OPEL KARL 2015.75 Gebruikershandleiding (in Dutch)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
120 Infotainmentsysteem
mobiele Bluetooth®-telefoons
kan bellen via het multimedia-
systeem.
Voordat u de Bluetooth-eenheid
aansluit
. Voordat u de hoofdeenheid op
de mobiele telefoon aansluit,
moet u controleren of de mobiele
telefoon Bluetooth-functies
ondersteunt.
. Zelfs als de telefoon Bluetooth
Wireless Technology onder-
steunt, wordt de telefoon niet in
een zoekactie" gevonden als hij
is ingesteld op verborgen modus
of als Bluetooth is uitgezet.
. Schakel de verborgen modus uit
of zet Bluetooth aan voordat u
de hoofdeenheid zoekt of er
verbinding mee wilt maken.
. Als u automatisch verbinden
gebruikt, wordt de Bluetooth-te-
lefoon automatisch verbonden
met het systeem als u het
contact aan zet. .
Als u geen automatische verbin-
ding wilt met uw Bluetooth-appa-
raat, moet u de Bluetooth-functie
op het Bluetooth-apparaat uit
zetten.
. Parkeer de auto wanneer u de
eenheid op uw mobiele telefoon
wilt aansluiten.
. Afhankelijk van de telefoon is
het mogelijk dat de Bluetooth-
verbinding af en toe wegvalt.
Volg deze stappen om het
opnieuw te proberen.
‐Zet de Bluetooth
®-functie in
uw mobiele telefoon UIT/AAN
en probeer het opnieuw.
‐ Zet de mobiele telefoon UIT/
AAN en probeer het opnieuw.
‐ Verwijder de batterij volledig
uit de mobiele telefoon,
herstart en probeer het
opnieuw.
‐ Herstart deze eenheid en
probeer het opnieuw.
‐ Verwijder alle gekoppelde
apparaten, koppel ze en
probeer het opnieuw. .
Het volume en de kwaliteit van
de handenvrije oproep kunnen
afhankelijk van de mobiele
telefoon verschillen.
. Het koppelen van Bluetooth-ap-
paraten en het gebruik van
Bluetooth-functies worden niet
ondersteund wanneer de auto
rijdt. U moet uw auto eerst
parkeren.
. Het proces van bestanden
downloaden kan afhankelijk van
de mobiele telefoon verschillen.
Zie de gebruikersgids van de
fabrikant van de mobiele
telefoon als er problemen zijn
die niet in deze handleiding aan
bod komen.
. Aangezien een draadloze
aansluiting van Bluetooth een
bereik van 10 meter kan hebben,
is het mogelijk dat uw
Bluetooth-apparaat automatisch
verbinding maakt met het
systeem, ook al bevindt het
apparaat zich niet in de auto.
Neem dit in acht, vooral wanneer
u Bluetooth-apparaten met het
infotainmentsysteem wilt

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainmentsysteem 121
koppelen of verbinden en er
andere Bluetooth-apparaten
binnen bereik zijn.
. Deze eenheid gebruikt het
nieuwste systeem van digitale
ruis- en echo-onderdrukking om
de beste klankhelderheid met
weinig of geen vervorming te
geven. In sommige omstandig-
heden is het echter mogelijk dat
u toch nog een beetje echo en
ruis hoort in de auto. Voor het
beste resultaat wordt het aanbe-
volen om de autovensters
gesloten te houden wanneer u
handenvrij belt.
. Deze eenheid gebruikt de
volgende Bluetooth-profielen:
‐Phone Book Access
Profile (PBAP)
‐ Hands Free Profile (HFP)
‐ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP)
‐ Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP)
. Als de Bluetooth-profielen niet
overeenkomen, geeft het
systeem de pop-up "Actie niet ondersteund door dit apparaat"
weer op het display (v.b. het
apparaat kan de draaiknop
AFSTEMMEN niet bedienen).
Voordat u de modus Bluetooth-
muziek gebruikt
. De modus Bluetooth-audio kan
alleen worden gebruikt als er
een Bluetooth-audioapparaat is
aangesloten.
