OPEL KARL 2015.75 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
220Уход за автомобилем
Ввинтите буксирную проушину до
упора,оставив ее в горизо-
нтальном положении. (Проушина
должна соприкасаться с
буксирной гайкой).
Прикрепите к проушине
буксирный трос или, лучше,
буксирную штангу .
Буксирная проушина используется
только для буксировки, а не для
эвакуации автомобиля. Включите зажигание,
чтобы
разблокировать рулевое колесо и
обеспечить возможность
включения стоп-сигнала, звуко-
вого сигнала и очистителей
лобового стекла.
Переведите КПП на нейтраль.
Внимание
Медленно трогайтесь с места.
Избегайте рывков. Слишком
большое тяговое усилие может
повредить автомобиль.
Торможение и рулевое
управление требуют гораздо
больше усилий, если двигатель
заглушен.
Включите систему рециркуляции
воздуха и закройте окна во
избежание проникновения в салон
автомобиля отработанных газов
буксировщика. Автомобиль следует буксировать
передним ходом,
со скоростью не
более 88км/ч. В противном
случае, а также при наличии
неисправной коробки передач,
передняя ось должна быть
поднята от земли (метод
частичной погрузки).
Обратитесь за помощью в автома-
стерскую.
После завершения буксировки
выкрутите буксирную проушину .
Вставьте крышку и защелкните ее.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Уход за автомобилем221
Уход за внешним
видом автомобиля
Замки
Замки смазаны на заводе высоко-
качественной смазкой для
цилиндров замков.Пользуйтесь
размораживающей жидкостью
только в случае крайней необхо-
димости, поскольку она разру-
шает смазку цилиндра замка и
может нарушить его работу .
После применения разморажи-
вающей жидкости обязательно
смажьте замки на станции техоб -
служивания.
Мойка
Окружающая среда влияет на
лакокрасочное покрытие.
Регулярно мойте и наносите воск
на кузов автомобиля. При исполь-
зовании автоматической мойки
выбирайте программу ,содер-
жащую процедуру нанесения
воска.
Птичьи экскременты, мертвых
насекомых, битум,цветочную
пыльцу и тому подобное следует удалять немедленно,
поскольку
они содержат вредные для
красочного покрытия агрессивные
компоненты.
При использовании мойки,
следуйте инструкциям ее произво-
дителя. Очистители ветрового и
заднего стекол должны быть
выключены. Заблокируйте
автомобиль так ,чтобы крышку
горловины топливного бака невоз-
можно было открыть. Снимите
антенну и внешние аксессуары,
например багажник на крыше и
т . д.
При мойке автомобиля вручную
не забудьте, что внутреннюю
поверхность колесных арок также
необходимо тщательно промыть.
Очистите кромки и изгибы
открытых дверей и капота и
закрываемые ими зоны.
Внимание
Используйте только чистящее
средство с уровнем pHв диапа-
зоне от 4до 9.
Не наносите чистящее средство
на горячие поверхности.
Необходимо смазывать петли
всех дверей автомобиля (выполн-
яется на станции техобслужи-
вания).
Не производите чистку моторного
отсека при помощи пароструйного
очистителя или струйного очисти-
теля высокого давления.
Тщательно вымойте и протрите
автомобиль замшей. Промывайте
замшевую тряпку как можно чаще.
Используйте отдельную замшу
для окрашенных и стеклянных
поверхностей: Следы воска на
стеклах ухудшают видимость.
Не пытайтесь соскоблить смолу
твердыми предметами. Для
удаления гудрона с окрашенных
поверхностей существуют
специальные аэрозоли.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
222Уход за автомобилем
Наружное освещение
Крышки фар и других освети-
тельных приборов выполнены из
пластмассы.
Не применяйте для ухода за ними
абразивные или едкие агенты, не
пользуйтесь скребком для
удаления льда и не вытирайте их
досуха.
Полировка и покрытие
воском
Регулярно покрывайте автомо-
биль воском (по крайней мере
после того, как вода перестанет
стекать с поверхности). В
противном случае лакокрасочное
покрытие автомобиля может быть
повреждено.
