OPEL KARL 2016 Instruktionsbog (in Danish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
190 Pleje af bilen
Forsigtig
Sæt bilen langsomt i gang. Undgå
ryk. For stor trækkraft kan beska-
dige bilen.
Når motoren ikke er i gang, kræves
der betydeligt flere kræfter til at
bremse og styre.
For at forhindre indtrængen af ud-
stødningsgas fra bugserkøretøjet
bør luftrecirkulation slås til og ru-
derne lukkes.
Bilen skal bugseres med forenden
fremefter, ikke hurtigere end 88 km/
t. I alle andre tilfælde samt hvis
gearkassen er defekt, skal forhju-
lene løftes fri af vejbanen.
Søg assistance hos et værksted.
Efter bugsering skal bugserøjet
skrues ud.
Sæt dækslet i og luk dækslet.
Kosmetisk pleje
Udvendig pleje
Låse
Låsene er fra fabrikken behandlet
med kvalitetslåsecylinderfedt. Brug
kun optøningsmiddel, hvis det er ab-
solut nødvendigt. Midlerne er affed-
tende og påvirker derfor låsenes
funktionsdygtighed. Lad et værksted
smøre låsene igen, hvis der er brugt
optøningsmiddel.
Vask
Miljøet har indflydelse på lakken.
Derfor er det nødvendigt regelmæs-
sigt at vaske og vokse lakken på bi-
len. Hvis bilen vaskes i
vaskemaskine, vælg da et program
med voksbehandling.
Fugleklatter, døde insekter, harpiks
fra træerne, pollen og lignende inde-
holder bestanddele, der kan være
skadelige for lakken, og bør derfor
fjernes med det samme.
Hvis bilen vaskes i vaskemaskine,
skal anvisningerne fra vaskemaski-
nens fabrikant følges. Forrudevi- skere og bagrudevisker skal være
slukket. Lås bilen så tankklappen ik-
ke kan åbnes. Antenne og udven-
digt tilbehør som f.eks.
tagbagagebærer skal skrues af.
Hvis De vasker bilen i hånden, skal
hjulkasserne spules rene.
Kanter og ombukninger ved åbne
døre og motorhjelm bør også tages
med under rengøringen.
Rengør skinnende metalpyntelister
med et rengøringsmiddel, der er
godkendt til aluminium, så der ikke
opstår skader.Forsigtig
Brug altid et rengøringsmiddel
med en pH-værdi på 4 til 9.
Brug ikke rengøringsmidler på
varme flader.
Få dørhængslerne på alle døre
smurt på et værksted.
Motorrummet må ikke renses med
damp- eller højtryksrenser.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Pleje af bilen 191
Til slut skal bilen skylles grundigt og
aftørres med et vaskeskind. Skyl
skindet op jævnligt. Brug separate
skind til lakerede overflader og glas-
overflader: Rester af voks på ru-
derne forringer udsynet.
Tjærepletter på lakken må ikke fjer-
nes med hårde genstande. Benyt
tjærefjernemiddel på lakerede over-
flader.
Lygter
Lygteglassene er af plast.
Der må ikke benyttes skurende, æt-
sende eller aggressive midler eller
isskraber. Må ikke rengøres i tør til-
stand.
Polering og voksning
Voks bilen regelmæssigt (senest,
når vandet ikke længere perler). El-
lers vil lakken tørre ud.
Polering er kun påkrævet, hvis lak-
ken er blevet mat, eller hvis der har
sat sig faste partikler i den.
Lakpolish med silikone danner en
beskyttende film, som gør voksbe-
handling overflødig.Karrosseridele af plast må ikke be-
handles med voks eller polerings-
midler.
Ruder og viskerblade
Rengøres med en blød, fnugfri klud
eller et vaskeskind ved brug af rude-
rens og insektfjerner.
Ved rengøring af bagruden skal der
udvises forsigtighed for ikke at øde-
lægge varmetrådene.