. Als er nog geen muziek wordt
afgespeeld vanaf uw mobiel
apparaat nadat u bent overge-
schakeld naar de modus audio
streamen (Bluetooth Audio) van
het mobiele toestel zelf, moet u
proberen het afspelen van de
muziek te starten door nogmaals
op de Afspeeltoets te drukken.
. Controleer of er muziek wordt
afgespeeld vanaf het Bluetooth-
apparaat nadat u naar de modus
audio streamen bent overge-
schakeld. De functie audio
streamen wordt mogelijk niet
ondersteund door sommige
mobiele telefoons. .
Als de Bluetooth-telefoon losge-
koppeld wordt terwijl de modus
Bluetooth audio actief is, zal de
muziek ook stoppen.
. Bluetooth audio streamen wordt
mogelijk niet ondersteund door
sommige mobiele telefoons.
. Als het controlelampje van
Bluetooth niet brandt, is er geen
Bluetooth-apparaat aangesloten
of is de kwaliteit van de verbin-
ding slecht.
. Deze eenheid kan tot 5
Bluetooth-apparaten koppelen.
Bluetooth koppelen
Het Bluetooth-apparaat aanmelden
Meld het te koppelen Bluetooth-ap-
paraat aan bij het infotainment-
systeem.
Stel eerst in het menu Bluetooth-in-
stellingen het te koppelen
Bluetooth-apparaat in, zodat andere
apparaten kunnen zoeken naar het
Bluetooth-apparaat.
Druk op TELEFOON om naar de
Telefoonapplicatiemodus te gaan.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
122 Infotainmentsysteem
Om Koppelen te selecteren drukt u
op -. De informatie "Naam:
apparaatnaam/ PIN: 0000"
verschijnt op het display waarna de
voortgang van de koppeling begint.
. Als er geen telefoonbron is
aangesloten, geeft het status-
veld "Geen apparaat gekoppeld
" weer.
. Om de PIN te veranderen, drukt
u op - en selecteert u Nieuwe
Pin in het Koppelingsmenu.
Draai en druk op MENU om de
PIN te veranderen.
Zoek vanuit het Bluetooth-apparaat
naar deze eenheid en koppel het
apparaat. 1. Zet Bluetooth aan op uw telefoon.
2. Zoek en selecteer apparaat "Apparaatnaam " in het
Bluetooth-menu.
3. Voer dit item in uw telefoon in.
Zie de gebruikershandleiding van
uw Bluetooth-apparaat voor meer
informatie over apparaten zoeken
en koppelen vanuit Bluetooth. Na enige tijd wordt het Bluetooth-
apparaat automatisch geregistreerd.
.
Als de registratie van het op het
systeem aan te sluiten apparaat
geslaagd is, verschijnt
"Bluetooth aangesloten " op
het display.
. Nadat het Koppelen voltooid is,
wordt een verzoek tot
downloaden van uw contacten
naar uw mobiele telefoon
gestuurd. Controleer uw telefoon
en accepteer indien nodig het
downloadverzoek.
Wanneer u een tweede apparaat
koppelt, moet u de bovenstaande
stappen herhalen.
. Als er een Bluetooth-apparaat is
aangesloten, kan er geen nieuw
apparaat worden gekoppeld. Als
u een nieuwe telefoon wilt
koppelen, moet u eerst het
aangesloten Bluetooth-apparaat
loskoppelen.
. Deze eenheid kan tot 5
Bluetooth-apparaten koppelen. De Bluetooth-apparaten
toevoegen/aansluiten/loskoppelen/
verwijderen
Stel eerst in het Bluetooth-instel-
menu het te koppelen Bluetooth-ap-
paraat in, zodat andere apparaten
kunnen zoeken naar het Bluetooth-
apparaat.
Druk op TELEFOON > druk op
MENU om de Bluetooth-apparaten
te selecteren en naar het menu
Telefoonlijst te gaan > draai aan de
knop AFSTEMMEN om naar een
item op de apparatenlijst te gaan >
druk - om het gewenste menu-item
te selecteren.
