displej OPEL KARL 2015.75 Uživatelská příručka (in Czech)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
108 Informační systém
Systém toto nastavení se uloží pro
příští dopravní hlášení.
.Po dokončení dopravního
hlášení se systém vrátí na
předchozí úroveň hlasitosti,
která byla nastavena před
dopravním hlášením.
. Pokud je během dopravního
hlášení nastavena hlasitost na
nulu, bude příští dopravní
hlášení přehráno minimální
hlasitostí připojení.
. Stejný postup platí pro
hlášení DAB.
Rozhlasová dopravní služba
(TP: Dopravní program)
Rozhlasové stanice s dopravní
službou jsou RDS stanice, které
vysílají zprávy o dopravě.
Stiskněte tlačítko MENU > otočte
TUNE a vyberte TP > stiskněte
MENU a zapněte nebo vypněte
funkci TP. .
Jestliže aktuální stanice není
stanice rádiové dopravní služby,
automaticky se spustí
vyhledávání následující stanice
rádiové dopravní služby.
. Po nalezení rozhlasové stanice
s dopravní službou se na
obrazovce displeje zobrazí
"TP ".
. Pokud je zapnuta rozhlasová
dopravní služba, potom se
přeruší po dobu trvání
dopravního hlášení ve všech
režimech.
Zablokování dopravních
hlášení
Jestliže se během poslechu audia
ozve dopravní hlášení, systém
zobrazí vyskakovací okno pro
dopravní hlášení.
U tohoto vyskakovací okna bude ve
výchozím nastavení aktivována
možnost Zavřít.
.Pokud se zobrazí vyskakovací
okno pro dopravní hlášení, lze
toto okno zavřít také pomocí
tlačítka SRC na ovládání na
volantu. .
Pokud se vyskakovací okno pro
dopravní hlášení zobrazí, když
je připojeno externí zařízení,
systém zařízení nebude číst.
. Pokud se vyskakovací okno
dopravního hlášení zobrazí,
když přebíráte hovor nebo
voláte, hovor se převezme resp.
budete volat.
. Pokud je daná událost
související s telefonem
ukončena, systém zruší
dopravní hlášení a přejde do
naposledy nastaveného režimu
rádia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
112 Informační systém
.Pokud není připojeno žádné
zařízení, na obrazovce displeje
se zobrazí informace "Nejsou k
dispozici žádná média "
společně s možností ZAVŘÍT
nebo PÁROVAT.
. Zobrazené informace obsahují
název souboru, název složky a
informace ID3 Tag uložené s
písní.
Pokud byly do souborů MP3
(WMA) přidány nesprávné
informace ID3 Tag předtím, než
byly vypáleny na disk, zobrazí
se tyto informace jako takové v
informačním systému.
Nesprávné informace ID3 Tag
nelze v informačním systému
upravovat ani opravovat (ID3
Tags lze pouze opravit na
počítači).
Informace o písních vyjádřené
speciálními symboly nebo v
nedostupných jazycích se
mohou zobrazit jako "****" nebo
se nezobrazí vůbec. Ukončení přehrávání hudebních
souborů
USB
Pro volbu dalších funkcí stiskněte
tlačítko RADIO nebo MEDIA.
Výběr přehrávání souboru
Když systém hraje, stisknutím
tlačítka
g/dvyberete předchozí
nebo další soubor.
Pomocí dálkového ovládání audia
na volantu lze snadno měnit
soubory stisknutím tlačítka
g/d.
Otočte ovladačem TUNE, vyberte v
seznamu souborů požadovaný
soubor a potom stisknutím tlačítka
MENU tento soubor změňte.
Rychlý posun souboru dopředu a
dozadu
Pokud systém hraje, stisknutím a
podržením tlačítka
g/dse rychle
přesunujete ve skladbě dozadu
nebo dopředu, a to do doby, než
tlačítko uvolníte.
Po uvolnění se soubor začne
přehrávat běžnou rychlostí. Používání nabídky USB
Když
systém přehrává soubor,
stisknutím tlačítka MENU vstoupíte
do nabídky USB.
Pro přechod na požadovanou volbu
nabídky otočte otočným ovladačem
TUNE a potom pro výběr příslušné
položky nebo zobrazení podrobné
nabídky položky stiskněte
tlačítko MENU.
. Zobrazení složky: Vstupte do
režimu Zobrazení složek a
přesuňte se na předchozí nebo
další složku.
. Náhodně: Zapnutí nebo vypnutí
funkce náhodného přehrávání.
