tow OPEL KARL 2015.75 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Wprowadzenie 3
Dane samochodu
Na poprzedniej stronie należy
wprowadzićdane samochodu,
dzięki czemu będą łatwo dostępne.
Informacje te można znaleźć w
rozdziałach „Serwisowanie
samochodu” i„Dane techniczne”, a
także na tabliczce identyfikacyjnej
samochodu.
Wprowadzenie
Niniejszy samochód stanowi inteli-
gentnie zaprojektowane połączenie
zaawansowanych technologii i
bezpieczeństwa, ponadto jest
przyjazny środowisku naturalnemu i
ekonomiczny w użyciu.
Ta Instrukcja obsługi zapewnia
użytkownikowi wszystkie informacje,
jakie są potrzebne, by prowadzić
samochód bezpiecznie i wydajnie.
Również pasażerowie powinni być
świadomi zagrożeń związanych z
nieprawidłową eksploatacją.
Kierowca musi zawsze postępować
zgodnie z przepisami prawa kraju, w
którym obecnie się znajduje. Przepisy te mogą
odbiegaćod infor-
macji zawartych w tej instrukcji
obsługi.
Słowo „warsztat” używane w niniej-
szej publikacji oznacza centrum
Opel Partner. W przypadku wersji
zasilanych gazem zalecamy serwi-
sowanie samochodu w warsztacie
firmy Opel upoważnionym do
obsługi technicznej tego typu
pojazdów.
Wszystkie centra Opel Partner
oferują najwyższy poziom usług po
konkurencyjnych cenach. Doświad-
czony i przeszkolony przez Opla
personel pracuje zgodnie ze
specjalnymi instrukcjami serwi-
sowymi.
Dokumentacja dostarczona wraz z
samochodem powinna zawsze być
przechowywana w jego wnętrzu, tak
aby była łatwo dostępna.
Korzystanie z instrukcji
obsługi
.
W niniejszej instrukcji uwzględ-
niono wszystkie opcje oraz
elementy wyposażenia dostępne dla tego modelu. Niektóre opisy,
włączając w to ilustracje
ekranów oraz funkcje menu,
mogą
nie odnosić siędo używa-
nego pojazdu ze względu na
występowanie różnych
wariantów, wersji dostępnych w
wybranych krajach, wyposażenia
specjalnego oraz akcesoriów.
. Rozdział „W skrócie” zawiera
przegląd najważniejszych funkcji
samochodu.
. Spis treści znajdujący się na
początku podręcznika oraz w
każdym rozdziale ułatwia zlokali-
zowanie szukanych informacji.
. Indeks umożliwia odnalezienie
wszystkich wystąpień szukanej
informacji w całej instrukcji
obsługi.
. Niniejsza instrukcja obsługi
dotyczy wersji z kierownicą po
lewej stronie. Wskazówki i
procedury dotyczące wersji z
kierownicą po prawej stronie są
bardzo podobne.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
W skrócie 11
20. Regulacja położenia kierownicyna stronie Regulacja położenia
kierownicy 062.
21. Dźwignia zwalniająca pokrywę kierownicy na stronie Pokrywa
komory silnika 0173.
22. Skrzynka bezpieczników na stronie Bezpieczniki 0186.
23. Układ kontroli trakcji na stronie Układ kontroli trakcji 0158.
Automatyczne uruchamianie/
wyłączanie silnika na stronie
System stop-start 0150.
Tryb miejski na stronie Układ
stabilizacji toru jazdy
(ESC) 0159.
Funkcja ostrzegania o opusz-
czeniu pasa ruchu na stronie
System ostrzegania o
opuszczeniu pasa ruchu
(LDW) 0166.
24. Przełącznik świateł,
Poziomowanie reflektorów,
Przednie światła przeciw-
mgielne,
Tylne światło przeciwmgielne, Podświetlenie przyrządów na
stronie
Elementy sterujące
światłami zewnętrznymi 090.
Światła zewnętrzne
Przełącznik obrotowy świateł.
9:Światła wyłączone
;:Światła pozycyjne
5:Światła mijania
Światła przeciwmgielne
Naciśnięcie przełącznika świateł.
#:Przednie światło przeciw-
mgielne
s: Tylne światło przeciwmgielne Oświetlenie
0Elementy sterujące
światłami zewnętrznymi 090.