.
Selecteer Toevoegen: De infor-
matie "Naam: apparaatnaam/
PIN: 0000 " verschijnt op het
display waarna de voortgang
van de koppeling begint.
. Selecteer Verbinden: Het
Bluetooth-apparaat wordt na
enige tijd automatisch verbonden
en "Bluetooth verbonden "
verschijnt in het display.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainmentsysteem 123
.Selecteer loskoppelen:
Ontkoppel het aangesloten
Bluetooth-apparaat uit het menu
Telefoonlijst.
. Selecteer Verwijderen:
Verwijder het geregistreerde
Bluetooth-apparaat uit het menu
Telefoonlijst.
Bluetooth-muziekafspeler
Bluetooth-muziekafspeler
aansluiten
Sluit het Bluetooth-apparaat aan
waarop de muziekbestanden zijn
opgeslagen.
Druk meermaals op MEDIA om de
modus Bluetooth-muziek te selec-
teren.
.Het muziekbestand in het
Bluetooth-apparaat zal automa-
tisch één keer worden
afgespeeld en "Bluetooth-mu-
ziek " verschijnt in het display.
. Als er nog geen muziek wordt
afgespeeld vanaf uw mobiel
apparaat nadat u bent overge-
schakeld naar de modus audio
streamen (Bluetooth-muziek)
van het mobiele toestel zelf,
moet u proberen het afspelen
van de muziek te starten door
nogmaals op de Afspeeltoets te
drukken.
Tijdens het afspelen drukt u op
g/
dom naar het vorige of volgende
nummer te gaan.
. Deze functie werkt alleen met
Bluetooth-apparaten die de
versie Audio Video Remote
Control Profile (AVRCP) 1.0 of
hoger ondersteunen. (Afhankelijk
van de opties voor het
Bluetooth-apparaat zullen
sommige apparaten bij de eerste koppeling Audio Video Remote
Control Profile (AVRCP) wordt
gekoppeld, weergeven.)
. Als het Bluetooth-apparaat wordt
losgekoppeld terwijl er
Bluetooth-muziek wordt
afgespeeld, zal de muziek ook
stoppen.
De afspeelfuncties van de
Bluetooth-muziek worden op
dezelfde wijze bediend als bij het
afspelen van USB-bestanden.
Het menu Bluetooth-muziek
gebruiken
Druk tijdens het afspelen op MENU
om naar het menu Bluetooth-audio
te gaan. Draai aan de knop
AFSTEMMEN om naar de gewenste
menuoptie te gaan en druk op de
knop MENU om de betreffende optie
te selecteren of naar een detail-
menu over de optie te gaan.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
124 Infotainmentsysteem
.Blader "Apparaatnaam ": selec-
teer een item in de lijst van
bladernamen. Als de Bluetooth-
profielen niet overeenkomen,
wordt "Actie niet door
apparaten ondersteund "
getoond door het systeem.
Profielondersteuningsversie:
Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP) 1.4.
. Willekeurige volgorde: Zet de
shuffle-functie aan of uit.
. Bluetooth-apparaten beheren:
Ga naar het menu Telefoonlijst.
Noodoproep
{Waarschuwing
Het tot stand brengen van de
verbinding kan niet onder alle
omstandigheden worden
gegarandeerd. Vertrouw daarom
niet alleen op een mobiele
telefoon bij gesprekken van
levensbelang (bijv. bij het
inroepen van medische hulp).
(Vervolg)
Waarschuwing(Vervolg)
Voor sommige netwerken kan het
noodzakelijk zijn dat er op de
juiste manier een geldige
simkaart in de mobiele telefoon is
aangebracht.
{Waarschuwing
Denk eraan dat u met uw mobiele
telefoon kunt bellen en ontvangen
indien u zich in een gebied
bevindt met een voldoende sterk
signaal. Onder bepaalde omstan-
digheden kunnen nooddiensten
niet op alle mobiele telefoonnet-
werken worden gebeld; mogelij-
kerwijs kunnen deze oproepen
niet gedaan worden wanneer
bepaalde netwerkdiensten en/of
telefoonfuncties actief zijn. U kunt
hierover uw lokale netwerkexploi-
tant raadplegen.