Procházení/indexace zařízení
. Procházení je možné až po
dokončení indexace připojeného
zařízení.
. Pokud během indexace zvolíte
funkci procházení, zobrazí se
vyskakovací okno "Funkce není
během indexace povolena K
procházení obsahu použijte
zobrazení složek ".

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Informační systém 113
.Jestliže se připojí zařízení, na
kterém je více než 6000
skladeb, zobrazí se vyskakovací
okno "Paměť pro indexaci
média je plná Použijte
zobrazení složek nebo
odeberte jiné zařízení ".
Odebrání zařízení USB
Vytáhněte zařízení USB z USB
portu.
Pokud odeberete zařízení USB,
systém na obrazovce displeje
zobrazí pro každý zdroj zprávu Není
připojení a tento stav zůstane v
platnosti do doby, než se zařízení
znovu připojí.
Použití nabídky Media Transfer
Protocol (MTP)
Pouze nabíjení: Pro zařízení MTP
vyberte možnost nabíjení pro
zařízení MTP. Zařízení MTP se
bude nabíjet a po připojení zařízení
zobrazí systém vyskakovací zprávu.
. Výchozí nastavení je Pouze
nabíjení. .
Pokud v nabídce Nastavení -
Media Transfer Protocol (MTP)
vyberete možnost Pouze
nabíjení, audiozdroj se nezmění
a připojené zařízení se pouze
nabíjí.
. Pokud během nabíjení změníte
režim USB, na obrazovce
displeje se zobrazí zpráva
Nabíjení s indikaci nabíjení. V
tomto případě systém
indexování souborů na zařízení
nespustí.
. U některých zařízení MTP není
nabíjení podporováno.
Pouze procházení složek s
hudbou: Pro zařízení MTP vyberte
možnost procházení složek s
hudbou.
Systém může pro aktuální skladbu
zobrazit jméno interpreta/název
skladby/uplynulý čas a může
zpřístupnit playlist na zařízení MTP.
Procházení všech složek: Pro
zařízení MTP vyberte možnost
procházení všech složek. .
Indexace zařízení trvá v tomto
případě déle než v případě, že je
nastavena možno Pouze
procházení složek s hudbou.
Záleží to na chytrém telefonu a
na složkách/souborech
uložených v chytrém telefonu.
. V případě některých telefonů s
funkcí Media Transfer Protocol
(MTP) může procházení hudby
trvat déle.
. Pokud je obrazovka telefonu
uzamčena, hudbu vyhledávat
nelze. Pokud chcete zpřístupnit
hudbu na telefonu, odemkněte
obrazovku telefonu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Informační systém 119
.Stahování kontaktů se pro různé
mobilní telefony může lišit.
Ohledně případů, které nejsou v
této příručce popsány,
nahlédněte do uživatelské
příručky mobilního telefonu.
. Jelikož bezdrátové připojení
Bluetooth může mít dosah až 10
metrů, vaše zařízení Bluetooth
se k systému připojí
automaticky, a to i v případě, že
zařízení není uvnitř vozidla.
Nezapomeňte na to především v
situacích, kdy párujete nebo
připojujete zařízení Bluetooth k
informačnímu systému a v
dosahu se mohou nacházet jiná
zařízení Bluetooth.
. Toto zařízení využívá
nejmodernější systém digitálního
potlačení hluku a ozvěny tak,
aby byla zajištěna optimální
kvalita zvuku s minimálním nebo
žádným rušením. Za jistých
okolností se však ve vozidle
může přesto vyskytovat rušení
nebo jisté ozvěny. Pro dosažení
nejlepších výsledků doporučujeme nechat okna ve
vozidle během telefonátů
handsfree zavřena.
. Toto zařízení využívá následující
profily Bluetooth:
‐Phone Book Access
Profile (PBAP)
‐ Hands Free Profile (HFP)
‐ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP)
‐ Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP)
. Pokud si profily Bluetooth
neodpovídají, na obrazovce
displeje se zobrazí vyskakovací
zpráva "Toto zařízení operaci
nepodporuje" (například,
zařízení nedokáže regulovat
ovladač TUNE).
Před použitím hudebního režimu
Bluetooth
. Audiorežim Bluetooth lze
používat pouze, pokud je
připojeno audiozařízení
Bluetooth. .
Pokud po zapnutí režimu
streamování audia (Bluetooth
Audio) nebo po stisknutí tlačítka
Přehrát na samotném mobilním
zařízení se přehrávání hudby z
mobilního zařízení nespustí,
zkuste spustit přehrávání hudby
dalším stisknutím tlačítka
Přehrát.
