OPEL KARL 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
220 Serwisowanie samochodu
Częstotliwośćprzeglądów
serwisowych poza Europą
Przegląd pojazdu jest wymagany co
15 000 km lub co 1 rok, w zależ-
ności od tego co nastąpi prędzej,
chyba że wyświetlacz serwisowy
wskaże inaczej.
Ten harmonogram obowiązuje w
krajach niewymienionych na liście
krajów objętych europejskim harmo-
nogramem przeglądów serwi-
sowych.
Wyświetlacz serwisowy 070
ii.
Potwierdzenia
Potwierdzenia wykonania czynności
serwisowych są odnotowywane w
książeczce serwisowej i gwaran-
cyjnej. Dodatkowo umieszczane są
w niej data, przebieg, pieczątka
stacji serwisowej oraz podpis
upoważnionej osoby. Należy dopilnować, aby książeczka
serwisowa i gwarancyjna była
prawidłowo wypełniana, stanowiąc
dowód ciągłości serwisowania
pojazdu wymagany podczas rozpa-
trywania zgłoszeń
gwarancyjnych i
pogwarancyjnych oraz podnosząc
wartość samochodu w przypadku
jego odsprzedaży.
Częstotliwo śćwymiany,
wskaźnik zużycia oleju silni-
kowego
Częstotliwość czynności serwiso-
wych jest uzależniona od kilku
parametrów powiązanych ze
sposobem eksploatacji.
Wskazania wyświetlacza serwiso-
wego informują, kiedy należy
wymienić olej silnikowy.
Wyświetlacz serwisowy 070
ii.
Zalecane płyny, środki
smarne i części
Zalecane płyny i środki
smarne
Należy korzystać wyłącznie z
produktów spełniających wymogi
specyfikacji. Szkody wynikłe
wskutek używania produktów
niezgodnych z wymogami specyfi-
kacji nie podlegają naprawie w
ramach gwarancji.
{Ostrzeżenie
Materiały eksploatacyjne są
substancjami niebezpiecznymi i
mogą byćtrujące. Podczas
czynności związanych z ich
obsługą należy zachować ostroż-
ność. Przestrzegać informacji
podanych na opakowaniach.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Serwisowanie samochodu 221
Olej silnikowy
Olej silnikowy jest określany
jakościąoraz lepkością. Podczas
wyboru oleju silnikowego należy
kierować sięprzede wszystkim jego
jakością –lepkość jest parametrem
mniej ważnym. Jakość oleju
zapewnia m.in. czystość podzes-
połów silnika, ochronę przed
zużyciem oraz kontrolę nad starze-
niem się oleju, a klasa lepkości
stanowi informację o gęstości oleju
w poszczególnych zakresach
temperatur.
Dexos to najnowsza specyfikacja
jakościowa oleju silnikowego,
zapewniająca optymalną ochronę
silnikom benzynowym i wysoko-
prężnym. W razie braku dostępności
należy stosować inne oleje silni-
kowe o jakości określonej poniżej.
Zalecenia dotyczące silników benzy-
nowych obowiązują równieżw
przypadku jednostek napędzanych
sprężanym gazem ziemnym (CNG),
autogazem (LPG) i etanolem (E85). Przy wyborze oleju silnikowego
należy kierować
sięjego jakością i
oznaczeniem minimalnej tempera-
tury otoczenia
0Zalecane płyny i
środki smarne 0220
ii.
Uzupełnianie oleju silnikowego
Oleje silnikowe różnych produ-
centów i typów można ze sobą
mieszać, o ile oba oleje spełniają
wymagane dla silnika normy
odnośnie jakości i lepkości.
Stosowanie oleju klasy ACEA A1/B1
lub A5/B5 jest zabronione, ponieważ
przy dłuższym używaniu w pewnych
warunkach eksploatacyjnych mogą
one powodować uszkodzenie
silnika.
Przy wyborze oleju silnikowego
należy kierować sięjego jakością i
oznaczeniem minimalnej tempera-
tury otoczenia
0Zalecane płyny i
środki smarne 0220
ii. Dodatki do oleju silnikowego
Stosowanie dodatków do oleju silni-
kowego może doprowadzić
do
awarii i utraty gwarancji.
Klasy lepkości oleju silnikowego
Klasa lepkości SAE dostarcza infor-
macji o gęstości oleju.
