OPEL KARL 2016 Instruksjonsbok

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
200 Service og vedlikehold
Viskositetsklasser for motorolje
Alle land med internasjonale serviceintervaller
Utetemperatur Bensin
ned til -25 °C: SAE 5W-30 eller SAE 5W-40
under -25 °C SAE 0W-30 eller SAE 0W-40
ned til -20 °C: SAE 10W-30 1) eller SAE 10W-40 1)
1) Tillatt, men bruk av SAE 5W-30 eller SAE 5W-40 med Dexos-kvalitet anbefales.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Tekniske data 201
Tekniske data
Bilens identifikasjon
Bilens identifikasjons-nummer (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . 201
Motoridentifikasjon . . . . . . . . . . . 202
Fabrikasjonsplate . . . . . . . . . . . . . 202
Bildata
Motordata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Ytelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Bilens vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Bilens dimensjoner . . . . . . . . . . . 204
Påfyllingsmengder og spesifi- kasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Dekktrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Bilens identifikasjon
Bilens identifikasjons-
nummer (VIN)
Understellsnummeret er angitt i
motorrommet. Bilens understells-
nummer kan også være preget inn
på instrumentpanelet, og det er da
synlig gjennom frontruten.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
202 Tekniske data
Motoridentifikasjon
De tekniske datatabellene viser
motorens identifikasjonskode.
Motordata
0Motordata0203ii.
For å identifisere den aktuelle
motoren, se motoreffekt i EU-sam-
svarserklæringen som fulgte med
bilen eller andre nasjonale registre-
ringsdokumenter.
Fabrikasjonsplate
Fabrikasjonsplaten befinner seg i
rammen til venstre dør.
Opplysninger på fabrikasjonsplaten:
1: Produsent
2: Typegodkjenningsnummer
3: Understellsnummer
4: Tillatt totalvekt i kg
5: Tillatt togvekt i kg
6: Maksimalt tillatt foraksellast i kg
7: Maksimalt tillatt bakaksellast i kg For- og bakaksellast må samlet ikke
overskride tillatt totalvekt. Hvis for
eksempel høyeste tillatte foraksel-
last er fullt utnyttet, må bakakselen
kun belastes med en last som
tilsvarer tillatt totalvekt minus foraks-
ellasten.
De tekniske spesifikasjonene er
utarbeidet i overensstemmelse med
EU-normene. Vi forbeholder oss
retten til å foreta endringer.
Hvis opplysningene i vognkortet ikke
stemmer overens med instruksjons-
boken, gjelder opplysningene i
vognkortet.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Tekniske data 203
Bildata
Motordata
Salgsbetegnelse1.0
Motorbetegnelse L5Q
Sylinderantall 3
Slagvolum [cm³] 999
Motoreffekt [kW] ved o/min. 55
Maks. dreiemoment [Nm] ved o/min 95
Oktantall RON
anbefalt 95
mulig 98
mulig 91
Drivstofftype Bensin
Ytelse
Motor 1.0
Topphastighet [km/t] ([mph])
Manuelt gir 170 km/t
Automatgir -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
204 Tekniske data
Bilens vekt
Egenvekt, grunnmodell uten noe tilleggsutstyr
Motor4 seter 5 seter
Uten/med klimaanlegg [kg] L5Q938/947 939/945
Ekstrautstyr og tilbehør øker egenvekten.
Lasting av bil.
Bilens dimensjoner
Lengde [mm] 3675
Bredde uten sidespeil [mm] 1595
Bredde med to sidespeil [mm] 1876
Høyde (uten antenne) [mm] uten takstativ 1485
Bagasjeromslengde ved gulv [mm] 486
Bagasjeromslengde med nedfelte bakseter [mm] 1109
Bagasjeromsbredde [mm] 978
Bagasjeromshøyde [mm] 522
Høyde på bagasjeromsåpning [mm] 608
Akselavstand [mm] 2385
Svingdiameter [m] 9.6(14"), 10.4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Tekniske data 205
Påfyllingsmengder og spesifikasjoner
Motorolje1.0
medregnet filter [l] 4,5 l
Mellom MIN og MAX [l] 1
Drivstofftank
bensin, nominelt volum [I] 32
Dekktrykk
TypeForan [kPa/bar] ([psi])
Bak [kPa]
Komfort ECO Full last Komfort ECO Full last
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (reserve) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
206 Informasjon om kunden
Informasjon om
kunden
Informasjon om kunden
Samsvarserklæring . . . . . . . . . . . 206
Personvern og registrering av
data om bilen
Registrering av hendelser . . . . 209
Radiofrekvensidentifikasjon(RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Informasjon om
kunden
Samsvarserklæring
Radiooverføringssystemer
Bilen har systemer som sender og/
eller mottar radiobølger som berøres
av direktiv 1999/5/EU. Disse syste-
mene stemmer overens med de
vesentlige kravene og andre
relevante påbud i direktiv 1999/5/
EU. Kopier av den originale
Samsvarserklæringen kan finnes på
nettsiden vår.