Полировка необходима только
тогда, когда краска теряет свой
блеск или когда на ней начинают
собираться твердые отложения.
В результате полировки лакокра-
сочного покрытия силиконом
образуется защитная пленка,
делающая нанесение воска
необязательным. Пластмассовые детали кузова
обработке воском или полиро-
лями не подлежат
.
Щетки очистителей лобового
стекла и окон
Используйте мягкую безворсовую
ткань или замшу вместе с жидко-
стью для мытья стекол и
удаления останков насекомых.
При мытье заднего окна следите,
чтобы не повредить находящийся
в нем нагревательный элемент .
Для механического удаления льда
используйте скребок с острой
кромкой. Крепко нажимайте
скребком на стекло, чтобы
никакая грязь не могла попасть
под него и стать причиной образ-
ования царапин.
Заедающие щетки стеклоочисти-
телей очистите мягкой тканью и
жидкостью для мытья стекол.
Вентиляционный люк крыши
Не используйте для чистки
растворители или абразивы,
горючее, агрессивные вещества
(например, лакоочистители, ацетоносодержащие жидкости и
т
.п.), кислотосодержащие или
сильно щелочные средства, а
также губки с абразивом. Не
наносите воск или полировку на
потолочный люк.
Колеса и шины
Не применяйте струйных очисти-
телей высокого давления.
Для мытья колесных дисков
используйте pH-нейтральное
моющее средство.
Поскольку диски окрашены, их
можно обрабатывать теми же
самыми моющими средствами,
что и кузов .
Повреждение лакокрасоч-
ного покрытия
Небольшие повреждения лакокра-
сочного покрытия устраняются с
помощью специального каран-
даша для предотвращения образ-
ования ржавчины. Большие
дефекты лакокрасочного
покрытия, а также ржавчину
необходимо устранять на станции
техобслуживания.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Уход за автомобилем223
Днище
Днище кузова частично покрыто
защитной мастикой на основе
ПВХ,а в критических местах
нанесен прочный слой защитного
воска.
Проверьте днище кузова после
его мойки и при необходимости
нанесите воск.
Материалы, содержащие битум
или резину ,могут повредить
полихлорвиниловое покрытие.
Работы по обслуживанию днища
выполняйте на станции техобслу-
живания.
Мойте днище до и после зимы,
периодически проверяйте
состояние защитного воскового
покрытия.
Уход за салоном
автомобиля
Внутреннее пространство и
обшивка
Производите чистку внутреннего
пространства автомобиля,
включая облицовку и обшивку приборной панели,
сухой тканью
или средством для чистки
материалов салона.
Кожаную обивку следует очищать
мягкой тканью, смоченной чистой
водой. При наличии серьезных
загрязнений следует использовать
специальные средства для
очистки кожи.
Комбинацию приборов и экраны
можно чистить только мягкой,
слегка увлажненной тканью. Если
необходимо, используйте слабый
мыльный раствор.
Тканевые обивки следует очищать
с помощью пылесоса и щетки.
Пятна следует выводить при
помощи чистящего средства для
материала обивки.
Ткань одежды может окрашивать.
Это может привести к появлению
видимых пятен ,особенно на
светлых участках обивки.
Смываемые пятна следует
удалять как можно скорее. Ремни
безопасности следует чистить при помощи чуть теплой воды или
чистящего средства для
материалов салона.
Внимание
Закройте имеющиеся в одежде
замки на липучках,
поскольку
используемая в них липучка
может повредить обивку
сидений.
Это же правило применимо и к
другим предметам одежды с
деталями, имеющими острые
края, такими как застежки-
молнии, пряжки ремней или
заклепки джинсов .
Пластмассовые и резиновые
детали
Пластмассовые и резиновые
детали можно чистить теми же
очистителями,что и кузов.При
необходимости, используйте
очиститель для салона. Другие
средства применять не следует .
