OPEL KARL 2015.75 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
140 Vožnja i rukovanje
Funkcija Autostop označena je
kazaljkom u položaju AUTOSTOP
na tahometru.
Dok je uključena funkcija Autostop,
zadržana je ista razina radnih
karakteristika grijanja i kočnica.
Uvjeti za funkciju Autostop
Sustav stop-start provjerava jesu li
zadovoljeni svi sljedeći uvjeti.
.Sustav stop-start nije ručno
isključen.
. Poklopac motornog prostora
potpuno je zatvoren.
. Vozačeva vrata su zatvorena ili
je vozačev sigurnosni pojas
pričvršćen.
. Akumulator vozila je dovoljno
napunjen i u dobrom je stanju.
. Motor je zagrijan.
. Temperatura rashladnog
sredstva motora nije previsoka.
. Temperatura ispuha motora nije
previsoka, na primjer nakon
vožnje pod velikim opterećenjem
motora. .
Temperatura okoline nije
preniska.
. Odabir funkcije odmrzavanja ne
sprječava funkciju Autostop.
. Sustav kontrole klima dozvoljava
funkciju Autostop.
. Podtlak u kočnicama je dovoljan.
. Vozilo se kretalo od posljednjeg
uključenja funkcije Autostop.
U protivnom će funkcija Autostop
biti onemogućena.
Funkcija Autostop može postajati
manje dostupna što se okolna
temperatura više približava točki
smrzavanja.
Određene postavke klima uređaja s
automatskim upravljanjem mogu
spriječiti rad funkcije Autostop. Više
informacija potražite u poglavlju
automatskog klima uređaja.
Funkcija Autostop može biti
onemogućena neposredno nakon
vožnje autocestom.
Uhodavanje novog vozila
0
Prilagodba novog vozila 0137. Zaštita od pražnjenja akumulatora
vozila
Kako bi se pouzdano osigurala
ponovna pokretanja motora,
nekoliko značajki zaštite od
pražnjenja akumulatora vozila
ugrađeno je kao dio sustava
stop-start.
Mjere uštede energije
Dok je uključena funkcija Autostop,
nekoliko električnih značajki poput
dodatnog električnog grijača ili
grijanja stražnjeg stakla
onemogućene su ili prebačene u
način rada za uštedu energije.
Brzina ventilatora klima uređaja
može je smanjiti za uštedu energije.
Vozač
ponovno pokreće motor
Pritisnite papučicu spojke za
ponovno pokretanje motora.
Pokretanje motora označava
kazaljka u položaju broja okretaja
slobodnog hoda na tahometru.
U slučaju da pomaknete ručicu
mjenjača iz neutralnog položaja
prije pritiskanja spojke, upalit će se

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Vožnja i rukovanje 141
indikator#iliće se prikazati u
obliku simbola na informacijskom
centru vozača.
Kontrolno svjetlo
# 0Kontrolna
svjetla 065.
Sustav stop-start ponovno
pokreće motor
Ručica mjenjača mora biti u
neutralnom položaju kako bi se
omogućilo automatsko ponovno
pokretanje.
Ako se pojavi jedan od sljedećih
uvjeta dok je uključena funkcija
Autostop, sustav stop-start
automatski će ponovno pokrenuti
motor.
. Sustav stop-start ručno je
isključen.
. Poklopac motornog prostora je
otvoren.
. Sigurnosni pojas vozača nije
zakopčan i vrata vozača su
otvorena.
. Temperatura motora je preniska.
. Akumulator vozila je ispražnjen. .
Podtlak u kočnicama nije
dovoljan.
. Vozilo se pokreće.
. Sustav kontrole klime traži
pokretanje motora.
. Klima uređaj je ručno uključen.
Ako poklopac motornog prostora
nije u potpunosti zatvoren, prikazat
će se poruka upozorenja na zaslonu
informacijskog centra vozača.
U slučaju priključivanja električne
dodatne opreme na utičnicu
napajanja, poput prijenosnog CD
playera, moguće je primijetiti kraći
pad napona tijekom ponovnog
pokretanja.
Parkiranje
{Upozorenje
. Ne parkirajte vozilo na lako
zapaljivoj površini. Visoke
temperature ispušnog
sustava mogu zapaliti
površinu.
(nastavak)
Upozorenje (nastavak)
.Uvijek zategnite parkirnu
kočnicu. Ručnu parkirnu
kočnicu zategnite bez
pritiskanja osigurača. Na
uzbrdici ili nizbrdici
zategnite najjače što
možete. Istovremeno
pritisnite nožnu kočnicu da
biste smanjili radnu silu.
. Isključite motor i kontakt.
Okrenite kolo upravljača dok
se ne zaključa.