Jekk
Oversettelse av den originale
samsvarserklæringen
Samsvarserklæring i henhold til
EU-direktiv 2006/42/EC
Vi erklærer med dette at produktet:
Produktbetegnelse: Jekk
Type/GM-delenummer: 13584087
samsvarer med bestemmelsene i
Direktiv 2006/42/EC. Anvendte tekniske standarder:
GMN9737: Jekking
GMW14337: Standardutstyr jekk -
maskintester
GMN5127: Integrert løfteutstyr i biler
og jekking i vedlikeholdsstasjoner
GMW15005: Standardutstyr jekk og
reservehjul, biltest
ISO TS 16949: Kvalitetsstyringssy-
stemer
Underskriveren er autorisert til å
utarbeide den tekniske dokumenta-
sjonen.
Rüsselheim, 31. januar 2014
underskrevet av
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager
Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Informasjon om kunden 207
Reparasjon av kollisjonsskade
Lakktykkelse
På grunn av produksjonen kan
lakktykkelsen variere mellom 50 og
400 µm.
Lakktykkelsen er derfor ingen
indikator for en reparasjon av kolli-
sjonsskade.
Programvare-bekreftelse
Noen OnStar-komponenter inklu-
derer libcurl- og unzip-programvare
og annen tredjeparts programvare.
Nedenfor finnes merknader og
lisenser som er knyttet til libcurl og
unzip, og for annen tredjeparts
programvare henvises til
http:// www.lg.com/global/support/
opensource/index.
libcurl
Opphavsrett og tillatelsesmerknad
Copyright (c) 1996 - 2010,
Daniel Stenberg,
Alle rettigheter forbeholdt.
Det innvilges med dette tillatelse til
å bruke, kopiere, modifisere og
distribuere denne programvaren foralle formål med eller uten gebyrer,
forutsatt at opphavsrettmerknaden
ovenfor og denne tillatelsesmerk-
naden vises på alle kopier.
Programvaren leveres "som den er",
uten garanti av noe slag, uttrykt eller
implisitt, inkludert, men ikke
begrenset til garantier om
salgbarhet, skikkethet for et bestemt
formål og manglende krenkelse av
tredjeparts rettigheter. Forfatterne
eller rettighetshaverne skal ikke i
noe tilfelle være ansvarlig for krav,
skader eller annet ansvar, verken ut
fra kontrakter, forvoldt skade eller
på annen måte, som oppstår fra, på
grunnlag av eller i forbindelse med
programvaren eller bruken eller
annen behandling med program-
varen.
Med unntak av det som finnes i
denne merknaden, skal rettighetsha-
verens navn ikke brukes ved
reklame eller på annen måte for å
befordre salg, bruk eller annen
behandling med denne program-
varen uten skriftlig tillatelse fra
rettighetshaveren.
unzip
Dette er versjon 10.02.2005 av
Info-ZIP copyright og lisens.
Den endelige versjonen av dette
dokumentet skal være tilgjengelig
på ftp://ftp.infozip. org/pub/infozip/
license.html for alltid.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Alle rettigheter forbeholdt.
Med bakgrunn i denne opphavs-
retten og lisensen blir "Info-ZIP"
definert som følgende enkeltper-
soner:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley,
Ed Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
208 Informasjon om kunden
Denne programvaren leveres "som
den er", uten garanti av noe slag,
uttrykt eller implisitt. Info-ZIP eller
deres bidragsytere skal ikke i noe
tilfelle holdes ansvarlig for noen
direkte, indirekte, utilsiktede, spesi-
elle eller følgeskader som måtte
oppstå ut fra bruken av eller
manglende mulighet til å bruke
denne programvaren.
Tillatelse innvilges med dette til alle
som bruker denne programvaren for
alle formål, inkludert kommersielle
applikasjoner, og til å endre den og
videreformidle den fritt, under
følgende forutsetninger:1. Videreformidling av kildekoden må inneholde de ovennevnte
opphavsrettmerknader, defini-
sjon, ansvarsfraskrivelse og
listen med betingelser.
