OPEL KARL 2015.75 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
110 Infotainment sustav
Oprez
USB uređaji za spremanje mogu
se povezati s ovim proizvodom
isključivo u cilju reprodukcije
glazbenih datoteka.
USB priključak ovoga proizvoda
ne smije se koristiti za punjenje
USB dodatne opreme jer bi
toplina nastala korištenjem USB
priključka mogla dovesti u pitanje
ispravno funkcioniranje ili oštetiti
uređaj.
. Kada se logički upravljački
uređaj odvoji od USB uređaja za
spremanje, samo datoteke iz
gornje razine logičkog
upravljačkog uređaja mogu se
reproducirati kao USB glazbene
datoteke. Stoga muzičke
datoteke koje ćete reproducirati
moraju biti spremljene na gornjoj
razini diska uređaja. Glazbene
datoteke na nekim određenim
USB uređajima za spremanje
također se neće moći normalno reproducirati ako se aplikacija
nalazi na odvojenoj particiji diska
unutar USB uređaja.
. Glazbene datoteke na koje se
primjenjuje DRM (Digital Right
Management) ne mogu se
reproducirati.
Ovaj proizvod podržava USB
uređaje za pohranu kapaciteta
do 16 gigabajta u najviše 6.000
datoteka, 100 mapa i 8 faza
strukture mapa. Nije moguće
jamčiti normalnu uporabu za
uređaje koji premašuju taj limit.
Vrijeme učitavanja uređaja dulje
je od uobičajenog i upotrebljava
se nakon formatiranja USB-a u
format FAT16/32.
Oprez pri uporabi USB glazbenih
datoteka
. Oštećene glazbene datoteke
reproducirat će se isprekidano ili
uopće neće svirati.
MP3 (WMA) glazbene datoteke
. Reproducirati se mogu sljedeće MP3 datoteke:
‐
Brzina prijenosa: 8 kbps ~
320 kbps
‐ Frekvencija uzorkovanja:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (za
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za
MPEG-2)
. Ovaj proizvod prikazuje MP3
(WMA) datoteke s ekstenzijama
naziva .mp3 i .wma (mala slova)
ili .MP3 i .WMA (velika slova).
. Ovaj proizvod može pokazivati
ID3 tag (verzija 1.0, 1.1, 2.2, 2.3,
2.4) informacije o albumu,
izvođaču i drugom za MP3
datoteke.
. Ovaj proizvod može
reproducirati datoteke MP3 koje
koriste VBR. Kada svira MP3
datoteka tipa VBR, prikazano
preostalo vrijeme sviranja može
biti različito od stvarnog
vremena.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Infotainment sustav 111
Redoslijed reprodukcije glazbenih
datotekaPovezivanje USB uređaja za
spremanje
Priključite USB uređaj na kojemu su
spremljene glazbene datoteke na
USB priključni terminal.
Po završetku učitavanja informacija
s USB uređaja za pohranu
automatski započinje reprodukcija.
Ako je povezan USB uređaj za
pohranu s nečitljivim podacima,
javlja se poruka za pogrešku i
uređaj se automatski vraća na
prethodno korištenu funkciju ili na
funkciju FM radija.
Ako je USB uređaj za pohranu koji
želite upotrijebiti većpovezan, više
puta zaredom pritisnite tipku MEDIA
za odabir USB reproduktora.
. Automatski počinje reprodukcija
od mjesta gdje je prošli put stala.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
112 Infotainment sustav
.Ako nije povezan nijedan uređaj,
prikazuje se poruka „Nema
dostupnih medija ”i mogućnost
DISMISS (odbaci) i PAIR (upari)
prikazuje se na zaslonu.
. Prikazane informacije uključuju
naziv datoteke, naziv mape i ID3
Tag informacije spremljene s
pjesmom.
Ako se MP3 datotekama (WMA)
pridruže netočne informacije ID3
Tag (npr. ime izvođača, naziv
pjesme) prije prženja na disk,
Infotainment sustav će ih
prikazati takve kakve jesu.
Netočne ID3 Tag informacije ne
mogu se promijeniti ili ispraviti u
Infotainment sustavu (ID3 Tag
može se ispraviti jedino na
računalu).
Informacije za pjesme koje
sadrže posebne simbole ili riječi
iz nepodržanih jezika mogu se
prikazati kao „****”ili se uopće
ne prikazuju. Prekid reprodukcije USB glazbene
datoteke
Pritisnite RADIO ili MEDIA za odabir
drugih funkcija.