. Po přepnutí na streaming audio
režimu zkontrolujte, zda se bude
hudba ze zařízení Bluetooth
přehrávat. Některé mobilní
telefony streaming audia
nepodporují.
. Pokud se odpojí telefon
Bluetooth, když je aktivní režim
Bluetooth Audio, zastaví se také
přehrávání hudby.
. Některé mobilní telefony
streaming audia přes Bluetooth
nepodporují.
. Pokud se nezobrazí indikace
Bluetooth, zařízení Bluetooth
není připojeno nebo připojení
není dostatečně kvalitní.
. Toto zařízení lze spárovat až s 5
zařízeními Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
120 Informační systém
Připojení Bluetooth
Registrace zařízení Bluetooth
Registrace zařízení Bluetooth, které
má být připojeno k informačnímu
systému.
Nejprve nastavte zařízení Bluetooth,
které má být připojeno, v nabídce
nastavení Bluetooth, abyste
umožnily,že ho budou vyhledávat
jiná zařízení.
Pro vstup do režimu použití telefonu
stiskněte tlačítko TELEFON.
Pokud chcete vybrat Párování,
stiskněte -. Na obrazovce displeje
se zobrazí "Název: Název zařízení /
PIN 0000 " a potom se spustí
párování.
. Není-li zdroj telefonu připojen,
jako stav se zobrazí "Nebylo
spárováno žádné zařízení ".
. Pokud chcete změnit PIN,
stiskněte - a vyberte v nabídce
Párování položku Nový Pin. PIN
změníte otočením ovladače a
stisknutím tlačítka MENU.
Na zařízení Bluetooth vyhledejte
toto zařízení a spárujte je. 1. Na svém telefonu zapněte
Bluetooth.
2. V nabídce Bluetooth vyhledejte a vyberte zařízení "Název
zařízení ".
3. Zadejte tuto položku do svého telefonu.
Pokud se chcete dozvědět další
informace o zařízeních Bluetooth a
párování, nahlédněte do uživatelské
příručky k zařízení Bluetooth.
Po chvíli se zařízení Bluetooth
automaticky zaregistruje.
. Pokud je registrace zařízení,
které chcete k systému připojit,
úspěšná, na obrazovce displeje
se objeví "Bluetoth připojeno ".
. Po dokončení párování se do
mobilního telefonu odešle žádost
o stažení kontaktů. Zkontrolujte
si svůj telefon a v případě
potřeby potvrďte žádost o
stažení.
Při párování druhého zařízení,
opakujte výše uvedené kroky. .
Pokud je zařízení Bluetooth
připojeno, nové zařízení nelze
párovat. Chcete-li párovat nový
telefon, nejdříve odpojte
připojené zařízení Bluetooth.
. Toto zařízení lze spárovat až s 5
zařízeními Bluetooth.
Přidávání, připojování, odpojování
a mazání zařízení Bluetooth
Nejprve nastavte zařízení Bluetooth,
které má být připojeno, v nabídce
nastavení Bluetooth, abyste
umožnily, že ho budou vyhledávat
jiná zařízení.
Stiskněte TELEFON > stiskněte
MENU a vyberte Zařízení Bluetooth
- vstoupíte do nabídky Seznam
telefonu > otočením ovladače TUNE
vyberte položku v seznamu zařízení
> stisknutím - vyberte v seznamu
požadovanou položku.
. Výběr přidání: Na obrazovce
displeje se zobrazí "Název:
Název zařízení / PIN 0000 " a
potom se spustí párování.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Informační systém 121
.Výběr připojení: Po chvíli se
zařízení Bluetooth automaticky
připojí a na obrazovce displeje
se zobrazí "Připojený
Bluetooth ".
. Výběr odpojení: Odpojte
připojené zařízení Bluetooth od
nabídky Seznam telefonu.
. Výběr vymazání: Vymažte
zaregistrované zařízení
Bluetooth z nabídky Seznam
telefonu.
Přehrávač hudby Bluetooth
Připojení přehrávače hudby
Bluetooth
Připojte zařízení Bluetooth, na
kterém jsou uloženy soubory s
hudbou.
Opakovaným tisknutím tlačítka
MEDIA vyberte režim Hudba
Bluetooth.
.
Jakmile se na obrazovce
displeje zobrazí "Hudba
Bluetooth ", spustí se
automaticky přehrávání
audiosouboru ze zařízení
Bluetooth.
