OPEL KARL 2016 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
220 Tehniskie dati
Automašīnas dati
Motora dati
Tirdzniecības apzīmējums1.0
Motora identifikācijas kods L5Q
Cilindru skaits 3
Cilindru darba tilpums [cm³] 999
Dzinēja jauda [kW] norādītajos apgr./min 55
Griezes moments [Nm] norādītajos apgr./min 95
Oktānskaitlis RON
ieteicamais 95
pieļaujamais 98
pieļaujamais 91
Degvielas veids Benzīns
Veiktspēja
Dzinējs 1.0
Maksimālais ātrums [km/h] ([mph])
Manuālā pārnesumkārba 170 km/h
Automātiskā pārnesumkārba –

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Tehniskie dati 221
Automašīnas masa
Pašmasa, bāzes modelim bez papildu aprīkojuma
Dzinējs4 sēdvietas 5 sēdvietas
Bez gaisa kondicionētāja/ar
to [kg] L5Q
938/947 939/945
Papildu aprīkojums un piederumi palielina pašmasu.
Informācija par kravas iekraušanu.
Automašīnas izmēri
Garums [mm] 3675
Platums bez ārējiem spoguļiem [mm] 1595
Platums ar abiem ārējiem spoguļiem [mm] 1876
Augstums (bez antenas) [mm] bez jumta bagāžnieka 1485
Bagāžas nodalījuma grīdas garums [mm] 486
Bagāžas nodalījuma garums, kad nolocīti aizmugurējie
sēdekļi [mm] 1109
Bagāžas nodalījuma platums [mm] 978
Bagāžas nodalījuma augstums [mm] 522
Bagāžas nodalījuma atvēruma augstums [mm] 608
Riteņu bāze [mm] 2385

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
222 Tehniskie dati
Apgriešanās apļa diametrs [m]9,6(14"), 10,4(15")
Tilpumi
Dzinēja eļļa 1.0
ieskaitot filtru [l] 4,5 L
starp MIN un MAX [l] 1
Degvielas tvertne
benzīns, nominālais tilpums [l] 32
Gaisa spiediens riepās
TipsPriekšā
[kPa/bar] ([psi]) Aizmugurē [kPa]
Komforts ECO Pilna masa Komforts ECO Pilna masa
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (rezerves) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informācija klientiem 223
Informācija
klientiem
Informācija klientiem
Atbilstības deklarācija . . . . . . . . 223
Automašīnas datu ierakstīšana
un konfidencialitāte
Notikumu datu ierakstīšanasierīces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Radio frekvenču identificē- šana (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Informācija klientiem
Atbilstības deklarācija
Raidīšanas sistēmas
Šajā automašīnā ir sistēmas, kas
raida un/vai uztver radioviļņus
saskaņā ar direktīvu 1999/5/EK. Šīs
sistēmas atbilst direktīvas 1999/5/
EK būtiskajām prasībām un citiem
piemērojamiem noteikumiem. Atbil-
stības deklarāciju oriģinālu kopijas ir
pieejamas mūsu tīmekļa vietnē.
Domkrats
Atbilstības deklarācijas oriģināla
tulkojums
Atbilstības deklarācija saskaņā ar
EK direktīvu 2006/42/EK
Mēs paziņojam, ka izstrādājums:
Izstrādājuma apzīmējums: Domkrats
Tips/GM daļas numurs: 13584087
atbilst direktīvas 2006/42/EK notei-
kumiem.
Piemērotie tehniskie standarti:
GMN9737: domkrati GM 14337: standarta aprīkojuma
domkrats
—aparatūras pārbaudes
GMN5127: automašīnas izturība —
vilkšana un pacelšana ar domkratu
apkopes stacijā
GMW15005: standarta aprīkojuma
domkrats un rezerves ritenis,
automašīnas pārbaude
ISO TS 16949: kvalitātes vadības
sistēmas
Parakstītājs ir pilnvarots sastādīt
tehnisko dokumentāciju.
Riselsheimā, 2014. gada 31. janvārī
parakstījis
Hanss Peters Mecgers (Hans-Peter
Metzger)
Šasijas un konstrukcijas inženieru
grupas vadītājs
Adam Opel AG
D-65423 Riselsheima
Sadursmes bojājumu remonts
Krāsas biezums
Ražošanas procesu dēļ krāsas
biezums var atšķirties robežās no
50 līdz 400 μm.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
224 Informācija klientiem
Tādēļdažāds krāsas biezums
nenorāda uz sadursmes bojājumu
remontu.