Is fjernes manuelt med en isskraber
med skarpe kanter. Isskraberen
presses fast mod ruden, så der ikke
kommer snavs under skraberen,
som kan ridse ruden.
Fedtede viskerblade kan rengøres
med ruderens på en blød klud.
Soltag
Brug aldrig opløsningsmidler eller
slibende midler, brændstoffer, ag-
gressive midler (f.eks. lakrens, ace-
toneholdige opløsningsmidler),
syreholdige eller stærkt alkaliske
midler eller skuresvampe til rengø-
ring. Påfør ikke voks eller polermid-
del på soltaget.
Hjul og dæk
Ingen rengøring med højtryksrenser.
Rengør fælge med et pH-neutralt
rengøringsmiddel til fælge.
Lakerede fælge behandles med
samme midler som karrosseriet.
Lakskader
Små lakskader udbedres med lak-
stift, inden der dannes rust. Større
lakskader eller rust skal udbedres
på et værksted.
Undervogn
Undervognen er delvist forsynet
med et beskyttende PVC-lag resp.
de kritiske områder er behandlet
med beskyttelsesvoks.
Kontroller undervognen efter hver
undervognsvask og få den behand-
let med voks om nødvendigt.
Bitumen-kautsjuk-materialer kan be-
skadige PVC-laget. De bør lade et
værksted udføre arbejder på under-
vognen.
Vask undervognen før og efter vin-
teren og kontroller det beskyttende
vokslag.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
192 Pleje af bilen
Kabinepleje
Kabine og polstring
Kabinen og instrumentafdækningen
inklusive delene af træ rengøres
med en tør klud eller kabinerens.
Rengør læderbetrækket med rent
vand og en blød klud. Brug læder-
plejemiddel, hvis det er meget be-
skidt.
Instrumentgruppen og displayet må
kun rengøres med en fugtig, blød
klud. Brug en mild sæbeopløsning,
hvis nødvendigt.
Rengør polstringen med støvsuger
og børste. Pletter fjernes med teks-
tilrens.
Stof er evt. ikke farveægte. Det kan
forårsage synlige misfarvninger,
især på lyse polstringer.
Pletter og misfarvninger, som kan
fjernes, skal rengøres snarest mu-
ligt. Rengør sikkerhedsseler med
lunkent vand eller kabinerens.
Forsigtig
Luk velcrolukninger, da åbne vel-
crolukninger på tøj kan beskadige
sædebetrækket.
Dette gælder også for tøj med
genstande med skarpe kanter, så-
som lynlåse, bælter eller cowboy-
bukser med nitter.
Dele af plast og gummi
Dele af plast og gummi kan plejes
med samme midler som til karrosse-
riet. Brug eventuelt kabinerens. An-
vend ikke andre midler. Undgå
specielt opløsningsmidler og benzin.
Ingen rengøring med højtryksrenser.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Service og vedligeholdelse 193
Service og vedlige-
holdelse
Generelt
Serviceinformation . . . . . . . . . . . . 193
Anbefalede væsker, smøremid-
ler og reservedele
Anbefalede væsker og smøre-midler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Generelt
Serviceinformation
Det er altafgørende for en økono-
misk og sikker kørsel samt for at bi-
len kan holde sin værdi, at alt
vedligeholdelsesarbejde udføres
med de foreskrevne intervaller.
En detaljeret, opdateret serviceplan
for Deres bil kan fås på værkstedet.
Servicedisplay 064
ii.
Europæiske serviceintervaller
Der kræves vedligeholdelse af bilen
efter 30.000 km eller 1 år, alt efter
hvad der indtræffer først, medmin-
dre andet angives på servicedis-
playet.
Et kortere serviceinterval kan være
gældende for intensiv kørselsad-
færd, f.eks. for taxier og politibiler.