. Pokud po zapnutí režimu
streamování audia (hudba
Bluetooth) nebo po stisknutí
tlačítka Přehrát na samotném
mobilním zařízení se přehrávání
hudby z mobilního zařízení nespustí, zkuste spustit
přehrávání hudby dalším
stisknutím tlačítka Přehrát.
Pokud během přehrávání stiskněte
g/d, přesunete se na další nebo
předchozí stopu.
. Tato funkce funguje jedině se
zařízeními Bluetooth, která
podporují AVRCP (profil
dálkového ovládání
audio-videa), verzi 1.0 a výš. (V
závislosti na možnostech
zařízení Bluetooth mohou
některá zařízení zobrazit
připojení AVRCP u počátečního
připojení.)
. Pokud se zařízení Bluetooth
odpojí, když je přehrávána
hudba Bluetooth, vypne se i
hudba.
Poté budou funkce přehrávání
hudby Bluetooth fungovat podobně
jako při přehrávání na zařízení USB.
Používání nabídky hudby
Bluetooth
Pokud během přehrávání stisknete
MENU, vstoupíte do nabídky
Bluetooth Audio. Pro přechod na

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Informační systém 123
Obsluha
Příchozí hovor
Kdyžna mobilní telefon připojený
přes Bluetooth přijde telefonní
hovor, bude přehrávaná skladba
přerušena, telefon zazvoní a na
displeji se objeví příslušné
informace.
Pokud chcete převzít hovor,
stiskněte na ovládání na volantu
tlačítko
ba přesuňte se na
obrazovku aktivního hovoru nebo
stiskněte - a zvolte Převzít a
přesuňte se na obrazovku aktivního
hovoru. Pokud chcete hovor odmítnout,
stiskněte a podržte na ovládání na
volantu tlačítko
$/cnebo
stiskněte - a vyberte Ignorovat.
. Ignorovaný telefonát je odeslán
do hlasové schránky, telefon
přestane vyzvánět, výstraha
zhasne a na displeji se zobrazí
obrazovka, která zde byla před
výstrahou.
. Pokud hovor není ignorován
nebo jej nepřevezmete před tím,
než je přesměrován do hlasové
schránky, výstraha zhasne,
zobrazí se původní obrazovka a
vypne se vyzvánění.
ŜŦekající hovor
Pokud volá jiná osoba a vy jste
stále na telefonu, systém zobrazí na
sekundu vyskakovací okno o
příchozím hovoru.
Mezi 1. a 2. hovorem můžete
přepínat pomocí tlačítka TELEFON
nebo
bna volantu.
Pokud jsou aktivní dva hovory
(režim čekání na hovor), výstraha
čekání na hovor se nezobrazí. Nastavení hlasitosti telefonu
Otočením ovladače VOLUME u
aktivního hovoru nastavte hlasitost
(v krocích od 0 do 63).
Výstraha
V závislosti na mobilních
telefonech je možné přenést váš
vyzváněcí tón.
Pokud je hlasitost vyzváněcího
tónu mobilního telefonu příliš
nízká, upravte ji.
Pomocí ovládání hlasitosti můžete
upravit hlasitost vyzváněcího tónu,
přičemž vyzváněcí tón se spouští od
nastavené minimální hlasitosti.
Hlasitost se pohybuje od úrovně 3
po max.
Během hovoru
Během aktivního hovoru se na
obrazovce Aktivní hovor zobrazují
informace k aktivnímu hovoru.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
124 Informační systém
Konec:Ukončí se aktivní hovor.
Jakmile hovor skončí, systém
zobrazí obrazovku, která byla
aktivní před hovorem.
Ztišit/Zrušit ztišení: Pokud probíhá
aktivní hovor a stiskne se toto
tlačítko, ztiší se mikrofon ve vozidle.
Pokud je mikrofon ztišen, zobrazí se
tlačítko Zrušit ztišení. Dalším
stisknutím tlačítka zrušíte ztišení
mikrofonu.
Handset/handsfree: Stisknutím
tlačítka - přepíná rovnou mezi
režimy handsfree a handset. .
Pokud je telefonní hovor u
aktivního zdroje telefonu v
režimu handset, tlačítko se
změní na handsfree.
. Stisknutím tohoto tlačítka se
nyní vrátíte k telefonnímu hovoru
v režimu hadnsfree.
. Režim handsfree je při zahájení
hovoru nastaven jako výchozí.
. Pokud nastane problém a hovor
není převeden na handsfree
nebo handset dle požadavku
uživatele, zobrazí se zpráva,
která uživatele informuje, že k
převedení nedošlo. Zkuste to
prosím znovu.
Klávesnice: Vstup na obrazovku s
klávesnicí.