Olej obejmujący kilka klas lepkości
jest oznaczany dwoma liczbami, np.
SAE 5W-30. Pierwsza liczba,
zakończona literą W, określa
lepkość oleju w niskich temperatu-
rach, a druga –w temperaturach
wysokich.
Odpowiednią klasęlepkości należy
wybrać w zależności od minimalnej
temperatury otoczenia
0Zalecane
płyny i środki smarne 0220
ii.
Wszystkie zalecane stopnie lepkości
są odpowiednie w wyższych tempe-
raturach otoczenia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
222 Serwisowanie samochodu
Płyn chłodzący i płyn nisko-
krzepliwy
Stosowaćwyłącznie płyn chłodzący
o długim okresie użytkowania (LLC)
z dodatkiem środka niskokrzepli-
wego, wyprodukowany w oparciu o
technologię kwasów organicznych i
dopuszczony do stosowania w tym
pojeździe. Należy zwrócić siędo
warsztatu.
Układ jest fabrycznie napełniony
płynem chłodzącym, który zapewnia
doskonałą ochronęprzed korozją
oraz ochronę przed zamarzaniem
do temperatury około -36 °C. W
krajach północnych, gdzie wystę-
pują bardzo niskie temperatury,
fabryczny płyn chłodzący zapewnia ochronę
przed zamarzaniem do
temperatury około -50 °C. Takie
stężenie płynu należy utrzymywać
przez cały rok. Stosowanie
dodatków do płynu chłodzącego,
które mają służyćjako dodatkowe
zabezpieczenie antykorozyjne lub
chronić przed niewielkimi nieszczel-
nościami, może być przyczyną
usterek. Roszczenia gwarancyjne
związane ze skutkami stosowania
dodatków do płynu chłodzącego
będą odrzucane.
Płyn hamulcowy i sprzęgłowy
Z czasem płyn hamulcowy
pochłania wilgoć z otoczenia, co
ogranicza wydajność układu hamul-
cowego. W związku z tym w okreś-
lonym odstępie czasu wymagana
jest wymiana płynu hamulcowego.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Serwisowanie samochodu 223
Harmonogram przeglądów serwisowych w Europie
Wymagana jakośćoleju silnikowego
Wszystkie kraje europejskie objęte europejskim harmonogramem przeglądów serwisowych
Jakość oleju silnikowego Silniki benzynowe (w tym CNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
Jeśli oleje spełniające wymagania
specyfikacji jakościowej Dexos nie
są dostępne, w okresie między
wymianami oleju można jeden raz
użyć do uzupełnienia poziomu
maks. 1 litra oleju silnikowego
jakości ACEA C3.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
224 Serwisowanie samochodu
Klasy lepkości oleju silnikowego
Wszystkie kraje europejskie objęte europejskim harmonogramemprzeglądów serwisowych
Temperatura otoczenia Benzyna
Do -25°C SAE 5W-30 lub SAE 5W-40
Poniżej -25°C SAE 0W-30 lub SAE 0W-40
Harmonogram przeglądów serwisowych poza Europą
Wymagana jakość oleju silnikowego
Wszystkie kraje objęte międzynarodowym harmonogramem przeglądów
serwisowych
Jakość oleju silnikowego Silniki benzynowe (w tym CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
Jeśli oleje spełniające wymagania
specyfikacji jakościowej Dexos nie
są dostępne, można użyć jednego z
olejów o klasach wymienionych
poniżej:

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Serwisowanie samochodu 225
Wszystkie kraje objęte międzynarodowym harmonogramem przeglądów
serwisowych
Jakość oleju silnikowego Silniki benzynowe (w tym CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN Resource ConservingV
Klasy lepkości oleju silnikowego
Wszystkie kraje objęte międzynarodowym harmonogramem przeglądów serwisowych
Temperatura otoczenia Benzyna
Do -25°C SAE 5W-30 lub SAE 5W-40
Poniżej -25°C SAE 0W-30 lub SAE 0W-40
Do -20°C SAE 10W-30 1) lub SAE 10W-40 1)
1) Dozwolony, ale zaleca się stosowanie oleju klasy SAE 5W-30 lub SAE 5W-40 spełniającego wymagania
specyfikacji jakościowej Dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
226 Dane techniczne
Dane techniczne
Identyfikacja pojazdu
Numer identyfikacyjnypojazdu (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . 226
Identyfikacja silnika . . . . . . . . . . . 226
Tabliczka identyfikacyjna . . . . . 227
Dane pojazdu
Dane techniczne silnika . . . . . . 228
Osiągi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Masa pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Wymiary pojazdu . . . . . . . . . . . . . 229
Pojemności i dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Ciśnienie w oponach . . . . . . . . . 230
Identyfikacja pojazdu
Numer identyfikacyjny
pojazdu (VIN)
Numer identyfikacyjny pojazdu
znajduje się w komorze silnika. W
innych wersjach samochodu numer
identyfikacyjny może być również
wybity na desce rozdzielczej i jest
widoczny przez szybę przednią.