Atruna par programmat ūru
Noteiktos OnStar komponentos ir
ietverta libcurl un unzip programma-
tūra un cita trešo pušu programma-
tūra. Tālāk ir sniegti paziņojumi un
licences saistībāar libcurl un unzip;
informāciju par citu trešo pušu
programmatūru, lūdzu, skatiet vietnē
http://www.lg.com/global/support/
opensource/index.
libcurl
Paziņojums par autortiesībām un
atļaujām Autortiesības (c) 1996 -
2010, Daniel Stenberg, haxx.se>.
Visas tiesības paturētas.
Ar šo tiek sniegta atļauja izmantot,
kopēt, modificēt un izplatīt šo
programmatūru jebkuram mērķim
par maksu vai bez maksas, ja vien
visās kopijās tiek norādīts iepriekš
ietvertais autortiesību paziņojums
un šis paziņojums par atļauju. Programmatūra tiek nodrošināta
"tāda, kāda tā
ir", bez nekādām
tiešām vai izrietošām garantijām,
tostarp, bet ne tikai garantijām par
pārdošanas iespējām, piemērotību
noteiktam mērķim un trešo pušu
tiesību nepārkāpšanu. Ne autori, ne
autortiesību turētāji nekādā
gadījumā nav atbildīgi ne par kādām
pretenzijām, kaitējumu vai citām
saistībām, kas radušās, pildot
līguma noteikumus, tos pārkāpjot,
vai kā citādi un kas rodas no
programmatūras, tās lietošanas vai
citas rīcības ar to vai saistībā ar to.
Ja šajā paziņojumā nav norādīts
citādi, autortiesību turētāja vārds
netiks izmantots reklāmā vai kā
citādi, lai veicinātu Programmatūras
pārdošanu, lietošanu vai citu rīcību
ar to, bez autortiesību turētāja
iepriekšējas rakstiskas piekrišanas.
unzip
Šī ir Info-ZIP autortiesību paziņo-
juma un licences 2005. gada 10.
februāra versija. Šīdokumenta
noteicošā versija vienmēr būs
pieejama adresē ftp://ftp.info-zip.org/
pub/infozip/license.html. Autortiesības (c) 1990-2005
Info-ZIP. Visas tiesības paturētas.
Šajā
autortiesību paziņojumā un
licencē "Info-ZIP" definē kā šādu
personu kopu:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.
Šī programmatūra tiek nodrošināta
"tāda, kāda tā ir", bez nekādām
tiešām vai izrietošām garantijām. Ne
Info-ZIP, ne tā izstrādātāji nekādā
gadījumā nav atbildīgi ne par kādu
tiešu, netiešu, nejaušu, speciālu vai

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informācija klientiem 225
izrietošu kaitējumu, ko izraisašīs
programmatūras lietošana vai
nespēja to lietot.
Tiek sniegta atļauja ikvienam
izmantot šo programmatūru
jebkuram mērķim, tostarp komer-
ciālos veidos, kā arīto brīvi mainīt
un atkārtoti izplatīt, ievērojot tālāk
norādītos ierobežojumus:
1. Atkārtoti izplatot avota kodu, tajā ir jāsaglabā iepriekšietver-
tais autortiesību paziņojums,
definīcija, atruna un šis nosacī-
jumu saraksts.
2. Atkārtoti izplatot binārā formātā
(kompilētus izpildfailus),
iepriekš ietvertais autortiesību
paziņojums, definīcija, atruna
un šis nosacījumu saraksts ir
jāatveido dokumentācijā un/vai
citos materiālos, kas tiek
nodrošināti kopā ar izplatīto
programmatūru. Vienīgais šī
nosacījuma izņēmums ir
standarta UnZipSFX bināro
failu (tostarp SFXWiz) izplatī-
šana pašizvietošanas arhīvā;
tas ir atļauts, neietverot šolicenci, ja vien parastais SFX
reklāmkarogs nav noņemts no
binārajiem failiem vai atspējots.
