OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Climatizzatore149ClimatizzatoreSistemi di climatizzazione..........149
Sistema di climatizzazione ......149
Sistema di climatizzazione elettronico ............................... 153
Riscaldatore ausiliario .............158
Bocchette di ventilazione ...........159
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 159
Bocchette di ventilazione fisse 159
Manutenzione ............................ 160
Presa dell'aria .......................... 160
Funzionamento regolare del climatizzatore ......................... 160Sistemi di
climatizzazione
Sistema di climatizzazione
La figura mostra le funzioni che
potrebbero non essere disponibili sul
proprio particolare veicolo.
Comandi per: ● Velocità della ventola E
● Temperatura TEMP
● Distribuzione dell'aria ", x e y
● Climatizzatore A/C
● Sbrinamento e disappanna‐ mento á
● Ricircolo dell'aria n
● Aria esterna (
● Lunotto e specchietti retrovisori esterni termici b
● Parabrezza riscaldato ,
● Sedili riscaldati ß
Sul Visualizzatore Info vengono
visualizzate brevemente determinate
modifiche alle impostazioni. Le
funzioni attivate sono indicate dal
LED nel pulsante corrispondente.
Velocità della ventola E
Regolare il flusso dell'aria ruotando
E sulla velocità desiderata.in senso orario:aumentoin senso antio‐
rario:diminuzione
Temperatura TEMP
Regolare la temperatura ruotando TEMP sulla temperatura desiderata.
zona rossa:più caldozona blu:più freddo

150ClimatizzatoreIl riscaldamento entra in piena effi‐
cienza solo quando il motore
raggiunge la temperatura di esercizio.
Distribuzione dell'aria ", x e y
Premere:":parabrezza e finestrini anteriorix:zona testa e sedili posteriori con le bocchette di ventilazione
orientabiliy:zona piedi anteriore, posteriore
e parabrezza
Sono possibili diverse combinazioni.
Climatizzatore A/C
Premere A/C per inserire il raffredda‐
mento. L'attivazione è indicata dal
LED sul pulsante. Il raffreddamento
funziona solamente con il motore
acceso e la ventola di controllo del climatizzatore inserita.
Premere il pulsante A/C per disinse‐
rire il raffreddamento.
Il climatizzatore raffredda e deumidi‐
fica (asciuga) non appena la tempe‐
ratura esterna è leggermente al di
sopra del punto di congelamento. Ciò
può provocare la formazione di
condensa, che gocciolerà da sotto il
veicolo.
Se non servono né il raffreddamento, né la deumidificazione, spegnere il
sistema di raffreddamento per rispar‐ miare carburante.
L'attivazione del raffreddamento
potrebbe impedire gli Autostop.
Sistema Stop-start 3 167.Sbrinamento e disappannamento
dei cristalli á
● Premere á: la ventola passa
automaticamente alla velocità
superiore e la ripartizione dell'a‐
ria viene diretta verso il para‐
brezza.
● Impostare il comando della temperatura TEMP sul livello più
caldo.
● Se necessario, accendere l'aria condizionata A/C.
● Inserire il lunotto termico b.
● Commutare su parabrezza riscaldato ,, se presente.