Odabir datoteke za reprodukciju
Tijekom reprodukcije pritisnite
g/
dza odabir prethodne ili sljedeće
datoteke.
Pomoću daljinskog upravljača na
kolu upravljača možete birati
datoteke pritiskom na
g/d.
Okrenite kotačić TUNE za
pomicanje do željene datoteke na
popisu i zatim pritisnite tipku MENU
za izmjenu.
Brzo kretanje naprijed/natrag po
datoteci
Tijekom reprodukcije pritisnite i
držite
g/dza brzo premotavanje
pjesme naprijed/natrag do željenog
mjesta koje se odabire nakon
otpuštanja tipke.
Nakon otpuštanja tipke datoteka se
reproducira normalnom brzinom. Korištenje izbornika za USB
Tijekom reprodukcije datoteke
pritisnite tipku MENU za otvaranje
USB izbornika.
Okrenite kotačić
TUNE za
pomicanje na željenu stavku
izbornika, a zatim pritisnite tipku
MENU za odabir dotične stavke ili
prikaz detaljnog izbornika za tu
stavku.
. Prikaz mape: Uključite način
rada s prikazom mape i
pomaknite se na prethodnu ili
sljedeću mapu.
. Nasumična reprodukcija:
Uključuje ili isključuje značajku
nasumične reprodukcije.
Pregledavanje/indeksiranje
uređaja
. Pregledavanje nije dostupno sve
dok ne završi indeksiranje
povezanog uređaja.
. Ako odaberete funkciju
pregledavanja tijekom postupka
indeksiranja, prikazuje se
skočna poruka „Značajka nije

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Infotainment sustav 113
podržana tijekom indeksiranja.
Upotrijebite prikaz datoteke za
pregledavanje sadržaja”.
. Ako je povezan uređaj s više od
6.000 pjesama, prikazuje se
skočna poruka „Memorija
indeksiranja je puna.
Upotrijebite prikaz datoteke ili
uklonite drugi uređaj ”.
Uklanjanje USB-a
Iskopčajte USB uređaj iz USB
priključka.
Ako uklonite USB uređaj, sustav
prikazuje poruku nije povezano za
svaki izvor na zaslonu i održava
trenutačni status sve dok ponovno
ne povežete uređaj.
Upotreba izbornika protokola za
prijenos medija (MTP)
Samo punjenje: Odaberite opciju
punjenja MTP uređaja. MTP uređaj
će se puniti, a sustav će prikazati
skočnu poruku nakon povezivanja
uređaja.
. Zadana je postavka Samo
punjenje. .
Ako je odabrana opcija Samo
punjenje u izborniku postavke
protokola za prijenos medija
(MTP), audio izvor se ne puni
već se puni samo povezani
uređaj.
. Ako prebacite u USB način rada
tijekom punjenja uređaja, na
zaslonu se prikazuje poruka o
punjenju s indikatorom punjenja.
U tom slučaju sustav ne pokreće
indeksiranje datoteka na
uređaju.
. Punjenje možda nije podržano
na nekim MTP uređajima.
Skeniraj samo glazbenu mapu:
Odaberite opciju skeniranja
glazbene mape na MTP uređaju.
Sustav može prikazati ime
izvođača/naziv pjesme/proteklo
vrijeme, ovisno o pjesmi koja se
trenutačno reproducira te pristupiti
popisu za reprodukciju na MTP
uređaju.
Skeniraj sve mape: Odaberite
opciju skeniranja svih mapa na MTP
uređaju. .
Vrijeme indeksiranja uređaja
dulje je nego za postavku
skeniranja samo glazbene
mape. To ovisi o pametnom
telefonu i datotekama/mapama
na pametnom telefonu.
. Na telefonima sa značajkom
protokola prijenosa medija
(MTP) traženje glazbe može
trajati dulje.
. Ako je zaslon telefona zaključan,
ne možete pretraživati glazbu.
Za pristupanje glazbi na telefonu
otključajte zaslon telefona.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
114 Infotainment sustav
iPod uređaj
Povezivanje iPod uređaja
Priključite iPod uređaj na kojemu su
spremljene glazbene datoteke na
USB priključni terminal.
Neki modeli iPod/iPhone uređaja
možda neće biti podržani.
Priključite iPod ovome proizvodu
jedino kabelima za povezivanje koji
podržavaju IiPod proizvode. Ne
možete koristiti druge kabele za
povezivanje.
.U nekim slučajevima iPod
možete oštetiti ako isključite
kontakt dok je povezan s
proizvodom.
Kada se iPod ne koristi, držite
ga odvojeno od ovog proizvoda
pričemu je kontakt automobila
isključen.