3. Grozītas versijas —tostarp,
bet ne tikai versijas jaunām
operētājsistēmām, esošās
versijas ar jauniem grafiskajiem
interfeisiem un dinamiskas,
koplietotas vai statiskas biblio-
tēku versijas —ir kā tādas
skaidri jāatzīmē, un nedrīkst
nepatiesi norādīt, ka tās ir
sākotnējais avots. Tāpat arī
nedrīkst nepatiesi norādīt, ka
šādas grozītas versijas ir
Info-ZIP laidieni —tostarp, bet
ne tikai marķējot grozītās
versijas ar vārdiem "Info-ZIP"
(vai jebkuru tā versiju, tostarp,
bet ne tikai ar dažādu lielo un
mazo burtu lietojumu), "Pocket
UnZip," "WiZ" vai "MacZip" bez
Info-ZIP tiešas atļaujas. Turklāt
šādās grozītās versijās ir
aizliegts nepamatoti lietot
Zip-Bugs vai Info-ZIP e-pasta
adreses vai Info-ZIP vietrā-
di(-žus) URL. 4. Info-ZIP patur tiesības lietot
vārdus "Info-ZIP", "Zip",
"UnZip", "UnZipSFX", "WiZ",
"Pocket UnZip", "Pocket Zip"
un "MacZip" saviem pirmkoda
un bināro failu laidieniem.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
226 Informācija klientiem
Automašīnas datu
ierakstīšana un konfi-
dencialitāte
Notikumu datu ierakstī-
šanas ierīces
Datu krātuves moduļi
automašīnā
Vairākos automašīnas elektroni-
skajos komponentos ir datu
krātuves moduļi, kurosīslaicīgi vai
pastāvīgi tiek saglabāti tehniskie
dati par automašīnas stāvokli,
notikumiem un kļūdām. Parasti šajā
tehniskajā informācijā tiek dokumen-
tēts detaļu, moduļu vai sistēmu
stāvoklis vai vides apstākļi:
. Sistēmas komponentu darbības
stāvoklis (piemēram, uzpildes
līmenis)
. Automašīnas un atsevišķu tās
komponentu statusa ziņojumi
(piemēram, riteņu apgriezienu
skaits/rotācijas ātrums,ātruma
samazinājums, sāniskais ātruma
palielinājums) .
Svarīgu sistēmas komponentu
disfunkcijas un defekti
. Automašīnas reakcija noteiktās
braukšanas situācijās
(piemēram, drošības gaisa
spilvena piepūšana, stabilitātes
regulēšanas sistēmas aktivi-
zēšana)
. Vides apstākļi (piemēram,
temperatūra)
Tiek apkopoti tikai tehniskie dati, un
tie palīdz noteikt un novērst kļūdas,
kā arī optimizēt automašīnas
funkcijas.
Ar šiem datiem nevar izveidot
kustības profilus, kas norāda
nobrauktos maršrutus.
Izmantojot servisa pakalpojumus
(piemēram, veicot remontu vai
apkopi, izskatot garantijas lietu,
veicot kvalitātes kontroli), servisa
tīkla (tostarp ražotāja) darbinieki var
nolasīt šo tehnisko informāciju no
notikumu un kļūdu datu krātuves
moduļiem, izmantojot īpašas
diagnostikas ierīces. Vajadzības
gadījumā papildu informāciju jums
sniegs šajos autoservisos. Pēc kļūdas novēršanas dati tiek izdzēsti
no kļūdu glabāšanas moduļa vai
tiem pāri tiek nepārtraukti pārrak-
stīta cita informācija.
Lietojot automašīnu, var rasties
situācijas, kurās
šos tehniskos
datus kopā ar citu informāciju
(ziņojumu par avāriju, automašīnas
bojājumiem, aculiecinieku liecībām
utt.) var saistīt ar konkrētu personu
— iespējams, ar eksperta palīdzību.
Izmantojot papildu funkcijas, par
kurām noslēgts līgums ar klientu
(piemēram, par automašīnas
atrašanās vietas noteikšanu avārijas
gadījumā), no automašīnas var tikt
pārraidīti konkrēti automašīnas dati.