De europæiske serviceintervaller er
gældende for følgende lande:
Andorra, Belgien, Bosnien- Herze-
govina, Bulgarien, Cypern, Dan-
mark, Estland, Finland, Frankrig,
Grækenland, Grønland, Holland, Ir- land, Island, Italien, Kroatien, Let-
land, Liechtenstein, Litauen,
Luxembourg, Makedonien, Malta,
Monaco, Montenegro, Norge, Polen,
Portugal, Rumænien, San Marino,
Schweiz, Serbien, Slovakiet, Slove-
nien, Spanien, Storbritannien, Sve-
rige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn,
Østrig.
Servicedisplay
064
ii.
Internationale serviceinter-
valler
Der kræves vedligeholdelse af bilen
efter 15.000 km eller 1 år, alt efter
hvad der indtræffer først, medmin-
dre andet angives på servicedis-
playet.
De internationale serviceintervaller
er gældende for de lande, der ikke
er opført i de europæiske servicein-
tervaller.
Servicedisplay 064
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
194 Service og vedligeholdelse
Bekræftelser
Bekræftelse af service registreres i
Service- og garantibogen. Dato og
kilometertal bekræftes med stempel
og underskrift fra det værksted, hvor
service udføres.
Sørg for, at Service- og garantibo-
gen løbende udfyldes korrekt som
bevis for udført service. Dette er af-
gørende, hvis eventuelle garanti- el-
ler goodwillkrav skal gøres
gældende, og er også en fordel ved
salg af bilen.
Serviceinterval med resterende
motorolielevetid
Serviceintervallet er baseret på flere
parametre afhængigt af brugen.
Servicedisplayet fortæller dig, hvor-
når der skal skiftes motorolie.
Servicedisplay064
ii.
Anbefalede væsker,
smøremidler og reser-
vedele
Anbefalede væsker og
smøremidler
Der må kun anvendes produkter,
der opfylder de anbefalede specifi-
kationer. Skader, der skyldes brug
af produkter, der ikke lever op til
disse specifikationer, dækkes ikke
af garantien.
{Advarsel
Væsker og smøremidler er farlige
og kan være giftige. Behandles
med omhu. Se oplysningerne på
beholderne.
Motorolie
Motorolie klassificeres efter kvalitet
og viskositet. Kvalitet er vigtigere
end viskositet, når man vælger, hvil-
ken motorolie der skal bruges. Olie-
kvaliteten sikrer f.eks. en ren motor,
slitagebeskyttelse og kontrol af oliens alder, mens viskositet giver
information om oliens tykkelse over
et temperaturområde.
Dexos er den nyeste motoroliekvali-
tet, der yder maksimal beskyttelse
for benzin- og dieselmotorer. Hvis
den ikke kan fås, skal der benyttes
motorolie af anden anført kvalitet.
Anbefalingerne for benzinmotorer
gælder også for motorer drevet med
komprimeret naturgas (CNG), fly-
dende gas (LPG) og ætanol (E85).
Vælg den passende motorolie base-
ret på dens kvalitet og den laveste
omgivelsestemperatur
0Anbefale-
de væsker og smøremidler 0194
ii.
Efterfyldning af motorolie
Motorolie af forskellige fabrikater og
mærker kan blandes, forudsat at
specifikationerne for motorolien mht.
kvalitet og viskositet overholdes.
Brug af motorolie med kun ACEA
A1/B1 eller kun A5/B5 er forbudt, da
det under visse driftsforhold kan
medføre langsigtede skader på mo-
toren.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Service og vedligeholdelse 195
Vælg den passende motorolie base-
ret på dens kvalitet og den laveste
omgivelsestemperatur
0Anbefale-
de væsker og smøremidler 0194
ii.
Ekstra motorolieadditiver
Brug af ekstra additiver i motorolien
kan medføre skader og få garanti-
dækningen til at bortfalde.
Motorolieviskositetsklasser
SAE-viskositeten giver oplysninger
om oliens tykkelse.
Multigrade-olie angives med to tal,
f.eks. SAE 5W-30. Det første tal,
der følges af et W, angiver viskosite-
ten ved lav temperatur, og det andet
tal viskositeten ved høj temperatur.