Ukončení hovoru
Pokud je hovor ukončen, když
systém zobrazuje jinou obrazovku
než obrazovku Aktivní hovor, objeví
se zpráva Hovor ukončen.
. Hovor může ukončit osoba na
druhém konci, zařízení Bluetooth
nebo stisknutí tlačítka
cna
ovládání zvuku na volantu. .
Po 5 sekundách displej zobrazí
původní obrazovku.
Opětovné vytočení čísla
Pokud byl telefonní hovor ukončen,
můžete před vypršením času vytočit
číslo znovu: stiskněte - pod
označením Vytočit znovu.
Volání čísla z protokolu hovorů
Stisknutím tlačítka TELEFON
vstoupíte do nabídky Seznam
telefonu > otočením ovladače TUNE
vyberte Poslední hovory > stiskněte
ENTER > otočením ovladače TUNE
vyberte Zmeškané hovory, Přijaté
hovory nebo Odchozí hovory a
potom stiskněte ENTER.
V seznamu posledních hovorů se
zobrazí vložená nabídka se
zmeškanými hovory, přijatými
hovory a odchozími hovory.
Otočením ovladače TUNE vyberte
jméno nebo číslo telefonu, na které
budete volat po stisknutí tlačítka
ENTER.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
126 Informační systém
.Pokud uživatel při zadávání čísla
telefonu udělá chybu, otočením
ovladače TUNE zvýrazní
možnost Vymazat a stisknutím
ovladače poslední zadanou
číslici vymaže.
. Když je zvýrazněna možnost
Vymazat a uživatel stiskne a
podrží tlačítko po standardní
dobu, vymažte se celé pole s
čísly.
Zobrazení zařízení Bluetooth
Stisknutím tlačítka TELEFON
vstoupíte do nabídky Telefon >
otočením ovladače TUNE vyberte
položku Zařízení Bluetooth >
stisknutím tlačítka ENTER vstoupíte
do nabídky Seznam telefonu.
. Seznam obsahuje názvy všech
zařízení Bluetooth, které byly se
systémem spárovány.
. Pokud je název zařízení
prázdný, zobrazí se Neznámý.
. V nabídce Seznam zařízení
Bluetooth může uživatel přidat
(párovat) zařízení, mazat
zařízení a připojovat zařízení. Textové zprávy
Pokud od připojeného mobilního
telefonu Bluetooth obdržíte textovou
zprávu, přehrávání stopy se vypne a
telefon zobrazí příslušné informace.
.
Pokud je odesílatel
zaregistrován v telefonním
seznamu, zobrazí se jeho jméno
a příjmení.
. Pokud číslo není v telefonním
seznamu uloženo, zobrazí se
číslo telefonu.
. Jakmile jsou k dispozici všechny
informace, objeví se výstraha k
textové zpráva.
Pokud chcete zobrazit celou zprávu,
stiskněte - pod displejem
označeným "Zobrazení ". Nyní se
zobrazí obrazovka s podrobnou
zprávou.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
132 Ovládací prvky klimatizace
Ruční nastavení
Nastavení systémuřízení
klimatizace lze následovně změnit
použitím tlačítek a otočných
ovladačů.
Změna nastavení vypne
automatický režim.
Rychlost ventilátoru
Nastavte proudění vzduchu
přepnutím ventilátoru na
požadovanou rychlost. Zvolená
rychlost ventilátoru se na displeji
zobrazí počtem segmentů. Pokud je
vypnutý ventilátor, je deaktivována
také klimatizace. Pro návrat do automatického režimu
stiskněte tlačítko
AUTO.
Distribuce vzduchu
Stiskněte příslušné tlačítko pro
nastavení. Zapnutí je signalizováno
pomocí diody LED v tlačítku.
E:Do oblasti hlavy přes
nastavitelné větrací otvory.
): Do oblasti hlavy a oblasti
nohou.
[: Do oblasti nohou s malým
množstvím vzduchu směrovaným
na čelní sklo, okna předních dveří a
do bočních větracích otvorů.
-: Na čelní sklo a do prostoru
nohou s malým množstvím vzduchu
směrovaným na okna předních
dveří a do bočních větracích otvorů.
0: Na čelní sklo a okna předních
dveří s malou částí vzduchu
směrovanou do bočních větracích
otvorů.
Návrat do automatickému režimu
distribuce vzduchu: Stiskněte
tlačítko AUTO
Chlazení
Chlazení se zapíná stisknutím A/C.
Zapnutí je signalizováno pomocí
diody LED v tlačítku. Chlazení je