Sygnał świetlny, światła
drogowe i mijania
Sygnał świetlny: Pociągnąć
dźwignię
Światła drogowe: Popchnąć
dźwignię
Światła mijania: Popchnąć lub
pociągnąć dźwignię
Światła drogowe
0Przełączanie
między światłami mijania a
drogowymi 091.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
W skrócie 15
Skrzynia biegów
Manualna skrzynia biegów
Bieg wsteczny: zatrzymać
samochód, wcisnąćpedałsprzęgła,
a następnie wybrać bieg wsteczny.
Jeśli biegu nie można włączyć,
ustawić dźwignię w położeniu
neutralnym, zwolnić i ponownie
wcisnąć pedałsprzęgła, a następnie
ponownie wybrać bieg.
Manualna skrzynia biegów
0
Manualna skrzynia biegów 0155.
Uruchamianie silnika
Czynności kontrolne przed
jazdą
.
Sprawdzić ciśnienie w oponach i
stan opon
0Ciśnienie /
opony 0192.
. Sprawdzić poziom oleju silniko-
wego i innych płynów
0Olej
silnikowy 0174.
. Sprawdzić, czy wszystkie okna,
lusterka i światła zewnętrzne
działają prawidłowo, nie są
zabrudzone, zaśnieżone lub
oblodzone oraz czy tablice rejes-
tracyjne są czyste i czytelne.
. Sprawdzić, czy położenie
lusterek, foteli i pasów bezpie-
czeństwa jest prawidłowe
0
Wypukły kształt lusterek 026,
Pozycja fotela 034,
Trzypunktowe pasy
bezpieczeństwa 038.
. Rozpędzić samochód do niewiel-
kiej prędkości i sprawdzić
poprawność działania hamulców
(zwłaszcza gdy są one mokre).
Uruchamianie silnika
.
Obrócić kluczyk w położenie 1.
. Obrócić częściowo koło kierow-
nicy w celu zwolnienia jego
blokady.
. Wcisnąć pedały sprzęgła i
hamulca.
. Automatyczna skrzynia biegów
w pozycji P lub N.
. Nie wciskać pedału przyspie-
szenia.
. Obrócić kluczyk w położenie 3 i
zwolnić. Uruchamianie silnika
0
Uruchamianie silnika 0149.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
W skrócie 17
Ostrzeżenie(ciąg dalszy)
. Wyjąć kluczyk zapłonu.
Obrócić koło kierownicy aż
do jego zablokowania.
W samochodzie z automa-
tyczną skrzynią biegów
kluczyk można wyjąć
dopiero po ustawieniu
dźwigni w położeniu P.
. Zamknij szyby.
. Zablokować zamki samochodu
za pomocą przycisku
Qna
nadajniku zdalnego sterowania.
. Włączyć autoalarm
0
Autoalarm 025.
. Wentylatory chłodzące mogą
pracować nawet po wyłączeniu
silnika
0Złomowanie i
recykling samochodu 0173.
. Po jeździe z wysokimi prędkoś-
ciami obrotowymi lub z dużym
obciążeniem silnika należy przed
wyłączeniem silnika przez pewien czas jechać
bez jego
nadmiernego obciążania lub
przez ok.
30 sekund pozostawić go na
biegu jałowym. W przeciwnym
razie może dojść do uszko-
dzenia turbosprężarki.
Kluczyki, zamki
0Kluczyki 018,
Tymczasowe wyłączanie
samochodu z eksploatacji
0
Garażowanie samochodu 0172.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Kluczyki, drzwi i szyby 19
Kluczyk składany
Nacisnąć przycisk, aby wysunąć
kluczyk.
W celu złożenia kluczyka, najpierw
nacisnąć przycisk.
Karta pojazdu
Karta pojazdu zawiera informacje
dotyczące zabezpieczeń
samochodu i dlatego powinna być
przechowywana w bezpiecznym
miejscu. Przy oddawaniu samochodu do
warsztatu należy udostępnić
tę
kartę, ponieważ zawarte na niej
dane są wymagane do szeregu
czynności.
Nadajnik zdalnego stero-
wania
Umożliwia obsługę następujących
elementów:
. centralnego zamka
. autoalarm
Zasięg nadajnika wynosi ok. 20
metrów. Zasięg może zostać ograni-
czony przez czynniki zewnętrzne. Zadziałanie jest potwierdzane
mignięciem
świateławaryjnych.
Z nadajnikiem należy obchodzić się
ostrożnie, chronić go przed wilgocią
i wysoką temperaturą oraz nie
używać bez potrzeby.