Climatizzatore151● Aprire opportunamente lebocchette laterali dell'aria e
orientarle verso i finestrini delle
portiere.
● Per ottenere il massimo disap‐ pannamento e sbrinamento,
portare la velocità ventola al
livello massimo.
Avviso
Se á viene premuto mentre il
motore è acceso, verrà impedito un
Autostop fino a quando il pulsante á non viene premuto di nuovo.
Se viene premuto il pulsante á
mentre il motore è acceso in Auto‐ stop, il motore si riavvierà automati‐
camente.
Sistema Stop-start 3 167.Sistema di ricircolo dell'aria n
Premere n per attivare la modalità
di ricircolo dell'aria, indicata da LED.
Selezionare il ricircolo dell'aria per
facilitare il raffreddamento dell'abita‐ colo o bloccare gli odori o lo scarico
esterno.
Premere di nuovo n per disattivare
il ricircolo dell'aria.
Nelle versioni senza parabrezza riscaldato, premere ( per disatti‐
vare il ricircolo dell'aria. Modalità aria
esterna attivata.
9 Avvertenza
In modalità di ricircolo, lo scambio
d'aria con l'esterno risulta ridotto.Utilizzando tale modalità senza
allo stesso tempo raffreddare
l'aria, l'umidità nell'abitacolo
aumenta, facendo appannare i
finestrini internamente. Inoltre la
qualità dell'aria nell'abitacolo si
deteriora, e potrebbe provocare
sonnolenza agli occupanti.
In condizioni ambientali calde e
umide, il parabrezza potrebbe appan‐
narsi esternamente quando dell'aria
fredda venga indirizzata verso di
esso. Se il parabrezza si appanna
dall'esterno, attivare il tergicristallo e
disattivare w.

152ClimatizzatoreModalità aria esterna (
Premere ( per attivare la modalità
aria esterna, indicata da LED.
Premere n per attivare il ricircolo
dell'aria. Modalità aria esterna disat‐
tivata.
Raffreddamento massimo
Aprire brevemente i finestrini, in modo da disperdere rapidamente l'aria
calda.
● Accendere l'aria condizionata A/C .
● Premere n per attivare il
sistema di ricircolo dell'aria.
● Premere x per la distribuzione
dell'aria.
● Impostare il comando della temperatura TEMP sul livello più
freddo.
● Regolare la velocità della ventola
E al livello massimo.
● Aprire tutte le bocchette dell'aria.
Versione con parabrezza
riscaldato ,
Se il veicolo è equipaggiato con il
parabrezza riscaldato, il pulsante
( è sostituito dal pulsante ,.
Lunotto e specchietti retrovisori
esterni termici b 3 44.
Parabrezza riscaldato , 3 44.
Sedili riscaldati q 3 56.

Climatizzatore153Sistema di climatizzazioneelettronico
Il climatizzatore a due zone consente di impostare temperature differenti
per il lato guida e il lato passeggero anteriore.
In modalità automatica la tempera‐
tura, la velocità della ventola e la
distribuzione dell'aria sono regolate
automaticamente.
La figura mostra le funzioni che
potrebbero non essere disponibili sul
proprio particolare veicolo.
Comandi per:
● manopola per la temperatura sul lato guida
● manopola per la temperatura sul lato passeggero
● CLIMATE fa accedere al menu di
impostazione del clima nel visua‐
lizzatore Info
● Velocità della ventola: aumento ( e diminuzione )
● Climatizzatore ON/OFF o â
● Modalità automatica AUTO
● Ricircolo dell'aria manuale n
● Sbrinamento e disappanna‐ mento à
● Lunotto e specchietti retrovisori esterni termici b
● Parabrezza riscaldato ,
● Sedili riscaldati q
● Sedili ventilati r
Le funzioni attivate sono indicate dal
LED nel comando corrispondente.
Il sistema di climatizzazione elettro‐
nico è pienamente operativo solo
quando il motore è in funzione.Menu impostazione clima
CLIMATE
Impostazioni per
● Distribuzione dell'aria w, x , y
● Velocità della ventola E
● Temperatura lato guida e lato passeggero 23°/25°
● Sincronizzazione della tempera‐ tura bizona SYNC
● Climatizzatore A/C
è possibile la regolazione manuale,
con il menu di impostazione del clima.
Premere CLIMATE per accedere al
menu e usare i pulsanti tattili.