Vælg det relevante viskositetstal af-
hængigt af den mindste omgivelses-
temperatur
0Anbefalede væsker
og smøremidler 0194
ii.
Alle de anbefalede viskositeter er
egnede til høje udetemperaturer.
Køle- og frostvæske
Brug kun long life-frostvæske (LLC)
med organisk syre, som er godkendt
til bilen. Søg hjælp på et værksted. Systemet er på fabrikken fyldt med
kølevæske, der yder fremragende
korrosionsbeskyttelse og beskyt-
telse mod frost ned til ca. -36 °C. I
nordlige lande med meget lave tem-
peraturer yder den fabrikspåfyldte
kølevæske frostbeskyttelse ned til
ca. -50 °C. Denne koncentration bør
opretholdes hele året rundt. Brug af
ekstra kølevæskeadditiver, der har
til formål at yde ekstra rustbeskyt-
telse eller tætne mod mindre utæt-
heder, kan medføre
funktionsproblemer. Ansvar for
eventuelle følgeskader på grund af
brug af ekstra kølevæskeadditiver
vil blive afvist.
Bremse-/koblingsvæske
Med tiden absorberer bremsevæske
fugtighed, hvilket reducerer brem-
sernes effektivitet. Bremsevæsken
skal derfor udskiftes med de an-
givne intervaller.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
196 Service og vedligeholdelse
Europæisk serviceplan
Krævet motoroliekvalitetAlle europæiske lande med europæisk serviceinterval
Motoroliekvalitet Benzinmotorer (inklusive CNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
Hvis dexos-kvalitet ikke kan fås, kan
der anvendes maks. 1 liter motorolie
af ACEA C3-kvalitet til efterfyldning
én gang mellem hvert olieskift.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Service og vedligeholdelse 197
Motorolieviskositetsklasser
Alle europæiske lande med europæisk serviceinterval
Udetemperatur Benzin
ned til -25 °C SAE 5W-30 eller SAE 5W-40
under -25 °C SAE 0W-30 eller SAE 0W-40
International serviceplan
Krævet motoroliekvalitet
Alle lande med internationalt serviceinterval
Motoroliekvalitet Benzinmotorer (inklusive CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
Hvis dexos ikke er tilgængelig, kan nedenstående oliekvaliteter bruges:
Alle lande med internationalt serviceinterval
Motoroliekvalitet Benzinmotorer (inklusive CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 -
ACEA A3/B3
V

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
198 Service og vedligeholdelse
Alle lande med internationalt serviceinterval
ACEA A3/B4
V
ACEA C3V
API SMV
API SN ressourcebevaringV
Motorolieviskositetsklasser
Alle lande med internationalt serviceinterval
Udetemperatur Benzin
ned til -25 °C SAE 5W-30 eller SAE 5W-40
under -25 °C SAE 0W-30 eller SAE 0W-40
ned til -20 °C SAE 10W-30 1) eller SAE 10W-40 1)
1) Tilladt, men brug af SAE 5W-30 eller SAE 5W-40 med dexos-kvalitet anbefales.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Tekniske data 199
Tekniske data
Identifikation
Stelnummer (VIN) . . . . . . . . . . . . 199
Motornummer . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Data om bil
Data om motor . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ydeevne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Bilens egenvægt . . . . . . . . . . . . . 202
Bilens dimensioner . . . . . . . . . . . 202
Kapaciteter og specifika-tioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Identifikation
Stelnummer (VIN)
Stelnummeret er anført i motorrum-
met. Bilens Vehicle Identification
Number (stelnummer) kan også væ-
re indgraveret på instrumentbrættet
synligt gennem forruden.
Motornummer
De tekniske datatabeller viser moto-
rens id-kode. Motordata
0Motor-
data 0201
ii.
For at finde den pågældende motor
henvises til motoreffekten i EØF-o-
verensstemmelseserklæringen, der
følger med bilen, eller andre natio-
nale registreringsdokumenter.