. Po završetku učitavanja
informacija iPod uređaja
automatski počinje reprodukcija.
. Ako je povezan iPod uređaj za
spremanje s nečitljivim
podacima, javlja se
odgovarajuća poruka za pogrešku i uređaj se automatski
vraća na prethodno korištenu
funkciju ili na funkciju FM radija.
Ako je iPod uređaj za reprodukciju
koji želite upotrijebiti već povezan,
više puta zaredom pritisnite tipku
MEDIA za odabir iPod reproduktora.
. Automatski počinje reprodukcija
od mjesta gdje je prošli put stala.
. Funkcije za reprodukciju i prikaz
informacija o iPod uređaju koji
se koristi s ovim proizvodom
mogu se razlikovati od onih za
iPod vezano uz redoslijed
reprodukcije, metode i prikazane
informacije.
Nakon toga se funkcijama za
reprodukciju s iPod uređaja upravlja
slično kao i funkcijama za
reprodukciju s USB-a.
Prekidanje reprodukcije s iPod
uređaja
Ako želite prekinuti reprodukciju,
pritisnite tipku RADIO ili MEDIA i
odaberite drugu funkciju.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Infotainment sustav 115
Korištenje izbornika za iPod
Tijekom reprodukcije datoteke
pritisnite tipku MENU za otvaranje
iPod izbornika.
Okrenite kotačićTUNE za
pomicanje na željenu stavku
izbornika, a zatim pritisnite tipku
MENU za odabir dotične stavke ili
prikaz detaljnog izbornika za tu
stavku.
. Pregled „Naziv uređaja ”:
odabire stavku s popisa
pregledanih naziva kao što su
popisi za reprodukciju, izvođači,
albumi, pjesme, žanrovi, audio
knjige i skladatelji.
. Nasumična reprodukcija:
Uključuje ili isključuje značajku
nasumične reprodukcije.
Uklanjanje uređaja iPod
Iskopčajte uređaj iPod iz USB
priključka.
Nakon uklanjanja uređaja iPod
sustav se automatski prebacuje na
prethodno korištenu funkciju ili FM
radio.AUX ulaz
Povezivanje uređaja vanjskog
izvora zvuka
Povežite audio izlaz vanjskog audio
uređaja na priključak ulaza AUX.
. Infotainment sustav automatski
se prebacuje na ulaz vanjskog
izvora zvuka (AUX) kada je
priključen vanjski zvučni uređaj.
Pritisnite tipku MEDIA i prebacite se
na opciju ulaza vanjskog zvuka ako
je vanjski zvučni sustav već
priključen.
Okrenite okretni kotačić VOLUME
za namještanje glasnoće.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
116 Infotainment sustav
Personalizacija
Kako se izbornik za postavke
koristi za personalizaciju
.Izbornici za postavke i funkcije
mogu se razlikovati ovisno o
modelu automobila.
. Izbornik postavki sadrži detaljan
popis odgovarajućeg izbornika
za postavljanje ili stanja rada.
. Ako postoji još jedan popis za
relevantan detaljan popis,
možete ponoviti ovaj postupak.
Odaberite postavke u izborniku >,
okrenite kotačić TUNE za pomicanje
do željene stavke izbornika > i zatim
pritisnite tipku MENU za otvaranje
detaljnog izbornika stavke.
Postavke datuma i vremena
Podešavanje vremena : Ručno
podesite sate i minute za trenutno
vrijeme.
. Pritisnite Podešavanje sata u
izborniku datuma i vremena.
. Pritisnite - za odabir formata
vremena 12 ili 24 sata. .
Okrenite kotačić TUNE za
promjenu sata i zatim pritisnite
tipku MENU za prebacivanje na
postavku minuta.
. Okrenite kotačić TUNE za
promjenu minuta i zatim pritisnite
tipku MENU za prebacivanje na
postavku AM ili PM (prijepodne
ili poslijepodne).
. Okrenite kotačić TUNE za odabir
opcije AM ili PM i zatim pritisnite
tipku MENU kako biste dovršili
postavljanje vremena. Kada
pritisnete tipku MENU,
automatski se prikazuje izbornik
datuma i vremena.
Postavite datum : Ručno postavite
tekuću godinu, mjesec ili datum.
Pritisnite Podešavanje datuma u
izborniku datuma i vremena.
Pritisnite - za odabir formata
datuma. Prikazuju se dostupni
formati: DD/MM/GGGG: 15. studenog 2014.
MM/DD/GGGG: studeni
15. 2014.