2. Videreformidling i binær form (kompilerte kjøreprogrammer)
må gjengi de ovennevnte
opphavsrettmerknader, defini-
sjon, ansvarsfraskrivelse og
listen med betingelser i
dokumentasjonen og/eller
andre materialer som leveres med distribusjonen. Det eneste
unntaket fra denne betingelsen
er videreformidling av en
standard UnZipSFX-binærfil
(inkludert SFXWiz) som del av
et selvutpakkende arkiv, som
tillates uten å inkludere denne
lisensen, så lenge det normale
SFX-banneret ikke er fjernet fra
binærfilen eller deaktivert.
3. Endrede versjoner - inkludert, men ikke begrenset til, porter
for nye operativsystemer,
eksisterende porter med nye
grafiske grensesnitt og
dynamiske, delte eller statiske
bibliotekversjoner - må være
tydelig merket som dette og må
ikke kunne misforstås til å
være originalkilden. Slike
endrede versjoner må heller
ikke kunne misforstås til å
være Info-ZIP-utgivelser - inklu-
dert, men ikke begrenset til
merking av endrede versjoner
med navnene "Info-ZIP" (eller
noen variasjoner av dette,
inkludert, men ikke begrenset
til forskjellig bruk av store og
små bokstaver), “Pocket UnZip,” “WiZ”
eller“MacZip”
uten eksplisitt tillatelse fra
Info-ZIP. Slike endrede
versjoner forbys videre å bruke
Zip-Bugs eller Info-ZIP
e-post-adresser eller Info-ZIP
URL-er på feil måte.
4. Info-ZIP beholder rettighetene til å bruke navnene "Info-ZIP",
"Zip", "UnZip", "UnZipSFX",
"WiZ", "Pocket UnZip", "Pocket
Zip" og "MacZip" for sin egen
kilde og binære utgivelser.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Informasjon om kunden 209
Personvern og
registrering av data
om bilen
Registrering av hendelser
Datalagringsmoduler i bilen
Et stort antall elektroniske kompo-
nenter i bilen inneholder datala-
gringsmoduler som lagrer tekniske
data midlertidig eller permanent, om
bilens tilstand, hendelser og feil.
Generelt dokumenterer denne
tekniske informasjonen tilstanden i
deler, moduler, systemer eller
omgivelsene.
.Funksjonstilstand i systemkom-
ponenter (f.eks. påfyllingsnivåer)
. Statusmeldinger i bilen og de
enkelte komponentene (f.eks.
antall hjulomdreininger /
rotasjonshastighet, oppbrem-
sing, sidelengs akselerasjon)
. Funksjonfeil og defekter i viktige
systemkomponenter .
Bilens reaksjoner i bestemte
kjøresituasjoner (f.eks. utløsning
av kollisjonspute, aktivering av
stabilitetsreguleringssystemer)
. Omgivelsestilstander (f.eks.
temperatur)
Disse dataene er utelukkende
tekniske og bidrar ved identifisering
og korrigering av feil samt optimali-
sering av bilens funksjoner.
Bevegelsesprofiler som indikerer
reiseruter kan ikke opprettes med
disse dataene.
Hvis det benyttes tjenester (f.eks.
reparasjonsarbeider, servicepro-
sesser, garantitilfeller, kvalitetssik-
ring), vil ansatte i servicenettverket
(inkludert produsenten) kunne lese
ut teknisk informasjon for hendelse-
og feildatalagringsmodulene og
benytte spesielle diagnoseenheter.
Ved behov vil du motta ytterligere
informasjon i disse verkstedene.
Etter at en feil er korrigert, slettes
dataene fra feillagringsmodulen eller
de blir overskrevet hele tiden. Ved bruk av bilen kan det oppstå
situasjoner hvor disse tekniske
dataene som er relatert til annen
informasjon (ulykkesrapport, skader
på bilen, vitneutsagn osv.) muligens
kan assosieres med en bestemt
person - ved hjelp av en ekspert.
Tilleggsfunksjoner som er avtalt
med klienten (f.eks. bilens plasse-
ring i nødstilfeller), tillater overføring
av bestemte bildata fra bilen.
Radiofrekvensidentifika-
sjon (RFID)
RFID-teknologien benyttes i noen
biler for funksjoner som f.eks.
overvåking av trykktap i dekk og
tenningssystemsikkerhet. Den
benyttes også i sammenheng med
utstyr som f.eks. radiostyrte fjern-
kontroller for låsing/opplåsing av
dører og starting, og i sendere i
bilen for åpning av garasjedører.
RFID-teknologien i Opel-biler bruker
eller registrerer ikke persondata, og
linker ikke til noen andre Opel-sy-
stemer som inneholder persondata.