. Ako je vozilo parkirano na
ravnoj površini ili na
uzbrdici, odaberite prvi
stupanj prijenosa prije
isključivanja kontakta. Na
uzbrdici, zakrenite prednje
kotače od rubnjaka.
Ako je vozilo parkirano na
nizbrdici, odaberite stupanj
prijenosa za vožnju unatrag
prije isključivanja kontakta.
Prednje kotače zakrenite
prema rubnjaku.
(nastavak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
142 Vožnja i rukovanje
Upozorenje (nastavak)
.Zaključajte vozilo i
aktivirajte protuprovalni
alarmni sustav.
Napomena
U slučaju nezgode a napuhavanjem
zračnog jastuka motor se
automatski isključuje, ako se vozilo
zaustavi unutar izvjesnog vremena.
Ispuh motora
{Opasnost
Ispušni plinovi motora sadrže
otrovni ugljični monoksid koji je
bez boje i mirisa, a može biti
smrtonosan u slučaju udisanja.
Ako ispušni plinovi uđu u vozilo,
spustite stakla. Uzrok kvara neka
vam uklone u servisnoj radionici.
Izbjegavajte vožnju s otvorenim
prtljažnikom jer tako ispušni
plinovi mogu ući u vozilo.
Katalizator
Katalizator smanjuje količinu štetnih
sastojaka u ispušnim plinovima.
Oprez
Gorivo različite kvalitete od onoga
što je navedeno na stranicama
0
Gorivo (za benzinske motore)
0 154,
0Podaci o motoru 0206
može oštetiti katalizator ili
elektroničke dijelove.
Nesagorijeli benzin pregrijava i
oštećuje katalizator. Stoga
izbjegavajte prekomjerno
korištenje pokretača, potpuno
pražnjenje spremnika i pokretanje
motora guranjem ili vučom.
U slučaju problema s paljenjem,
nejednolikog rada motora, gubitka
performansi motora ili drugih
neuobičajenih problema, zatražite
pomoć radionice što je prije
moguće. U slučaju nužde, vožnja se
može kratko nastaviti, održavajući
brzinu vozili i brzinu vrtnje motora
niskom.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Vožnja i rukovanje 143
Ručni mjenjač
Za uključivanje brzine za vožnju
unatrag pritisnite papučicu spojke i
zatim uključite brzinu za vožnju
unatrag.Ako se stupanj prijenosa ne uključi,
pomaknite polugu u položaj praznog
hoda, otpustite i ponovno pritisnite
papučicu spojke; zatim ponovite
odabir stupnja prijenosa.
Ne dopustite da spojka nepotrebno
proklizava.
Kada radi, pritisnite papučicu spojke
do kraja. Ne koristite papučicu kao
oslonac za nogu.
Oprez
Ne preporuča se vožnja s rukom
naslonjenom na polugu mjenjača.
Kočnice
Sustav kočenja sastoji se od dva
neovisna kočna kruga.
Ako jedan sustav zakaže, može se
još
uvijek kočiti pomoću drugoga.
Ipak, efekt kočenja se postiže samo
kada snažno pritisnete papučicu
kočnice. Za to je potrebna značajno
veća sila. Zaustavni put se
produljuje. Prije nastavka putovanja
zatražite pomoć radionice.
Kada motor ne radi prestat će
djelovanje servo uređaja kočnice
nakon što ste jednom ili dvaput
pritisnuli papučicu kočnice. Time se
neće smanjiti učinak kočenja ali bit
će potreban jači pritisak na
papučicu. Na to posebno obratite
pažnju kod vuče vozila.
Kontrolno svjetlo
$ 0Kontrolno
svjetlo upozorenja za sustav
kočnica i spojke 070.
Sustav protiv blokiranja
kotača (ABS)
Sustav protiv blokiranja kotača
(ABS) sprječava blokiranje kotača.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
144 Vožnja i rukovanje
ŜŦim kotačpokazuje tendenciju
blokiranja, ABS počinje regulirati
tlak kočenja. Vozilom se može
upravljati, čak i kod jakog kočenja.
Da je ABS uključen zamijetit ćete
kroz pulsiranje papučice kočnice i
zvuku samog procesa regulacije.
Kako biste postigli optimalno
kočenje, snažno pritisnite papučicu
kočnice unatoč tomešto ona
pulsira. Ne smanjujte pritisak na
papučici.
Nakon kretanja, sustav provodi
samoispitivanje koje se može čuti.
Kontrolno svjetlo
! 0
Upozoravajuća lampica sustava
protiv blokiranja kotača (ABS) 071.
Prilagodljivo svjetlo kočenja
Tijekom potpunog kočenja, sva tri
svjetla kočenja trepere tijekom
trajanja ABS kontrole.