YYYY/MM/DD: 2014.
studeni 15. .
Okrenite kotačić TUNE za
promjenu mjeseca i zatim
pritisnite tipku MENU za
prebacivanje na postavku dana
u mjesecu.
. Okrenite kotačić TUNE za
promjenu dana u mjesecu i
zatim pritisnite tipku MENU za
prebacivanje na postavku
godine.
. Okrenite kotačić TUNE za
promjenu godine i zatim pritisnite
tipku MENU kako biste dovršili
postavljanje datuma. Kada
pritisnete tipku MENU,
automatski se prikazuje izbornik
datuma i vremena.
Automatsko postavljanje datuma i
vremena
Pritisnite - za odabir načina
postavljanja vremena u izborniku za
postavljanje vremena.
. Isključeno (ručno): uključuje
ručni način rada.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Infotainment sustav 117
.Mreža na mobilnom telefonu:
Služi za uključivanje ili
isključivanje značajke
sinkronizacije mrežnog sata na
mobilnom telefonu.
. Uključeno-RDS: za uključivanje
ili isključivanje značajke
sinkronizacije RDS sata.
Namještanje tona
. Pojedinosti potražite na
stranici 7.
Automatsko namještanje glasnoće
Automatsko namještanje glasnoće
je funkcija koja prilagođava
glasnoću zvuka sukladno brzini
vozila ili okolnoj buci.
. Off: Automatsko namještanje
glasnoće ne radi.
. Nisko: Upotrebljava se krivulja
zvuka nižeg raspona za
namještanje glasnoće zvuka
sukladno brzini vozila.
. Srednje-nisko: srednje-nisko
automatski prilagođava glasnoću
zvuka na raspon između
srednjeg i niskog. .
Srednje: Upotrebljava se krivulja
zvuka srednjeg raspona za
namještanje glasnoće zvuka
sukladno brzini vozila.
. Srednje-visoko: srednje-visoko
automatski prilagođava glasnoću
zvuka na raspon između
srednjeg i visokog.
. Visoko: Upotrebljava se
agresivnija krivulja zvuka za
namještanje glasnoće zvuka
sukladno brzini vozila.
Postavljanje maksimalne glasnoće
pri pokretanju
Ručno postavite najveću dopuštenu
glasnoću prilikom pokretanja.
Podešavanje jezika
Okrenite kotačić TUNE za odabir
postavki vozila u izborniku
Postavke >, pritisnite MENU >,
okrenite kotačić TUNE za odabir
jezika > i pritisnite tipku ENTER za
prikaz detaljnog izbornika za tu
stavku.
Odaberite željeni jezik prikaza. Vraćanje tvorničkih postavki
Okrenite kotačić
TUNE za odabir
postavki vozila u izborniku
Postavke >, pritisnite MENU >,
okrenite kotačić TUNE za odabir
vraćanja na tvorničke postavke > i
pritisnite tipku ENTER za prikaz
detaljnog izbornika za tu stavku.
Vraća sve postavke na tvornički
zadane postavke.
Informacije o softveru
Okrenite kotačić TUNE za odabir
postavki vozila u izborniku
Postavke >, pritisnite MENU >,
okrenite kotačić TUNE za odabir
informacija o softveru > i pritisnite
tipku ENTER za prikaz detaljnog
izbornika za tu stavku.
Prikazuje trenutačnu verziju softvera
i verziju DAB softvera.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
118 Infotainment sustav
Telefon
Bluetooth
(Bluetooth veza)
O značajci Bluetooth
O Bluetooth bežičnoj tehnologiji
.Bluetooth
®bežična tehnologija
je kratkodometna tehnologija
umrežavanja koja upotrebljava
frekvenciju od 2,45 GHz za
povezivanje raznih uređaja na
određenoj udaljenosti.
. Bluetooth
®bežičnu tehnologiju
podržavaju je računala, vanjski
uređaji, Bluetooth
®telefoni,
dlanovnici i razni elektronički
uređaji te uređaji u
automobilima, a prenosi podatke
velikom brzinom bez upotrebe
priključnog kabela.
. Bluetooth
®sustav slobodne ruke
odnosi se na uređaj koji
korisniku omogućuje praktično
telefoniranje bez upotrebe ruku s
Bluetooth
®mobilnim telefonima
putem multimedijalnog sustava. Prije povezivanja Bluetooth
jedinice
.
Prije povezivanja glavne jedinice
s mobilnim telefonom provjerite
podržava li mobilni telefon
Bluetooth značajke.