154ClimatizzatoreIl menu di impostazione del clima si
può visualizzare anche toccando il
pulsante g nel Visualizzatore Info
3 124.
Le modifiche delle impostazioni effet‐ tuate con i comandi compaiono in una
finestra del Visualizzatore Info.
Modalità automatica AUTO
Impostazioni di base del controllo
automatico per il massimo del
comfort:
● Premere AUTO, la distribuzione
dell'aria e la velocità della ventola
vengono regolate automatica‐
mente.
● Aprire tutte le bocchette dell'aria per consentire una distribuzioneottimale dell'aria in modalità
automatica.
● Il raffreddamento va attivato nel menu di impostazione del clima
per il raffreddamento ottimale e il disappannamento. Premere
Climate per accedere al menu e
usare il pulsante tattile per atti‐ vare il climatizzatore A/C.
● Impostare due temperature preselezionate diverse per il lato
guida e il lato passeggero ante‐
riore mediante la manopola sini‐
stra e destra. La temperatura
consigliata è 22 °C. La tempera‐
tura viene indicata brevemente
nei display accanto alle mano‐
pole e nel menu di impostazioni
del clima.
● La modalità di ricircolo dell'aria n dovrà essere disattivata.
Quando è disattivata, il LED del
pulsante è spento.Impostazioni manuali
Le impostazioni del sistema di clima‐
tizzazione possono essere modificate
attivando i pulsanti e le manopole
come descritto di seguito. Modifi‐
cando un'impostazione si disattiva la
modalità automatica.
Velocità della ventola ( )
Premere il pulsante superiore ( per
aumentare o il pulsante inferiore ) per
diminuire la velocità della ventola. La
velocità della ventola compare in una finestra del Visualizzatore Info. La
velocità della ventola può essere
modificata anche con i pulsanti tattili

Climatizzatore155del display di impostazione del clima.
Premere Climate per accedere al
menu.
Premendo a lungo il pulsante infe‐
riore ), la ventola e il raffreddamento
si disattivano.
Per tornare alla modalità automatica:
premere AUTO.
Distribuzione dell'aria w, x , y
Premere Climate per accedere al
menu.
Toccare:w:parabrezza e finestrini anteriorix:zona testa e sedili posteriori con le bocchette di ventilazione
orientabiliy:zona piedi anteriore, posteriore
e parabrezza
Per tornare alla ripartizione automa‐ tica dell'aria, premere AUTO.
Preselezione della temperatura
Impostare il valore desiderato delle
due temperature preselezionate
diverse per il lato guida e il lato
passeggero anteriore mediante la
manopola sinistra e destra. La mano‐
pola sul lato passeggero varia la
temperatura per quel lato. La mano‐
pola sul lato del conducente cambia
la temperatura per quel lato o per
entrambi i lati a seconda dell'attiva‐
zione della sincronizzazione SYNC.
La temperatura consigliata è 22 °C.
La temperatura viene indicata nei
display accanto alle manopole e
compare nel visualizzatore Info.
Se è impostata la temperatura
minima Lo, il sistema di controllo del
climatizzatore funziona al raffredda‐
mento massimo, se A/C è azionato.
Se viene impostata la temperatura
massima Hi, il sistema di controllo del
climatizzatore attiva il riscaldamento
massimo.
Avviso
Se A/C non è azionato, la riduzione
della temperatura impostata della
cabina può causare il riavviamento
del motore da un arresto automatico
(Autostop) o impedire un arresto
automatico.
Sistema Stop-start 3 167.