Прежде всего это относится к

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
224Уход за автомобилем
растворителям и бензину .Не
пользуйтесь моечным аппаратом
высокого давления.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Сервис и техническое обслуживание225
Сервис и техниче-
ское обслужи-
вание
Общая информация
Информация по обслужи-
ванию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Рекомендуемые жидкости,
смазочные материалы и
запасные части
Рекомендуемые жидкости и
смазочные материалы . . . . . 226
Общая информация
Информация по обслу-
живанию
Для экономной и безопасной
эксплуатации автомобиля и
поддержания его в хорошем
состоянии необходимо выполнять
техническое обслуживание
автомобиля с установленной
периодичностью.
В мастерской имеется подробный
обновленный план-график техни-
ческого обслуживания вашего
автомобиля.
Дисплей технического обслужи-
вания
0Дисплей технического
обслуживания 072.
Европейские требования к
периодичности технического
обслуживания
Техническое обслуживание
вашего автомобиля необходимо
выполнять через каждые 25000км
или 1раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет
первым, если на дисплее техоб-
служивания не указано иное.
Для автомобилей, эксплуати-
руемых в экстремальных режимах
вождения, например, для такси
или полицейских машин, может
потребоваться сокращение
межсервисных интервалов.
Европейские интервалы обслужи-
вания действуют в следующих
странах :
Андорра, Австрия,Бельгия,
Босния- Герцеговина, Болгария,
Хорватия, Кипр,Чешская Респу-
блика, Дания, Эстония,
Финляндия, Франция,Германия,
Греция, Гренландия, Венгрия,
Исландия, Ирландия, Италия,
Латвия, Литва,Лихтенштейн,
Люксембург ,Македония, Мальта,
Монако, Черногория, Нидер-
ланды, Норвегия, Польша,
Португалия, Румыния,Сан-Ма-
рино, Сербия, Словакия,
Словения, Испания,Швеция,
Швейцария ,Великобритания.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
226Сервис и техническое обслуживание
Дисплей технического обслужи-
вания
0Дисплей технического
обслуживания 072.
Международные требования
к периодичности техниче-
ского обслуживания
Техническое обслуживание
вашего автомобиля необходимо
выполнять через каждые 15000км
или 1раз в год, в зависимости от
того, какое событие возникнет
первым, если на дисплее техоб-
служивания не указано иное.
Международные интервалы
обслуживания действуют для
стран, которые не перечислены
для европейских интервалов
обслуживания.
Дисплей технического обслужи-
вания
0Дисплей технического
обслуживания 072.
Подтверждение
Выполнение технического обслу-
живания подтверждается записью
в сервисной книжке. Дата и пробег
заверяются печатью станции
техобслуживания и подписью. Подтвержденное прохождение
технического обслуживания
является обязательным условием
выполнения гарантийных и других
обязательств и учитывается при
продаже автомобиля,
поэтому
следите за тем, чтобы сервисная
книжка заполнялась правильно.
Периодичность технического
обслуживания, рассчиты-
ваемая на основании
ресурса моторного масла
Интервалы обслуживания
основаны на нескольких
параметрах в зависимости от
эксплуатации.
Дисплей техобслуживания указы -
вает водителю время замены
моторного масла.
Дисплей технического обслужи-
вания
0Дисплей технического
обслуживания 072.
Рекомендуемые
жидкости,
смазочные
материалы и
запасные части
Рекомендуемые
жидкости и смазочные
материалы
Используйте только те продукты,
которые отвечают рекомендо-
ванным требованиям. Использо-
вание жидкостей и масел, не
соответствующих указанным
требованиям, может стать
причиной повреждений, не подпа-
дающих под гарантийные обяза-
тельства.
{Предупреждение
Эти вещества опасны и могут
быть ядовитыми. Обращайтесь
с ними с осторожностью. Прочи-
тайте приведенную на
упаковках информацию.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Сервис и техническое обслуживание227
Моторное масло
Моторное масло различается по
качеству и вязкости.При этом при
выборе моторного масла имейте в
виду ,что качество важнее, чем
вязкость. От качества масла
зависит ,например, чистота двига-
теля, его защищенность от
износа, скорость выработки
маслом своего ресурса, тогда как
вязкость характеризует то, каким
образом вязкость изменяется в
определенном диапазоне темпе-
ратур .
