OPEL KARL 2015.75 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
230Сервис и техническое обслуживание
Международный график технического обслуживания
Требования к качеству моторного масла
Все страны с международным графиком ТО
Качество моторного масла Бензиновые двигатели (включаяCNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
При отсутствии моторного масла соответствующего спецификации Dexosможно использовать перечисленные
ниже масла :
Все страны с международным графиком ТО
Качество моторного масла Бензиновые двигатели (включаяCNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 -
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN (ресурсосберегающее)V

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Сервис и техническое обслуживание231
Степень вязкости моторного масла
Все страны с международным графиком ТО
Температура окружающей
среды Бензин
до -25 °C SAE 5W-30 илиSAE 5W-40
ниже -25°C SAE 0W-30 илиSAE 0W-40
до -20 °C SAE 10W-30 1) илиSAE 10W-40 1)
1) Применение данного масла допускается, однако рекомендуется использовать масла SAE 5W-30илиSAE
5W-40, соответствующие спецификации Dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
232Технические данные
Технические
данные
Идентификационные данные
автомобиля
Идентификационный номер
автомобиля (VIN) . . . . . . . . . . 232
Идентификационные данные двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Паспортная табличка . . . . . . . . 233
Данные автомобиля
Данные двигателя. . . . . . . . . . . 234
Тягово-динамические харак- теристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Масса автомобиля . . . . . . . . . . 235
Габариты автомобиля . . . . . . . 235
Заправочные емкости . . . . . . . 236
Давление воздуха в шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Идентификационные
данные автомобиля
Идентификационный
номер автомобиля (VIN)
Табличка с идентификационным
номером автомобиля располо-
жена в моторном отсеке. Иденти-
фикационный номер автомобиля
может быть выштампован на
приборной панели и виден через
ветровое стекло.
Идентификационные
данные двигателя
В таблицах с техническими харак-
теристиками двигателя указан его
идентификационный код.
Сведения о двигателе
0
Параметры двигателя 0234.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Технические данные233
Чтобы узнать модель двигателя
вашего автомобиля,см.его
мощность в сертификате соответ-
ствия ЕС или в других регистра-
ционных документах.
Паспортная табличка
Идентификационная табличка
размещается на коробке двери
водителя слева.
Информация на паспортной
табличке :
1 : Изготовитель
2 : Номер одобрения типа транс-
портного средства
3 : Идентификационный номер
автомобиля
4 : Допустимая полная масса
автомобиля кг
5 : Полная масса автопоезда кг
6 : Допустимая максимальная
нагрузка на передний мост кг
7 : Допустимая максимальная
нагрузка на задний мост кг Общая нагрузка на переднюю и
заднюю ось не должна превышать
допустимую полную массу
автомобиля.
Например,если на
передний мост действует макси-
мальная нагрузка, то на задний
мост можно поместить вес ,
вычисляемый как разность
допустимой полной массы
автомобиля и максимальной
нагрузки на переднюю ось.
Технические данные указаны в
соответствии с действующими в
Европейском сообществе
стандартами. Изготовитель сохра-
няет за собой право вносить
необходимые изменения.
Технические данные, указанные в
документации на автомобиль,
имеют приоритет по сравнению с
данными, указанными в
настоящем руководстве.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
234Технические данные
Данные автомобиля
Данные двигателя
Торговые обозначения 1,0
Идентификационный код двигателя L5Q
Количество цилиндров 3
Рабочие объемы цилиндров [см³] 999
Мощность двигателя [кВт]при об/мин 55
Крутящий момент [Нм]при об/мин 95
Октановое число RON
рекомендуемое 95
допустимое 98
допустимое 91
Тип топлива Бензин
Тягово -динамические характеристики
Двигатель 1,0
Максимальная скорость [км/ч] ([миль/ч])
Механическая коробка передач 170км/ч
Автоматическая коробка передач –