Radio frekvenču identifi-
cēšana (RFID)
RFID tehnoloģija dažās automa-
šīnās tiek izmantota tādām
funkcijām kā riepu gaisa spiediena
zuduma konstatēšana un aizdedzes
sistēmas drošība. Tā tiek izmantota
arī apvienojumā ar tādāmērtām
funkcijām kā radio tālvadība durvju
aizslēgšanai/atslēgšanai un iedarbi-
nāšanai, kā arīraidītājiem garāžas

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informācija klientiem 227
durvju atvēršanai no automašīnas
salona. RFID tehnoloģija Opel
automašīnās neizmanto vai
neieraksta personisko informāciju,
kāarī nesaista to ar citu Opel
sistēmā esošo personisko infor-
māciju.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
228 Alfabētiskais rādītājs
Alfabētiskais
rādītājsA
Aizdedzes slēdža stāvokļi . . . . . . 148
Aizkarveida drošības gaisa
spilvenu sistēma . . . . . . . . . . . . . . . 43
Aizmugurējā miglas luktura
lampiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Aizmugurējā nodalījuma/
bagāžas paneļa pārsegs . . . . . . . 56
Aizmugurējā stikla skalotājs/
tīrītājs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Aizmugurējie logi Apsilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aizmugurējie lukturi . . . . . . . . . . . . . 180
Aizmugurējie miglas lukturi . . . . . . 94
Aizmugures lukturu indikatora signāllampiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Aizsargstikli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Lukturu aizsvīšana . . . . . . . . . . . . . 95
Akumulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Aizsardzība pret izlādēšanos . . . 98
Iedarbināšana, izmantojotcitas automašīnas akumu-
latoru bateriju . . . . . . . . . . . . . . . 205
AM-FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Apgaismojums
Apgaismojuma regulētāj-slēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Iekāpšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Apgaismojums (turpinājums)
Izkāpšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Viduskonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Apsildāmie spoguļi . . . . . . . . . . . . . . 27
Apsilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Aizmugurējais stikls . . . . . . . . . . . . 29
Stūres rats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Apsildes un ventilācijas sistēma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Atbilstība Deklarācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Atbilstības deklarācija . . . . . . . . . . 223
Atpakaļgaitas gaismas lukturi . . . . 95
Atpakaļskata spoguļi . . . . . . . . . . . . . 27
Atslēgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Audiosistēma Aizsardzība pretnozagšanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Augšējo atsaišu bērnu drošības sistēmas . . . . . . . . . . . . . . 51
Automašīna Braukšana ar piekabi . . . . . . . . . 207
Kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Personalizācija . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Steidzamas tehniskāsapkopes lampiņa . . . . . . . . . . . . . . 72
Ziņojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Alfabētiskais rādītājs 229
Automašīnas identifikācijaPlāksnīte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Automašīnas izmēri . . . . . . . . . . . . . 221
Automašīnas kopšana Gaisa spiediens riepās . . . . . . . 190
Automašīnas masa . . . . . . . . . . . . . 221
Automašīnas novietošana ilgstošai stāvēšanai . . . . . . . . . . . 170
Automašīnas piekraušana . . . . . . . 57
Automašīnu atpakaļpieņemšana Nolietotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Automātiskās izslēgšanās režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Automātisks Dzinēja automātiska iedar-bināšana/apturēšana . . . . . . . . 149
Avārijas signāllukturi . . . . . . . . . . . . . 93
Avārijas trīsstūris . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ā
Ātruma ierobežotājs . . . . . . . . . . . . 163
Āra temperatūra . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ārējā apgaismojuma slēdzis . . . . . 91
B
Bagāžas nodalījums . . . . . . . . . 23, 53
Bagāžas novietnes un glabāšanas
nodalījumi
Automašīna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Bagāžas novietnes un glabāšanas
nodalījumi (turpinājums)
Bagāžas nodalījums . . . . . . . . 23, 53
Bagāžas tīkls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Barošana
Akumulators, aizsardzība . . . . . . . 98
Kontaktligzdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Logi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pazeminātas motora jaudasindikators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Spoguļi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bērnu drošības sēdeklīši ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sistēmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Uzstādīšanas pozīcijas . . . . . . . . . 47
Bērnu drošības sistēmas Augšējo atsaišu . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bērnu drošības sistēmu uzstā-
dīšanas pozīcijas . . . . . . . . . . . . . . . 47
Bērnu drošības slēdži . . . . . . . . . . . 23
Bluetooth Pārskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Braukšana ar piekabi
Automašīna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Bremzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 174 Bremžu un sajūga sistēmasbrīdinājuma indikators . . . . . . . . . 72
Novietošana stāvēšanai . . . . . . 156 Bremzes (turpinājums)
Palīgsistēma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Pretbloķēšanas . . . . . . . . . . . . . . . 155
Šķidrums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Brīdinājuma lampiņa . . . . . . . . . . . . 72
Brīdinājuma par izbraukšanu no kustības joslas lampiņa . . . . . 73
Brīdinājuma skaņas signāli . . . . . . 83
Brīdinājumi Avārijas signāllukturi . . . . . . . . . . . . 93
Brīdinājums Izbraukšana no kustības
joslas (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Teksta lodziņi Uzmanību un Bīstami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Brīdinājums par izbraukšanu
no kustības joslas (LDW) . . . . . . 165
C
Centrālā atslēga . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Centrālais augstu uzstādītais bremžu signāllukturis
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Cimdu nodalījums . . . . . . . . . . . . . . . 53
Citi apkopes punkti Gaisa kondicionēšanas
sistēma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137