OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

Starostlivosť o vozidlo289● Na strane vodiča používajte lenjednu podlahovú rohož.
● Neklaďte jednu podlahovú rohož na druhú.
Vkladanie a vyberanie
podlahových rohoží
Podlahová rohož na strane vodiča
drží na mieste pomocou dvoch
držiakov.
Ak chcete namontovať podlahovú
rohož na strane vodiča:
1. Posuňte sedadlo vodiča tak ďaleko dozadu, ako je to len
možné.2. Zarovnajte otvory v rohoži s držiakmi tak, ako to vidíte na
obrázku.
3. Otočte držiaky proti smeru hodinových ručičiek o štvrť
otáčky.
Odopnutie 1. Posuňte sedadlo vodiča tak ďaleko dozadu, ako je to len
možné.
2. Otočte držiaky o štvrť otáčky smerom do opačnej strany než pri
montáži.
3. Vybratie rohože.

290Servis a údržbaServis a údržbaVšeobecné informácie...............290
Servisné informácie .................290
Odporúčané kvapaliny, mazivá
a súčasti ..................................... 291
Odporúčané kvapaliny a mazivá .................................... 291Všeobecné informácie
Servisné informácie V záujme zachovania ekonomickej a
bezpečnej prevádzky a udržania
hodnoty vozidla je nutné vykonávať
pravidelné údržby v predpísaných
intervaloch.
Podrobný servisný plán pre vaše
vozidlo je k dispozícii v servise.
Displej servisného intervalu 3 107.
Intervaly údržby Údržba vášho vozidla sa musí
vykonať každých 30 000 km alebo raz
ročne v závislosti od toho, čo nastane
skôr. Dodatočnú výmenu motorového oleja a filtra indikuje systém
sledovania životnosti motorového
oleja, ak je výmena potrebná skôr ako údržba.
Kratší servisný interval môže platiť v
prípade náročných prevádzkových
podmienok, napr. v prípade taxíkov a
policajných vozidiel.
Intervaly európskeho servisného
plánu sú platné pre nasledujúce
krajiny:Andorra, Rakúsko, Belgicko, Bosna-
Hercegovina, Bulharsko, Chorvátsko,
Cyprus, Česká republika, Čierna
Hora, Dánsko, Estónsko, Fínsko,
Francúzsko, Nemecko, Grécko,
Grónsko, Maďarsko, Island, Írsko,
Taliansko, Lotyšsko, Lichtenštajnsko, Litva, Luxembursko, Severné
Macedónsko, Malta, Monako,
Holandsko, Nórsko, Poľsko,
Portugalsko, Rumunsko, San Maríno,
Srbsko, Slovensko, Slovinsko,
Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko,
Spojené kráľovstvo.
Displej servisného intervalu 3 107.
Intervaly údržby Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 15 000 km alebo po 1 roku
(čo nastane skôr), ak systém
sledovania životnosti oleja nehlási
inak.
Náročné prevádzkové podmienky sa
vyskytujú, ak často dochádza k jednej alebo viacerým nasledujúcim
okolnostiam: Studený štart,
zastavovanie a rozbiehanie, ťahanie
prívesu, jazda v horách, jazda na
nekvalitných a piesčitých povrchoch