Identyfikacja silnika
Tabele danych technicznych zawie-
rająkod identyfikacyjny silnika.
Dane techniczne silnika
0Dane
techniczne silnika 0228
ii.
W celu zidentyfikowania danego
silnika należy sprawdzić jego
moc w dołączonym do pojazdu

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Dane techniczne 227
Świadectwie zgodności WE lub w
innych krajowych dokumentach
rejestracyjnych.
Tabliczka identyfikacyjna
Tabliczka identyfikacyjna znajduje
sięna ramie drzwi z lewej strony.
Informacje na tabliczce identyfika-
cyjnej:
1: Producent
2: Numer homologacji typu pojazdu
3: Numer identyfikacyjny pojazdu
4: Dopuszczalna masa całkowita
pojazdu w kg
5: Dopuszczalna masa całkowita z
przyczepą w kg
6: Maksymalne dopuszczalne obcią-
żenie osi przedniej w kg
7: Maksymalne dopuszczalne obcią-
żenie osi tylnej w kg Łączne obciążenie osi przedniej i
tylnej nie może przekroczyć
dopusz-
czalnej masy całkowitej pojazdu. Na
przykład przy maksymalnym obcią-
żeniu osi przedniej obciążenie osi
tylnej może być równe masie całko-
witej pojazdu pomniejszonej o
obciążenie osi przedniej.
Dane techniczne samochodu są
podawane zgodnie z normami Unii
Europejskiej. Producent zastrzega
sobie prawo do wprowadzania
zmian.
Dane zamieszczone w dowodzie
rejestracyjnym samochodu mają
pierwszeństwo w stosunku do tych z
instrukcji obsługi.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
228 Dane techniczne
Dane pojazdu
Dane techniczne silnika
Oznaczenie handlowe1,0
Oznaczenie kodowe typu silnika L5Q
Liczba cylindrów 3
Pojemność skokowa [cm³] 999
Moc silnika [kW] / obr./min 55
Moment obrotowy [Nm] / obr./min 95
Minimalna liczba oktanowa (RON)
zalecana: 95
dopuszczalna: 98
dopuszczalna: 91
Rodzaj paliwa Benzyna
Osiągi
Silnik 1,0
Prędkość maksymalna [km/h] ([mile/h])
Manualna skrzynia biegów 170 km/h
Automatyczna skrzynia biegów -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Dane techniczne 229
Masa pojazdu
Masa własna pojazdu w wersji podstawowej, bezżadnego wyposażenia opcjonalnego
Silnik Wersja 4-miejscowa Wersja 5-miejscowa
Bez klimatyzacji / z klimatyzacją [kg] L5Q 938/947 939/945
Wyposażenie dodatkowe i opcjonalne zwiększa masę własnąpojazdu.
Informacje dotyczące przewożenia bagażu.
Wymiary pojazdu
Długość [mm] 3675
Szerokość bez lusterek zewnętrznych [mm] 1595
Szerokość z dwoma lusterkami zewnętrznymi [mm] 1876
Wysokość (bez anteny) [mm] bez bagażnika dachowego 1485
Długość podłogi przestrzeni bagażowej [mm] 486
Długość przestrzeni bagażowej po złożeniu tylnych
foteli [mm] 1109
Szerokość przestrzeni bagażowej [mm] 978
Wysokość przestrzeni bagażowej [mm] 522
Wysokość otworu załadunkowego przestrzeni
bagażowej [mm] 608
Rozstaw osi [mm] 2385
Średnica zawracania [m] 9,6(14"), 10,4(15")