Dexos –это новейший техниче-
ский стандарт ,определяющий
требования к качеству моторного
масла, который обеспечивает
оптимальную защиту как бензи-
новых, так и дизельных двига-
телей. Если это масло
отсутствует ,следует использовать
другие масла с указанными харак-
теристиками. Рекомендации,
разработанные для бензиновых
двигателей, также действуют и в
отношении двигателей,
работающих на компримиро- ванном природном газе
(КПГ),
сжиженном нефтяном газе (СНГ)
и этаноле (E85).
Выберите подходящее моторное
масло, исходя из его характери-
стик и минимальной температуры,
при которой будет эксплуатиро-
ваться автомобиль
0
Рекомендуемые жидкости и масла
0 226.
Доливка моторного масла
Допускается смешивание
моторных масел разных изготови-
телей и разных марок при условии
соответствия требуемому для
двигателя качеству и вязкости.
Заливать только масла ACEA A1/
B1 или A5/B5 категорически
запрещено, поскольку при
некоторых условиях эксплуатации
они могут оказывать на двигатель
долговременное отрицательное
воздействие.
Выберите подходящее моторное
масло, исходя из его характери-
стик и минимальной температуры,
при которой будет эксплуатиро- ваться автомобиль
0
Рекомендуемые жидкости и масла
0
226.
Добавки к моторному маслу
При использовании присадок к
моторному маслу возможны
повреждения и аннулирование
гарантии.
Степень вязкости моторного
масла
Вязкость по SAEпредоставляет
сведения о густоте масла.
Всесезонное масло имеет
сложное обозначение, например
SAE 5W-30. Первая цифра в
обозначении, после которой
следует буква W,обозначает
вязкость при низкой температуре,
а вторая –вязкость при высокой
температуре.
Выбирайте соответствующий сорт
вязкости в зависимости от
минимальной температуры
окружающей среды
0
Рекомендуемые жидкости и масла
0 226.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
228Сервис и техническое обслуживание
Все рекомендованные масла по
вязкости пригодны для использо-
вания в условиях высокой темпе -
ратуры окружающей среды.
Охлаждающая жидкость и
антифриз
Используйте только антифриз с
длительным сроком службы на
основе органических кислот ,
разрешенный к применению на
данном автомобиле. Обратитесь
на станцию техобслуживания. На заводе система заполняется
охлаждающей жидкостью,
обеспе-
чивающей высокую степень
защиты от коррозии и не замер-
зающей примерно до -36 °C.В
автомобили, предназначенные
для регионов с холодным
климатом, на сборочном заводе
заправляется охлаждающая
жидкость, имеющая температуру
замерзания около -50 °C.Такую
концентрацию следует поддержи-
вать круглый год. Присадки для
охлаждающей жидкости, обеспе-
чивающие дополнительную
защиту от коррозии или гермети-
зацию незначительных подте-
каний, могут отрицательно отразиться на работе двигателя.
Изготовитель автомобиля не
несет ответственности за послед-
ствия использования не рекомен-
дованных им присадок к
охлаждающей жидкости.Жидкости тормозной
системы и сцепления
Со временем тормозная жидкость
поглощает влагу
,что может
повлиять на эффективность
тормозов. Поэтому тормозную
жидкость следует заменять через
установленные периоды времени.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Сервис и техническое обслуживание229
Европейский график технического обслуживания
Требования к качеству моторного масла
Все европейские страны с европейским графиком ТО
Качество моторного масла Бензиновые двигатели (включаяCNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
При отсутствии моторного масла, соответствующего спецификацииDexos,для доливки можно использовать до
1 литра масла ACEA C3 (не более одного раза между заменами масла).
Степень вязкости моторного масла
Все европейские страны с европейским графиком ТО
Температура окружающей
среды Бензин
до -25 °C SAE 5W-30 илиSAE 5W-40
ниже -25°C SAE 0W-30 илиSAE 0W-40