(Vervolg)
Waarschuwing(Vervolg)
Het alarmnummer kan per land
en regio variëren. Wij raden u aan
het juiste alarmnummer voor de
relevante regio van tevoren op te
vragen.
Een noodoproep doen
Vorm het noodnummer (bijv. 112).
De telefoonverbinding met de alarm-
centrale wordt tot stand gebracht.
Antwoord als het dienstdoende
personeel u vragen stelt over het
noodgeval.
{Waarschuwing
Beëindig het gesprek pas als de
alarmcentrale u daarom vraagt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainmentsysteem 125
Bediening
Inkomend gesprek
Wanneer u een telefonische oproep
binnenkomt op de mobiele telefoon
met Bluetooth-aansluiting, wordt de
afgespeelde song onderbroken. De
telefoon geeft een geluidssignaal en
toont de relevante informatie.
Om een oproep te ontvangen, drukt
u op
bop de audiobediening op het
stuur om naar het scherm van
Actieve oproep te gaan of drukt u op
- om Opnemen te selecteren en
naar het scherm van Actieve oproep
te gaan. Om een oproep te weigeren, houd u
$/cingedrukt op de stuurbedie-
ning of druk u op - om Negeren te
selecteren.
. Een geweigerde oproep wordt
naar voicemail gestuurd, de
beltoon stopt en de waarschu-
wing dooft en het display van het
scherm dat voor de waarschu-
wing werd getoond verschijnt
opnieuw.
. Als u de oproep niet negeert of
niet beantwoordt voor deze naar
voicemail wordt doorgestuurd,
dooft de waarschuwing, wordt
het vorige getoond en stopt de
beltoon.
Gesprek in wachtstand
Als iemand anders belt wanneer u
al aan het telefoneren bent, toont
het systeem een pop-up met een
tweede inkomende oproep.
Druk op TELEFOON of
bop de
audiobedieningen op het stuur om
tussen de 1ste en 2de oproep te
wisselen. Als er twee oproepen actief zijn
(oproep in wacht-modus) wordt er
geen waarschuwing getoond dat er
een oproep in wacht staat.
Volumeregeling telefoon
Draai aan de VOLUME-knop om het
telefoonvolume aan te passen terwijl
u aan het telefoneren bent (v.b. via
volumestappen 0 ~ 63).
Voorzichtig
Het is mogelijk om uw beltoon
over te brengen, afhankelijk van
de mobiele telefoon.
Pas het ringtonevolume van de
mobiele telefoon aan als dit
volume te laag is.
U kunt de volumeregeling gebruiken
om het beltoonvolume aan te
passen terwijl de beltoon wordt
gegeven vanaf een bepaal
minimumvolume. Het volume gaat
van niveau 3 naar max.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
126 Infotainmentsysteem
Tijdens een oproep
Tijdens een actieve oproep toont het
scherm Actieve oproep informatie
die relevant is voor de actieve
telefoonoproep.
Beëindigen:Beëindig een actieve
telefoonoproep.
Wanneer een oproep beëindigd
wordt, keert het systeem terug naar
het scherm dat voor de oproep
actief was.
Geluid uit zetten/Geluid aan
zetten: demp de automicrofoon
tijdens een actieve oproep door op
de toets te drukken. Als de microfoon gedempt is, veran-
dert het opschrift in Geluid aan
zetten. Druk nogmaals op de toets
om het geluid van de microfoon aan
te zetten.
Handset/handenvrij:
schakel over
van handenvrije modus naar de
modus telefoonhandset door recht-
streeks op - te drukken.
. Als u de oproep op de actieve
telefoonbron opneemt in
handsetmodus, verandert het
opschrift in handenvrij.
. Als u nu op de toets drukt, keert
het telefoongesprek terug naar
handenvrije modus.
. De handenvrije modus is de
standaardmodus wanneer er
een oproep wordt gestart.
