............24
Система шторок безопасности для защиты головы ................71
Системные установки ...............175
Системы безопасности детей ....74
Системы контроля движения ...233
Системы помощи водителю..... 239
Сквозной режим подачи голосовых команд .........187, 188
Складывающиеся зеркала ........43
Смартфон Отображение телефона........ 193
Смена колеса ........................... 343
Советы водителю .....................208
Соединение Bluetooth............... 191
Солнцезащитные козырьки .......48
Сопряжение телефона .............191
Сорта топлива для бензиновых двигателей .......295
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 296
Сохранение индивидуальных настроек ................................ 144
Сохраненные установки .............28
Спидометр ................................ 115
Стекла .......................................... 45Стоянка ............................... 20, 217
Стояночные огни .....................163
Стояночный тормоз ..........229, 230
Счетчик текущего пробега ......115
Т
Тахометр .................................. 116
Телефон Соединение Bluetooth ...........191
Температура охлаждающей жидкости двигателя .............124
Технические данные автомобиля 3
Топливо ..................................... 295
Тормозная жидкость ................310
Тормозная система .......... 229, 310
Тормозная система и сцепление ............................. 122
Точка доступа Wi-Fi ..................175
Трехточечный ремень безопасности .......................... 65
Тягово-динамические характеристики .....................369
Тягово-сцепное устройство ....
........................................ 299, 301
У Удаление воздуха из дизельной топливной
системы ................................. 312
Указание маршрута ..................183
Указатели поворота .........119, 162

404Указатель уровня топлива ......117
Управление автомобилем .......208
Управление подсветкой приборной панели ................164
Управление с дисплея ..............175
Установочные размеры тягово-сцепного устройства 381
Устройство чтения карт навигационной системы .......106
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....306
Уход за автомобилем ..............353
Уход за салоном ......................356
Ф Фары .......................................... 153
Фары, включаемые при езде в светлое время суток ............. 157
Фонари заднего хода ...............164
Фронтальная система защиты пешеходов ............................. 265
Футляр для солнцезащитных очков ........................................ 84
Х Ходовые качества и советы по буксировке ............................ 300
Хранение автомобиля ..............305Ц
Центральный замок ...................28
Цепи противоскольжения ........337
Ч
Часы ........................................... 104
Ш Штепсельные розетки .............105
Э
Электрическая регулировка ......42
Электрические стеклоподъемники ..................46
Электрический привод регулировки сидений .............56
Электрический стояночный тормоз .................................... 122
Электромеханический стояночный тормоз ...............230
Электронная система динамической стабилизации 235
Электронная система динамической
стабилизации и контроля
тягового усилия .....................123
Электронная система динамической
стабилизации отключена ......123Электронная система климат-
контроля ................................ 198
Электрооборудование ..............324
A AdBlue ................................ 124, 220
Android Auto ............................... 193
Apple CarPlay............................. 193
Autostop ..................................... 213
B BlueInjection ............................... 220
D
DEF ............................................ 220
O OnStar ........................................ 147
R
REACH ....................................... 387
U USB-порт ................................... 105

www.opel.comCopyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.Содержащиеся в настоящей публикации данные соответствуют состоянию на указанную ниже дату. Фирма Opel Automobile GmbH оставляет за собой право вносить изменения в технологию, оборудование и форму автомобилей в сравнении с данными, приведенными в настоящей публикации, а также вносить изменения в текст данной публикации.
Состояние: Август 2018, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.Отпечатано на бумаге, отбеленной без использования хлора.
*ID-OINBOLSE1808-RU*
ID-OINBOLSE1808-ru