Greška
{Upozorenje
U slučaju greške u radu ABS-a
kotači se pri naročito jakom
kočenju mogu blokirati. Prednosti
ABS-a više nisu dostupne.
Tijekom jakog kočenja, vozilom
se više ne može upravljati i može
doći do zanošenja vozila.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Parkirna kočnica
{Upozorenje
Parkirnu kočnicu uvijek zategnite
bez pritiskanja osigurača, i
zategnite je što je jače moguće
na nizbrdici ili uzbrdici.
Za otpuštanje parkirne kočnice,
lagano povucite polugu prema
gore, pritisnite osigurač i spustite
je do kraja.
Za smanjenje radnih sila na
parkirnoj kočnici, istovremeno
pritisnite papučicu nožne kočnice.
Pogledajte Kontrolno svjetlo
upozorenja za sustav kočnica i
spojke 070.
Pomoć pri kočenju
Ako se papučica kočnice pritisne
brzo i snažno, automatski se
primjenjuje maksimalna sila kočenja
(potpuno kočenje).
Održavajte stalan pritisak na
papučicu kočnice dok god je
potrebno potpuno kočenje.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Vožnja i rukovanje 145
Maksimalna sila kočenja se
automatski smanjuje kad se
papučica kočnice otpusti.
Pomoćpri kretanju na
uzbrdici (HSA)
Sustav pomaže pri sprječavanju
neželjenog pomicanja prilikom
pokretanja vozila na nagibima.
Prilikom otpuštanja nožne kočnice
nakon zaustavljanja na nagibu,
kočnice ostaju uključene još
dodatne dvije sekunde.
Kočnice se automatski otpuštaju,
čim vozilo počne ubrzavati.
Pomoć pri kretanju na uzbrdici nije
aktivna dok je uključena funkcija
Autostop.
Sustavi kontrole
vožnje
Sustav kontrole
proklizavanja (TCS)
Sustav kontrole proklizavanja (TC)
je komponenta elektroničke kontrole
stabilnosti.
TC poboljšava voznu stabilnost
kada je potrebno, neovisno o vrsti
površine ceste ili držanju gume i
sprječava proklizavanje pogonskih
kotača.
ŜŦim pogonski kotači počnu
proklizavati, izlazna snaga motora
se smanjuje i kotač koji najviše
proklizava se pojedinačno koči. To
značajno poboljšava voznu
stabilnost vozila na skliskim
površinama ceste.
TC je funkcionalan čim se kontrolno
svjetlo
Gugasi.
Kada je TC aktivan,
Gtreperi.
{Upozorenje
Neka vas ova specijalna
sigurnosna značajka ne dovede u
napast rizične vožnje.
Brzinu uvijek prilagodite uvjetima
na cesti.
Kontrolno svjetlo
G 0Lampica
indikatora elektroničke kontrole
stabilnosti (ESC) 072.
Deaktiviranje

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
146 Vožnja i rukovanje
TC se može isključiti kada je
potrebno proklizavanje pogonskih
kotača: Kratko pritisnite
G.
Kontrolno svjetlo
isvijetli.
TC opet aktivirate ponovnim
pritiskom na
G.
TC se također ponovno aktivira pri
sljedećem uključivanju kontakta.
Greška
U slučaju pojave kvara u sustavu,
neprekidno svijetli kontrolno
svjetlo
ii na informacijskom centru
vozača se prikazuje poruka ili kod
upozorenja. Sustav nije djelatan.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Elektronička kontrola
stabilnosti (ESC)
Elektronička kontrola stabilnosti
(ESC) poboljšava voznu stabilnost
kada je potrebno, neovisno o vrsti
površine ceste ili držanju gume.
Također sprječava proklizavanje
pogonskih kotača. ŜŦim vozilo počne skretati
(podupravljanje/preupravaljanje),
snaga motora se smanjuje i kotači
se koče pojedinačno. To značajno
poboljšava voznu stabilnost vozila
na skliskim površinama ceste.
ESC je funkcionalan
čim se
kontrolno svjetlo
dugasi.
Kada je ESC aktivan,
dtreperi.
{Upozorenje
Neka vas ova specijalna
sigurnosna značajka ne dovede u
napast rizične vožnje.
Brzinu uvijek prilagodite uvjetima
na cesti.
Kontrolno svjetlo
G 0Lampica
indikatora elektroničke kontrole
stabilnosti (ESC) 072.
Deaktiviranje
Za vrlo zahtjevnu vožnju s vrlo
visokim performansama ESC se
može deaktivirati: Pritisnite
di
držite otprilike 5 sekundi.
Kontrolno svjetlo
gsvijetli.
ESC se opet aktivira ponovnim
pritiskom na
d. Ako je TC sustav
prethodno onemogućen, ponovno
se aktivira i TC i ESC.