. Als er een probleem optreedt en
de oproep niet naar handenvrij
of handset overgaat zoals de
gebruiker het vraagt, verschijnt
er een bericht waarin wordt
gezegd dat de overdracht niet
kon plaatsvinden. Probeer het
opnieuw. Toetsenbord:
ga naar het scherm
van het toetsenbord.
Een gesprek beëindigen
Als er een oproep wordt beëindigd
terwijl het systeem een ander
scherm dan het scherm van Actieve
oproep weergeeft, wordt het bericht
Oproep beëindigd getoond.
. De oproep kan worden beëin-
digd door de persoon aan de
andere kant van de lijn, door het
Bluetooth-apparaat of door op
cte drukken op de audio-af-
standsbediening op het stuur.
. Na 5 seconden keert het display
terug naar het vorige scherm.
Een nummer opnieuw bellen
Als de oproep is weggevallen, kunt
u het nummer opnieuw vormen door
onmiddellijk op - te drukken, direct
onder het display met het opschrift
Bel opnieuw.
Een nummer uit het oproeplog
bellen
Druk op TELEFOON om naar het
menu Telefoonlijst te gaan > draai
aan de knop AFSTEMMEN om

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainmentsysteem 127
Recente oproepen te selecteren >
druk op ENTER > draai aan de knop
AFSTEMMEN om Gemiste
oproepen, Ontvangen oproepen of
Gemaakte oproepen te selecteren
en druk daarna op ENTER.
De lijst met recente oproepen heeft
een tussenmenu met gemiste
oproepen, ontvangen oproepen en
gebelde nummers.
Draai aan de knop AFSTEMMEN
om een naam of telefoonnummer te
selecteren en druk op ENTER om
een oproep te maken.
Een nummer uit het telefoonboek
bellen
Druk op TELEFOON om naar het
menu Telefoonlijst te gaan > draai
aan de knop AFSTEMMEN om
Contacten te selecteren > druk op
ENTER > draai aan de knop
AFSTEMMEN om een naam of
telefoonnummer te selecteren en
druk op ENTER om een oproep te
maken.De laatst uitgaande telefoonbron
wordt bijgehouden tot de volgende
ontstekingscyclus, indien dit
telefoontoestel is aangesloten en
het de uitgaande telefoonbron is.
Telefoonboek downloaden
Als het Bluetooth-apparaat een
synchronisatiefunctie van het
telefoonboek ondersteunt, kunt u
het telefoonboek na de aansluiting
automatisch downloaden.
.
U kunt de belgeschiedenislijsten
van het aangesloten Bluetooth-
apparaat downloaden.
. De geschiedenis van uitgaande
oproepen per tijd wordt niet
ondersteund.
. Het is mogelijk om de belge-
schiedenis te downloaden, zelfs
wanneer u tot een andere
handeling overgaat.
. Het is niet mogelijk om het
downloadproces te starten
wanneer de downloadfunctie van
de belgeschiedenis uit staat op
het Bluetooth-apparaat. .
Nadat het Koppelen voltooid is,
wordt een verzoek tot
downloaden van uw contacten
naar uw mobiele telefoon
gestuurd. Sommige telefoons
hebben extra informatie nodig.
Controleer uw telefoon en
accepteer indien nodig het
downloadverzoek.
. Als er een gekoppelde telefoon
wordt verwijderd, worden zijn
belgeschiedenislijsten ook uit
het systeem gewist.
. Het systeem gebruikt alleen
informatie gecodeerd volgens de
UTF-8-indeling.
Een nummer vormen met het
toetsenbord
Druk op TELEFOON om naar het
menu Telefoonlijst te gaan > draai
aan de knop AFSTEMMEN om
Toetsenbord te selecteren en druk
op ENTER om naar het toetsen-
bordscherm te gaan.
. Als u Toetsenbord selecteert uit
het thuisscherm van Telefoon,
verschijnt er een telefoontoets-
enbord.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
128 Infotainmentsysteem
.Draai aan de knop om het getal
dat u wilt bellen te markeren en
druk op de knop om het te selec-
teren.