156ClimatizzatoreSincronizzazione della temperatura
bizona SYNC
Premere Climate per accedere al
menu. Toccare SYNC per collegare
l'impostazione della temperatura lato
passeggero a quella del lato guida.
Quando le impostazioni del lato
passeggero vengono regolate, la
sincronizzazione viene disattivata e il LED si spegne.
Climatizzatore A/C
Premere Climate per accedere al
menu e selezionare il pulsante tattile
A/C per accendere o spegnere il
climatizzatore.
Il raffreddamento funziona solamente con il motore acceso e la ventola di
controllo del climatizzatore inserita.
Il climatizzatore raffredda e deumidi‐ fica (asciuga) quando la temperatura
esterna è superiore a un dato livello.
Ciò può provocare la formazione di
condensa, che gocciolerà da sotto il
veicolo.
Se non servono né il raffreddamento, né la deumidificazione, spegnere il
sistema di raffreddamento per rispar‐
miare carburante.
Ricircolo dell'aria manuale nPremere n per attivare il ricircolo
dell'aria. Il LED del pulsante si illu‐
mina per indicare l'attivazione.
Premere di nuovo n per disattivare
la modalità di ricircolo.9 Avvertenza
In modalità di ricircolo, lo scambio
d'aria con l'esterno risulta ridotto.Utilizzando tale modalità senza
allo stesso tempo raffreddare
l'aria, l'umidità nell'abitacolo
aumenta, facendo appannare i
finestrini internamente. Inoltre la
qualità dell'aria nell'abitacolo si
deteriora, e potrebbe provocare
sonnolenza agli occupanti.
In condizioni ambientali calde e
umide, il parabrezza potrebbe appan‐
narsi esternamente quando dell'aria
fredda venga indirizzata verso di
esso. Se il parabrezza si appanna
dall'esterno, attivare il tergicristallo e
disattivare w.

Climatizzatore157Ricircolo dell'aria automatico
Un sensore dell'umidità dell'aria
passa automaticamente all'aria
esterna se l'umidità dell'aria interna è
eccessiva.
Sbrinamento e disappannamento dei
cristalli à
●Premere à. Il LED del pulsante si
illumina per indicare l'attivazione.
● La temperatura e la ripartizione dell'aria vengono impostate auto‐
maticamente e la ventola
funziona ad alta velocità.
● Attivare il sistema di climatizza‐ zione: Premere CLIMATE per
mostrare il menu del climatizza‐
tore sul Visualizzatore Info,
quindi selezionare A/C.
● Inserire il lunotto termico b.
● Commutare su parabrezza riscaldato ,, se presente.
● Per tornare alla modalità prece‐ dente premere di nuovo à. Per
tornare alla modalità automatica premere AUTO.
Avviso
Se à viene premuto mentre il motore
è acceso, verrà impedito un Auto‐
stop fino a quando il pulsante à non
viene premuto di nuovo.
Se viene premuto il pulsante à
mentre il motore è acceso in Auto‐
stop, il motore si riavvierà automati‐
camente.
Sistema Stop-start 3 167.Disattivazione o attivazione del
sistema di controllo del climatizzatore
ON/OFF
La modalità di raffreddamento,
ventola è automatica e disattivabile
premendo ON/OFF. Quando il
sistema è disattivato, il LED del
pulsante ON/OFF è spento.
Attivare premendo di nuovo ON/OFF,
o AUTO . Il LED del pulsante si illu‐
mina per indicare l'attivazione.

158ClimatizzatoreVersione con parabrezza
riscaldato ,
Se il veicolo è equipaggiato con il
parabrezza riscaldato, il pulsante
ON/OFF è sostituito dal pulsante ,.
Il sistema di controllo del climatizza‐
tore viene spento con il pulsante â.
Accendere premendo (.
Impostazioni di base
È possibile modificare le seguenti
impostazioni del menu di personaliz‐ zazione nel Visualizzatore Info:
● regolazione della velocità della ventola in modalità automatica
● impostazione del riscaldamento automatico dei finestrini poste‐
riori
● impostazioni della deumidifica‐ zione automatica del parabrezza
● impostazioni del riscaldamento automatico del sedile
Personalizzazione del veicolo 3 130.
Lunotto e specchietti retrovisori
esterni termici b 3 44.
Parabrezza riscaldato , 3 44.
Sedili riscaldati q 3 56.
Sedili ventilati r 3 57.Riscaldatore ausiliario
Riscaldatore dell'aria
Quickheat è un sistema di riscalda‐
mento elettrico ausiliario che è in
grado di riscaldare automaticamente e più rapidamente l'abitacolo.