ESC se također ponovno aktivira pri
sljedećem uključivanju kontakta.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Vožnja i rukovanje 147
Greška
U slučaju pojave kvara u sustavu,
neprekidno svijetli kontrolno
svjetlo
gi na informacijskom centru
vozača se prikazuje poruka ili kod
upozorenja. Sustav nije djelatan.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Način rada za gradsku vožnju
Način rada za gradsku vožnju koje
omogućuje bolju pomoć pri
upravljanju pri manjim brzina,
primjerice, u gradskim gužvama ili
tijekom parkiranja. Pomoć pri
upravljanju je veća za veću
udobnost. Aktiviranje
Pritisnite tipku
„CITY”dok motor
radi. Sustav radi dok je vozilo
zaustavljeno do brzine od 60 km/h
te u brzini za vožnju unatrag. Iznad
te brzine sustav se prebacuje na
normalan način rada. Kada je
uključen, način rada za gradsku
vožnju automatski se uključuje pri
brzini manjoj od 60 km/h.
Osvijetljena LED-dioda gumba za
način rada za gradsku vožnju
pokazuje da je sustav aktivan.
Deaktiviranje
Pritisnite tipku CITY: gasi se LED
svjetlo ugrađeno u tipku. Pri svakom pokretanju motora,
način rada za gradsku vožnju se
isključuje.
Preopterećenje
Ako je upravljanje otežano u načinu
rada za gradsku vožnju, primjerice,
tijekom dužih manevara pri
parkiranju ili u velikoj gradskoj
gužvi, sustav se isključuje radi
zaštite od pregrijavanja. Upravljanje
radi u normalnom načinu rada sve
dok se način rada za gradsku
vožnju automatski ne uključi.Greška

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
148 Vožnja i rukovanje
U slučaju greške u sustavu,m
svijetli i poruka je prikazana na
informacijskom centru vozača.
Poruke vozila
0Poruke vozila080.
Sustavi za detekciju
predmeta
Pomoć pri parkiranju
(pomoć pri parkiranju
straga)
{Upozorenje
Vozač preuzima potpunu
odgovornost za manevriranje
tijekom parkiranja.
Uvijek provjerite okolno područje
prilikom vožnje unatrag i upotrebe
sustava pomoći pri parkiranju
straga.
Pomoć pri parkiranju straga
olakšava parkiranje mjerenjem
udaljenosti između vozila i prepreka
iza vozila. Sustav obavještava i
upozorava vozača emitiranjem
akustičnih signala i pokazivanjem
na zaslonu.
Sustav ima tri ultrazvučna parkirna
senzora ugrađena u stražnji
odbojnik.
Napomena
Dijelovi ugrađeni u području
detekcije mogu prouzročiti kvar.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Vožnja i rukovanje 149
Aktiviranje
Kada je odabran stupanj prijenosa
za vožnju unatrag, sustav se aktivira
automatski. Zapreka se označava
zvučnim signalima.
Interval između zvučnih signala
postaje kraći kako se vozilo
približava prepreci. Kada je
udaljenost manja od 40 cm, zvučni
signal je neprekidan.
{Upozorenje
U određenim uvjetima, razne
reflektirajuće površine na
predmetima ili odjeći kao i vanjski
izvori buke mogu prouzročiti
grešku u otkrivanju prepreka.
Posebice morate paziti na niske
prepreke koje mogu oštetiti donji
dio odbojnika.
Deaktiviranje
Sustav se automatski isključuje
kada se isključi stupanj za vožnju
natrag.
Sustav možda neće otkriti prepreku
kada vozilo vozi brže od 10 km/h.
Greška
U slučaju greške u sustavu,
svijetli
X.
Dodatno, ako sustav ne radi zbog
privremenih uvjeta kao kada snijeg
pokrije senzore, svijetli
X.
Oprez
Performanse sustava mogu se
smanjiti kada su senzori
pokriveni, npr. ledom ili snijegom.
Performanse sustava pomoći pri
parkiranju mogu se smanjiti zbog
velikog opterećenja.
Posebni se uvjeti primjenjuju ako
u parkiranju sudjeluju i viša vozila
(npr. off-road vozila, mini kombiji,
kombiji, kamperi, prikolice i
kamioni). Ne može se jamčiti
identifikacija predmeta i ispravno
označavanje udaljenosti u
gornjem dijelu ovih vozila. (nastavak)
Oprez (nastavak)
Predmete s vrlo malim poprečnim
presjekom refleksije, kao što su
uski objekti ili mekani materijali,
sustav ne može detektirati.
Pomoć pri parkiranju neće
prepoznati predmete izvan
dosega otkrivanja.