Usterka
Jeśli uruchomienie centralnego
zamka za pomocą nadajnika
zdalnego sterowania nie jest
możliwe, może to być spowodo-
wane następującymi przyczynami:
. został przekroczony zasięg
nadajnika,
. rozładowała się bateria w
nadajniku,
. nadajnika często i wielokrotnie
używano poza zasięgiem
odbioru (wymagana będzie
ponowna synchronizacja),
. doszło do przeciążenia central-
nego zamka w wyniku jego
wielokrotnego włączania i
wyłączania w krótkich odstępach
czasu (zasilanie zostaje
wówczas na krótko odłączone),

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
20 Kluczyki, drzwi i szyby
.wystąpiły zakłócenia spowodo-
wane silniejszymi falami radio-
wymi pochodzącymi z innych
źródeł.
Odblokowanie zamków
0
Centralny zamek 021.
Wymiana baterii nadajnika
zdalnego sterowania
Baterię należy wymienić na nową
od razu, jak tylko zacznie maleć
zasięg nadajnika.
Zużytych baterii nie należy
wyrzucać wraz z innymi odpadami
domowymi. Wymagane jest dostar-
czenie tych odpadów do odpowied-
niego punktu zbiórki.
Kluczyk składany
Rozłożyć kluczyk i otworzyć
obudowę. Wymienić baterię,
zwracając uwagę na ułożenie
biegunów (użyć baterii typu CR
2032). Zamknąć obudowęi przepro-
wadzić synchronizację.
Kluczyk jednoczęściowy
Wymianę baterii zlecić warsztatowi.
Synchronizowanie nadajnika
Po wymianie baterii odblokować
drzwi, przekręcając kluczyk w
zamku drzwi kierowcy. Radiowy
nadajnik zdalnego sterowania
zostanie zsynchronizowany po
włączeniu stacyjki.
Ustawienia zapisywane
Zawsze po wyjęciu kluczyka z
wyłącznika zapłonu automatycznie
zapamiętywane są następujące
ustawienia przypisane do danego
kluczyka:
. oświetlenie
. system audio-nawigacyjny
. centralnego zamka
. ustawienia wpływające na
komfort
Zapisane ustawienia zostają użyte
automatycznie przy następnym
włożeniu kluczyka z pamięcią do
wyłącznika zapłonu i przekręceniu
go w położenie 1
0Pozycje
zapłonu 0149.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
24 Kluczyki, drzwi i szyby
Zamykanie
Do opuszczenia i zamknięcia tylnej
klapy użyć uchwytu wewnętrznego.
Nie naciskać przycisku podczas
zamykania tylnej klapy, gdyż spowo-
duje to jej ponowne odblokowanie.
Centralny zamek
0Centralny
zamek 021.
Ogólne wskazówki dotyczące
obsługi tylnej klapy
{Niebezpieczeństwo
Nie wolno jeździć z otwartąlub
uchyloną tylnąklapą, np. przy
przewożeniu dużych przed-
miotów, gdyż wówczas trujące,
niewidoczne i bezwonne gazy
spalinowe mogą przedostawać
się do wnętrza samochodu.
Może to być przyczynąutraty
świadomości lub nawet śmierci.
Przestroga
Aby uniknąćuszkodzeń, przed
otwarciem tylnej klapy należy
upewnić się, czy w jej zasięgu nie
znajdują się żadne przeszkody,
np. drzwi garażowe. Należy
zawsze sprawdzić, czy przestrzeń
nad i za tylną klapąjest wolna od
przeszkód. Uwagi
Zamocowanie ciężkiego wyposa-
żenia dodatkowego na tylnej klapie
może spowodować,
że nie będzie
ona mogła utrzymać sięw położeniu
otwartym.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
26 Kluczyki, drzwi i szyby
Elektroniczna blokada rozruchu
(immobilizer) jest uaktywniana
automatycznie po wyjęciu kluczyka
z wyłącznika zapłonu.
Miganie lampki kontrolnej
Aprzy
włączonym zapłonie oznacza
usterkę w układzie immobilizera.
Silnika nie można wówczas
uruchomić. Wyłączyć zapłon i
powtórzyć proceduręrozruchu.
Jeśli lampka kontrolna
Anadal
miga, należy spróbować rozruchu
przy użyciu kluczyka zapasowego i
zwrócić siędo warsztatu.
Uwagi
Włączenie immobilizera nie
powoduje zablokowania drzwi.