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Технические данные235
Масса автомобиля
Масса автомобиля в снаряженном состоянии, базовая модель без дополнительного оборудо-
вания
Двигатель 4-местный 5-местный
Без/с кондиционером [кг]L5Q 938/947 939/945
Дополнительное оборудование и устройства увеличивают массу снаряженного автомобиля.
Сведения о разрешенных нагрузках.
Габариты автомобиля
Длина [мм] 3675
Ширина без наружных зеркал [мм] 1595
Ширина с двумя наружными зеркалами [мм] 1876
Высота (без антенны) без багажника на крыше [мм] 1485
Длина багажного отделения, по полу[мм] 486
Длина багажного отделения при сложенных задних
сиденьях [мм] 1109
Ширина багажного отделения [мм] 978
Высота багажного отделения [мм] 522
Высота проема багажного отделения [мм] 608

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
236Технические данные
База[мм] 2385
Диаметр поворота [м] 9.6(14"), 10.4(15")
Заправочные емкости
Моторное масло 1,0
вместе с фильтром [л] 4,5л
между минимальным (MIN)и максимальным (MAX)
уровнями [л] 1
Топливный бак
Бензиновый, заправочная емкость [л] 32
Давление воздуха в шинах
Тип Передние
[кПа/бар] ([фунт/
кв. дюйм]) Задние[кПа]
Комфорт ЭКО Полная
загрузка Комфорт ЭКО Полная
загрузка
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Технические данные237
ТипПередние
[кПа/бар] ([фунт/
кв. дюйм]) Задние[кПа]
Комфорт ЭКО Полная
загрузка Комфорт ЭКО Полная
загрузка
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (запасное) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
238Информация о клиенте
Информация о
клиенте
Информация о клиенте
Декларация соответствия . . . 238
Запись данных автомобиля
и конфиденциальность
Регистраторы данных о
событиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Радиочастотная идентифи- кация (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . 240
Информация о
клиенте
Декларация соответ-
ствия
Радиопередающие системы
Данный автомобиль оснащен
системами, передающими и/или
принимающими радиоволны,
относящимися к Директиве 1999/
5/EC. Данные системы соответ-
ствуют основным требованиям и
соответствующим условиям
Директивы 1999/5/EC.Копии
оригинала Декларации соответ-
ствия можно найти на нашем
веб-сайте.
Домкрат
Перевод оригинала Декларации
соответствия
Декларация соответствия
согласно директиве Европейского
Союза 2006/42/EC Настоящим утверждается,
что
продукция:
Обозначение продукта: Домкрат
Тип/номер по каталогу GM:
13584087
соответствует требованиям
Директивы 2006/42/EC.
Применимые технические
стандарты:
GMN9737: Подъем домкратом
GMW14337: Домкрат из стандарт-
ного комплекта инструментов –
стандартные механические
испытания
GMN5127: Сохранность автомо-
биля –Подъем и поддомкрачи-
вание в условиях станции
техобслуживания
GMW15005: Домкрат и запасное
колесо из стандартного комплекта
инструментов ,проверка
автомобиля
ISO TS 16949: Системы менедж-
мента качества

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информация о клиенте239
Подписавшее лицо наделено
правом составления технической
документации.
Рюссельсхайм, 31января2014г.
Подписал
Ханс-Петер Метцгер (Hans-Peter
Metzger)
Руководитель группы проектиро-
вания шасси и кузова
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimЗапись данных
автомобиля и
конфиденциаль-
ность
Регистраторы данных о
событиях
Используемые в автомобиле
модули памяти
Во многих блоках управления,
установленных на вашем автомо-
биле, имеются модули памяти,
которые используются для
временного или постоянного
хранения технической инфор-
мации о состоянии автомобиля,
тех или иных событиях и сбоях. Эта техническая информация
используется для контроля
состояния различных деталей и
узлов,
блоков управления, систем
или окружающей среды, фиксируя
следующие данные:
. Рабочие параметры деталей и
узлов систем (например,
сведения об уровне эксплуата-
ционных жидкостей)
. Сообщения о состоянии
автомобиля и отдельных
деталей и узлов (например,
сведения о скорости вращения
колес ,скорости замедления,
поперечном ускорении)
. Сведения о сбоях и выходе из
строя важных деталей и узлов
. Сведения о поведении автомо-
биля в различных ситуациях
(например, информация о
срабатывании надувных
подушек безопасности,
включении системы динамиче-
ской стабилизации)
. Параметры окружающей
среды (например, темпе-
ратура)