Servis a údržba291ciest, zvýšené znečistenie vzduchu,
prítomnosť piesku a vysokého
obsahu prachu vo vzduchu, jazda vo
vysokej nadmorskej výške a veľké
výkyvy teploty. V takýchto náročných
prevádzkových podmienkach môže
byť niektoré servisné práce potrebné
vykonávať častejšie ako pri
pravidelných servisných intervaloch.
Intervaly medzinárodného
servisného plánu sa vzťahujú na
krajiny, ktoré nie sú uvedené v
európskom servisnom pláne.
Displej servisného intervalu 3 107.
Potvrdenia Potvrdenia o vykonaní servisu sazaznamenáva do servisnej a záručnej
knižky. Vyplní sa dátum a počet
odjazdených kilometrov spolu s
razítkom a podpisom servisnej dielne.
Dbajte na to, aby bola servisná a
záručná knižka správne vyplnená,
pretože trvalý doklad o vykonanom
servise je nevyhnutný v prípade
schvaľovania akýchkoľvek záručných
reklamácií alebo reklamácií na báze
dobrej vôle. Je to tiež výhoda pri
predaji vozidla.Odporúčané kvapaliny,
mazivá a súčasti
Odporúčané kvapaliny a mazivá
Používajte iba výrobky, ktoré
vyhovujú odporúčaným
špecifikáciám.9 Varovanie
Prevádzkové materiály sú
nebezpečné a môžu byť jedovaté. Zachádzajte s nimi opatrne.
Venujte pozornosť informáciám
uvedeným na nádobách.
Motorový olej
Motorový olej je označovaný podľa
kvality a jeho viskozity. Pri vyberaní,
aký motorový olej použiť, je
dôležitejšia kvalita než viskozita.
Kvalita oleja zabezpečuje, napríklad
čistotu motora, ochranu pred
opotrebovaním a kontrolu starnutia
oleja, kým viskozita informuje o
hustote oleja v určitom teplotnom
rozsahu.
Zvoľte si vhodný motorový olej na
základe jeho kvality a minimálnej
teploty okolia 3 295.
Doplnenie motorového olejaVýstraha
V prípade rozliatia oleja olej utrite
a správnym spôsobom zlikvidujte.
Motorové oleje rôznych výrobcov a
značiek je možné miešať, ak spĺňajú
kritéria kvality a viskozity pre
predpísaný motorový olej.
Používanie motorových olejov pre
všetky benzínové motory len kvality
ACEA je zakázané, keďže za určitých
prevádzkových podmienok môže
spôsobiť poškodenie motora.
Zvoľte si vhodný motorový olej na
základe jeho kvality a minimálnej
teploty okolia 3 295.
Prísady do motorového oleja
Používanie prísad motorového oleja
môže spôsobiť poškodenia a stratu
platnosti záruky.

292Servis a údržbaTriedy viskozít motorových olejov
Trieda viskozity SAE poskytuje
informácie o hustote oleja.
Celoročný olej je označený dvomi
číslami, napr. SAE 5W-30. Prvé číslo,
za ktorým nasleduje písmeno W, označuje viskozitu pri nízkej teplote a druhé číslo viskozitu pri vysokej
teplote.
Zvoľte vhodnú triedu viskozity na
základe minimálnej teploty prostredia 3 295.
Všetky odporúčané triedy viskozít sú vhodné na použitie pri vysokých
teplotách prostredia.
Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte iba bezsilikátovú
nemrznúcu kvapalinu dlhej životnosti
(LLC) schválenú pre vozidlo. Obráťte sa na servis.
Systém je z výroby naplnený
chladiacou kvapalinou, ktorá
poskytuje vynikajúcu antikoróznu
ochranu a ochranu proti zamrznutiu
približne do -28 °C. V chladných
oblastiach s veľmi nízkymi teplotamichladiaca kvapalina plnená vo výrobe
poskytuje ochranu proti zamrznutiu
približne do -37 °C. Táto koncentrácia sa musí zachovať počas celého roka.
Použitie prísad do chladiacej
kvapaliny, ktorých účelom je
poskytnúť prídavnú ochranu proti
korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.
Kvapalina do ostrekovača Používajte len kvapalinu do
ostrekovačov schválenú pre vozidlo,
aby nedošlo k poškodeniu čepelí
stieračov, laku, plastov a gumených
častí. Obráťte sa na servis.
Brzdová a spojková kvapalina
V priebehu času absorbuje brzdová
kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.AdBlue
Roztok AdBlue používajte len na
zníženie množstva oxidov dusíka vo výfukových plynoch 3 169.

Technické údaje293Technické údajeIdetifikácia vozidla......................293
Identifikačné číslo vozidla ........293
Identifikačný štítok ...................293
Identifikácia motora .................294
Údaje o vozidle .......................... 295
Odporúčané kvapaliny a mazivá .................................... 295
Údaje o motore ........................298
Výkon ...................................... 300
Rozmery vozidla ......................303
Objemy .................................... 304
Tlak vzduchu v pneumatikách . 305
Inštalačné rozmery ťažného zariadenia prívesu ..................307Idetifikácia vozidla
Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla je viditeľné
cez čelné okno.
Identifikačné číslo vozidla môže byť
vyrazené na identifikačnom štítku a
na podlahovom paneli, pod krytom
podlahy, viditeľné pod krytom alebo v
motorovom priestore na pravej strane karosérie.
Identifikačný štítok
Identifikačný štítok vozidla je
upevnený v ráme ľavých alebo
pravých predných dverí.