Dlatego po opuszczeniu samochodu
należy bezwzględnie zablokować
zamki i uaktywnić autoalarm
0
Centralny zamek021,
Autoalarm 025.
Lampka kontrolna
A 0Lampka
kontrolna immobilizera 077.
Lusterka zewnętrzne
Lusterka wypukłe
Wypukłe lusterko zewnętrzne jest
wyposażone w soczewkę
asferyczną ograniczającą martwe
pole. Takie ukształtowanie lusterka
powoduje, że odbite w nim obiekty
wydają sięmniejsze, co nieko-
rzystnie wpływa na możliwość
oceny odległości.
Lusterka regulowane
elektrycznie
Wybrać żądane lusterko
zewnętrzne, obracając element
sterujący w lewo (L) lub w prawo
(R). Aby wyregulować ustawienie
lusterka, przechylać element
sterujący.
W położeniu 0 żadne lusterko nie
jest wybrane.
Składane lusterka
Ze względu na bezpieczeństwo
pieszych, w przypadku uderzenia
lusterka zewnętrzne składają sięw
swoich uchwytach. Lekkie pchnięcie
obudowy lusterka powoduje jego
powrót do położenia pierwotnego.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
32 Fotele i elementy bezpieczeństwa biernego
Fotele i elementy
bezpieczeństwa
biernego
Zagłówki
Zagłówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fotele przednie
Pozycja fotela . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Regulacja foteli . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Podgrzewane foteleprzednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pasy bezpieczeństwa
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 36
Trzypunktowe pasy bezpie-czeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Poduszki powietrzne
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . 39
Czołowe poduszkipowietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Boczne poduszki powietrzne . . . 43
Kurtynowe poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Wyłącznik poduszki powietrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Foteliki dziecięce
Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . 46
Miejsca mocowania fotelikówdziecięcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Foteliki dziecięce ISOFIX . . . . . . 50
Foteliki dziecięce Top Tether . . . 52Zagłówki
Położenie
{Ostrzeżenie
Przed wyruszeniem w drogę
należy odpowiednio wyregulować
zagłówki.
Górna krawędź zagłówka powinna
znajdować sięna wysokości górnej
części głowy. Jeśli takie ustawienie
nie jest możliwe, np. z powodu
dużego wzrostu osoby, zagłówek
należy ustawić w najwyższym

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
34 Fotele i elementy bezpieczeństwa biernego
Fotele przednie
Pozycja fotela
{Ostrzeżenie
Przed wyruszeniem w drogę
należy odpowiednio wyregulować
fotele.
.Usiąść w fotelu w taki sposób,
aby plecy były podparte na całej
swojej długości. Przesunąć fotel
kierowcy do przodu lub do tyłu
tak, aby przy wciskaniu pedałów
nogi było lekko ugięte w kolanach. Przedni fotel pasażera
należy odsunąć
możliwie
najdalej do tyłu.
. Usiąść w fotelu w taki sposób,
aby plecy były podparte na całej
swojej powierzchni. Ustawić
oparcie fotela w taki sposób, aby
po umieszczeniu rąk na kierow-
nicy ramiona były lekko ugięte w
łokciach. Podczas obracania
koła kierownicy barki powinny
stykać sięz oparciem fotela.
Oparcia nie należy odchylać
zanadto do tyłu. Maksymalny
zalecany kąt nachylenia oparcia
wynosi ok. 25°.
. Ustawić koło kierownicy w
optymalnym położeniu
0
Regulacja położenia kierownicy
0 62.
. Wyregulować wysokość
siedziska fotela w taki sposób,
aby zapewnić sobie jak
największe pole widzenia i aby
móc swobodnie ogarnąć
wzrokiem wszystkie wskaźniki i
lampki kontrolne. Odległość
pomiędzy głową a podsufitką
powinna wynosić co najmniej około 15 cm. Uda powinny
swobodnie spoczywać
na
siedzisku (nie mogą byćw nie
wciśnięte).
. Wyregulować zagłówki
0
Zagłówki032.
. Ustawić odpowiednią wysokość
zamocowania pasa bezpieczeń-
stwa
0Trzypunktowe pasy
bezpieczeństwa 038.
Regulacja foteli
{Niebezpieczeństwo
Aby możliwe było bezpieczne
napełnienie poduszki powietrznej,
siedząc w fotelu, nie zbliżać się
do kierownicy na odległość
mniejszą niż25 cm.