Draai aan de knop AFSTEMMEN
om het getal dat u wilt bellen te
markeren en druk op ENTER om dit
te selecteren.
U kunt maximaal 24 getallen
invoeren.
. Als u aan de knop blijft draaien
wanneer het einde van het toets-
enbord is bereikt, wordt er naar
de andere kant van het toetsen-
bord gesprongen.
. De getallen worden op het
scherm aangegeven van zodra u
ze invoert.
. De Oproepknop wordt pas actief
wanneer u een getal hebt
ingevoerd.
. Wanneer u het gewenste
telefoonnummer hebt ingevoerd,
drukt u op - om dat nummer te
bellen.
. Terwijl er verbinding wordt
gemaakt, toont het systeem het
scherm Actieve oproep. .
Als u een fout hebt gemaakt
tijdens het invoeren van een
telefoonnummer, moet u aan de
knop AFSTEMMEN draaien en
op de knop drukken om het
laatst ingevoerde getal te
wissen.
. Als u de knop ingedrukt houdt
gedurende de standaardtijd dat
Wissen gemarkeerd is, wordt het
volledige getallenveld gewist.
Scherm Bluetooth-apparaten
Druk op TELEFOON om naar het
menu Telefoon te gaan > draai aan
de knop AFSTEMMEN om
Bluetooth-apparaten te selecteren >
druk op ENTER om naar het
Telefoonlijstmenu te gaan.
. De lijst bevat de apparaatnamen
van alle Bluetooth-apparaten die
met het systeem gekoppeld zijn.
. Als de ontvangen apparaatnaam
blanco is, wordt Onbekend
getoond.
. Vanuit met menu Bluetooth-ap-
paratenlijst kunt u een apparaat
toevoegen (koppelen), verwij-
deren en aansluiten. Tekstberichten
Wanneer er door de aangesloten
Bluetooth-mobiele telefoon een
tekstbericht wordt ontvangen, stopt
het nummer dat wordt afgespeeld
en toont de telefoon de relevante
informatie.
.
Als de afzender in het telefoon-
boek staat, worden zijn voor- en
familienaam getoond.
. Als het nummer niet in het
telefoonboek is opgenomen,
wordt het telefoonnummer
getoond.
. De waarschuwing van Tekstbe-
richt wordt getoond van zodra
alle informatie beschikbaar is.
Om het volledige bericht te tonen,
drukt u op - direct onder het display
met het opschrift "Bekijk ". Nu
verschijnt het volledige bericht in het
scherm.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Klimaatregeling 129
Klimaatregeling
Klimaatregelsystemen
Verwarmings- en ventilatie-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Airconditioning . . . . . . . . . . . . . . . 130
Elektronisch klimaatregel- systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Luchtroosters
Verstelbare luchtroosters . . . . . 136
Vaste luchtroosters . . . . . . . . . . . 136
Onderhoud
Luchtinlaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Interieurluchtfilter . . . . . . . . . . . . . 137
Regelmatig gebruik van deairconditioning . . . . . . . . . . . . . . 137
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Klimaatregelsystemen
Verwarmings- en ventila-
tiesysteem
Bedieningsorganen voor:
. temperatuur
. luchtverdeling
. luchtdebiet
. ontwasemen en ontdooien
. luchtrecirculatie
. Verwarmbare achterruit
0
Achterruitverwarming 029
Temperatuur
De temperatuur instellen door aan
de knop te draaien.
Rood: Warm
Blauw: Koud
De verwarming werkt pas optimaal
als de motor op de normale bedrijfs-
temperatuur is gekomen.
Luchtverdeling
E: Naar hoofdhoogte via de
verstelbare luchtroosters.
): Naar hoofdhoogte en voeten-
ruimte.
[: Naar de voetenruimte, waarbij
een geringe hoeveelheid lucht naar
de voorruit, de ruiten van de
voorportieren en de zijdelingse
luchtroosters wordt geleid.
-: Naar de voorruit en voeten-
ruimte, waarbij een geringe hoeveel-
heid lucht naar de ruiten van de
voorportieren en de zijdelingse
luchtroosters wordt geleid.