294Technické údajeInformácie na identifikačnom štítku:1:výrobca2:číslo typu schválenia3:identifikačné číslo vozidla4:celková povolená hmotnosť
vozidla v kg5:celková povolená hmotnosť
vozidla v kg6:maximálne povolené zaťaženie
prednej nápravy v kg7:maximálne povolené zaťaženie
zadnej nápravy v kg8:údaje charakteristické pre vozidlo
alebo krajinu, napríklad MY =
model year (rok modelu)
Celkové povolené zaťaženie prednej a zadnej nápravy nesmie prekročiť
prípustnú celkovú hmotnosť vozidla.
Pohotovostná hmotnosť vozidla
závisí od špecifikácií vozidla,
napríklad od voliteľného vybavenia a
príslušenstva. Pozrite si certifikát o
zhode EHS, ktorý sa dodáva spolu s
vozidlom, alebo iné národné
registračné dokumenty.
Technické údaje sú stanovené v
súlade s normami Európskej únie.
Vyhradzujeme právo na vykonanie
zmien. Technické údaje uvedené v
dokladoch vozidla majú prednosť
pred údajmi v tejto príručke.
Identifikácia motora
V tabuľkách s technickými údajmi sú
uvedené identifikačné kódy motora. V
tabuľke údajov motora je okrem toho
uvedený konštrukčný kód.
Údaje o motore 3 298.
Informácie o identifikácii príslušného
motora nájdete v certifikáte o zhode
EHS, ktorý sa dodáva spolu s
vozidlom, alebo v iných národných
registračných dokumentoch.
Na osvedčení o zhode je uvedený
identifikačný kód motora, v iných
národných dokumentoch môže byť
uvedený konštrukčný kód.
Skontrolujte posun piestu a výkon
motora a identifikujte tak príslušný
motor.

Technické údaje295Údaje o vozidle
Odporúčané kvapaliny a mazivá Servisný plán
Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky európske krajiny s európskym servisným intervalom 3 290Kvalita motorového olejaZážihové motory
D15XHL, D15XHTZážihový motor D16SHTVznetové motorydexos1 Gen2✔✔–dexos2––✔OV0401547✔–✔
Len vznetové motory: Ak nie sú k dispozícii oleje kvality uvedenej vyššie, môžete použiť maximálne 1 l motorového oleja
kvality ACEA C3 raz medzi každou výmenou motorového oleja.
Len zážihové s objemom 1,5 l: Ak nie sú k dispozícii oleje kvality uvedenej vyššie, môžete použiť maximálne 1 l motorového oleja kvality ACEA A3/B3 raz medzi každou výmenou motorového oleja.

296Technické údajeTriedy viskozít motorových olejovVšetky európske krajiny s európskym servisným intervalom 3 290Zážihové motory
D15XHL, D15XHTZážihový motor D16SHTVznetový motor D16DTHVznetové motory
D20DTH, D20DTRViskozitaSAE 0W-20
SAE 0W-30
SAE 5W-30SAE 0W-30
SAE 5W-30SAE 0W-20 1)
SAE 0W-30
SAE 5W-30SAE 0W-30
SAE 0W-40
SAE 5W-30
SAE 5W-401) Len OV0401547
Medzinárodný servisný plán
Požadovaná kvalita motorového oleja
Všetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom 3 290Kvalita motorového olejaZážihové motory
D15XHL, D15XHTZážihový motor D16SHTVznetové motorydexos1 Gen2✔✔–dexos2––✔OV0401547✔–✔

Technické údaje297Triedy viskozít motorových olejovVšetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom 3 290Zážihové motory
D15XHL, D15XHTZážihový motor D16SHTVznetový motor D16DTHVznetové motory
D20DTH, D20DTRViskozitaSAE 0W-20
SAE 0W-30
SAE 5W-30SAE 0W-30
SAE 5W-30SAE 0W-20 1)
SAE 0W-30
SAE 5W-30SAE 0W-30
SAE 0W-40
SAE 5W-30
SAE 5W-401) Len OV0401547
Ak nie je k dispozícii kvalita dexos alebo OV0401547, môžete použiť motorový olej kvality ACEA A3/B3 alebo C3 pre
zážihové motory a ACEA A3/B4 alebo C3 pre vznetové motory.

298Technické údajeÚdaje o motoreIdentifikačný kód motoraD15XHLD15XHTD16SHTObchodné označenie1.5T1.5T1.6TKonštrukčný kódD15XHTD15XHTD16SHTZdvihový objem [cm3
]149014901598Výkon motora [kW]103121147pri ot./min400056005500Krútiaci moment [Nm]250250280pri ot./min2000-40002000-45001650-4500Typ palivaBenzínBenzínBenzínOktánové číslo RON 2)odporúčané959595možné989898možné919191Dodatočný typ paliva–––2)
Štítok špecifický pre danú krajinu na veku palivovej nádrže môže nahrádzať požiadavky špecifické pre daný motor.