. ŜŦak i ako telefon podržava
Bluetooth bežičnu tehnologiju,
telefon neće biti pronađen
tijekom pretraživanja ako je
postavljen na skriven način rada
ili ako je Bluetooth funkcija
isključena.
. Prije traženja ili povezivanja s
glavnom jedinicom onemogućite
skriveni način rada ili uključite
Bluetooth funkciju.
. Ako upotrebljavate automatsko
povezivanja, Bluetooth telefon
automatski se povezuje sa
sustavom prilikom uključenja
kontakta.
. Ako ne želite automatsko
povezivanje s Bluetooth
uređajem, isključite Bluetooth
značajku na Bluetooth uređaju. .
Prilikom povezivanja jedinice i
mobilnog telefona vozilo mora
biti parkirano.
. Povremeno može doći do
prekida Bluetooth veze ovisno o
telefonu. Slijedite ove korake da
biste pokušali ponovno.
‐Isključite/uključite Bluetooth
®
funkciju pomoću mobilnog
telefona i pokušajte ponovno.
‐ Isključite/uključite mobilni
telefon i pokušajte ponovno.
‐ U potpunosti izvadite bateriju
iz mobilnog telefona, ponovno
pokrenite sustav i pokušajte
ponovno.
‐ Ponovno pokrenite sustav na
jedinici i pokušajte ponovno.
‐ Izbrišite sve uparene uređaje,
uparite i pokušajte ponovno.
. Glasnoća poziva u načinu rada
slobodne ruke može biti
drugačija ovisno o mobilnom
telefonu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Infotainment sustav 119
.Uparivanje Bluetooth uređaja i
upotreba Bluetooth značajki nije
podržano dok je vozilo u
pokretu. Prvo parkirajte vozilo.
. Postupak preuzimanja kontakata
može biti različit ovisno o
mobilnom telefonu.
Ako se pojave događaji koji nisu
opisani u ovom priručniku,
pogledajte vodičza korisnike
proizvođača mobilnog telefona.
. Budući da Bluetooth bežična
veza ima domet do 10 metara,
vaš se Bluetooth uređaj može
automatski povezati sa
sustavom čak i ako se uređaj ne
nalazi u vozilu. Imajte to na umu,
osobito prilikom uparivanja ili
povezivanja Bluetooth uređaja
na Infotainment sustav dok su
unutar dometa neki drugi
Bluetooth uređaji.
. Ova jedinica upotrebljava
najnovije sustave za
sprječavanje digitalnog šuma i
jeke i osiguranje najčišćeg zvuka
s malo ili bez iskrivljenja i
smetnji, ali u nekim uvjetima
ipak se može javiti jeka i šum uvozilu. Preporučujemo da stakla
vozila budu podignuta tijekom
upotrebe sustava telefoniranja u
načinu rada slobodne ruke.
. Jedinica upotrebljava sljedeće
Bluetooth profile:
‐Profil pristupa telefonskom
imeniku (PBAP)
‐ Profil slobodne ruke (HFP)
‐ Profil napredne raspodjele
zvuka (A2DP)
‐ Profil za daljinsko upravljanje
zvukom i videozapisima
(AVRCP)
. Ako se Bluetooth profili ne
podudaraju, sustav prikazuje
skočnu poruku „Uređaj ne
podržava ovu radnju” na zaslonu
(npr. ako se uređajem ne može
upravljati putem kotačića TUNE).
Prije upotrebe načina rada
Bluetooth glazba
. Način rada Bluetooth audio
može se upotrebljavati samo ako
je povezan Bluetooth audio
uređaj. .
Ako glazba još ne svira s
mobilnog uređaja nakon
uključenja audio strujanja
(Bluetooth audio) ili pritiskanja
tipke Play (Reproduciraj) na
samom mobilnom uređaju,
pokušajte pokrenuti reprodukciju
glazbe ponovnim pritiskanjem
tipke Play.
. Provjerite reproducira li se
glazba s Bluetooth uređaja
nakon prebacivanja na audio
strujanje. Značajka audio
strujanja možda nije podržana
na nekim mobilnim telefonima.
. Ako odspojite Bluetooth telefon
dok je uključen način rada
Bluetooth audio, prekinut će se i
reprodukcija glazbe.
. Značajka Bluetooth audio
strujanja možda nije podržana
na nekim mobilnim telefonima.
. Ako Bluetooth indikator nije
prikazan, nije povezan nijedan
Bluetooth uređaj ili veza nije
zadovoljavajuće kvalitete.
. S jedinicom možete upariti do 5
Bluetooth uređaja.