OPEL KARL 2016 Instruktionsbog (in Danish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
200 Tekniske data
Typeskilt
Typeskiltet befinder sig i dørrammen
i venstre side.
Oplysninger på typemærkat:
1: Producent
2: Typegodkendelsesnummer
3: Chassisnummer
4: Tilladt totalvægt i kg
5: Tilladt totalvægt for vogntoget i kg
6: Maksimalt tilladt forakseltryk i kg
7: Maksimalt tilladt bagakseltryk i kg
Belastningen på for- og bagaksel
må ikke sammenlagt overskride den
tilladte totalvægt. Hvis vægten på
forakslen f.eks. bliver fuldt udnyttet,
må bagakslen kun belastes, indtil
den tilladte totalvægt er nået.
De følgende tekniske data er udar-
bejdet i overensstemmelse med
EU-standarder. Ret til ændringer for-
beholdes.
Hvis bilens papirer ikke stemmer
overens med instruktionsbogen,
gælder oplysningerne i bilens pa-
pirer.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Tekniske data 201
Data om bil
Data om motor
Salgsbetegnelse1,0
Motorens typebetegnelse L5Q
Antal cylindre 3
Slagvolumen [cm³] 999
Motoreffekt [kW] ved omdr.min 55
Drejningsmoment [Nm] ved omdr./min 95
Oktantal RON
Anbefalet 95
Mulig 98
Mulig 91
Brændstoftype Benzin
Ydeevne
Motor 1,0
Tophastighed [km/h]([mph])
Manuel gearkasse 170 km/t
Automatisk gearkasse -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
202 Tekniske data
Bilens egenvægt
Tjenestevægt, grundmodel uden ekstraudstyr
MotorMed 4 sæder Med 5 sæder
Uden/med aircondition [kg] L5Q938/947 939/945
Specialudstyr og tilbehør øger egenvægten.
Bemærkninger vedrørende læsning af bilen.
Bilens dimensioner
Længde [mm] 3675
Bredde uden sidespejle [mm] 1595
Bredde med to sidespejle [mm] 1876
Højde (uden antenne) [mm] uden tagbagagebærer 1485
Længde på bagagerumsgulv [mm] 486
Længde på bagagerum med nedfældede bagsæder [mm] 1109
Bagagerumsbredde [mm] 978
Bagagerumshøjde [mm] 522
Bagagerumsåbningens højde [mm] 608
Akselafstand [mm] 2385
Vendediameter [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Tekniske data 203
Kapaciteter og specifikationer
Motorolie1,0
inkl. filter [l] 4,5 l
mellem MIN og MAX [l] 1
Brændstoftank
benzin, nom. indhold [l] 32
Dæktryk
KonstruktionstypeForan [kPa/bar] [psi]
Bag [kPa]
Komfort ECO Fuld last Komfort ECO Fuld last
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (reserve) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
204 Kundeinformation
Kundeinformation
Kundeinformation
Overensstemmelseser-klæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Bildataregistrering og databe-
skyttelse
Registrering af hændels-esdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Radiofrekvensidentifikation (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Kundeinformation
Overensstemmelseser-
klæring
Radiotransmissionssystemer
Denne bil indeholder systemer, der
sender og/eller modtager radiobøl-
ger i henhold til EU-direktiv 1999/5/
EF. Disse systemer er i overens-
stemmelse med de væsentlige krav
og andre relevante bestemmelser i
EU-direktiv 1999/5/EF. Kopier af de
originale overensstemmelseserklæ-
ringer kan hentes på vores hjem-
meside.
Donkraft
Oversættelse af den originale over-
ensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring i hen-
hold til direktiv 2006/42/EF
Vi erklærer herved, at produktet:
Produktbetegnelse: Donkraft
Type/GM-reservedelsnummer:
13584087 er i overensstemmelse med bestem-
melserne i direktiv 2006/42/EF.
Anvendte tekniske standarder:
GMN9737: Donkraft
GMW14337: Standardudstyrs-don-
kraft
–afprøvning af fastgøringsdele
GMN5127: Bilintegritet –løftning og
servicestations-donkraft
GMW15005: Standardudstyrs-don-
kraft og reservehjul, biltest
ISO TS 16949: Kvalitetsstyringssy-
stemer
Underskriveren er bemyndiget til at
udarbejde den tekniske dokumen-
tation.
Rüsselsheim, 31. januar 2014
underskrevet af
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chas-
sis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Kundeinformation 205
Reparation efter beskadigelse
ved kollision
Laktykkelse
Af produktionstekniske hensyn kan
lakkens tykkelse variere mellem 50
og 400μm.
Varierende laktykkelse er derfor in-
gen indikator for, at der er sket repa-
ration efter en kollision.
Software-accept
Visse OnStar-komponenter inklude-
rer libcurt og unzipnings-software
samt anden tredjeparts-software.
Under er meddelelser og licenser
forbundet med libcurt og unzip og
for anden tredjeparts-software hen-
vises til http:// www.lg.com/global/
support/ opensource/index.
libcurl
Copyright og meddelelse om tilla-
delse Copyright (c) 1996 - 2010, Da-
niel Stenberg, .
Alle rettigheder forbeholdes.
Tilladelse til at bruge, kopiere, æn-
dre og distribuere denne software til
noget formål, med eller uden afgift, gives herved, under forudsætning
af, at ovenstående meddelelser om
copyright og tilladelse fremgår af
alle kopier.
Softwaren leveres "som den er",
uden nogen form for garanti, hver-
ken direkte eller indirekte, herunder
men ikke begrænset til garantier for
salgbarhed, egnethed til et bestemt
formål og at der ikke foreligger
krænkelse af tredjeparts rettigheder.
Forfatterne eller rettighedshaverne
kan på ingen måde forpligtes i for-
hold til noget krav, skadeserstatning
eller ansvar, uanset om der er tale
om en kontraktmæssig strid, erstat-
ning eller andet, som opstår på
grund af eller i forbindelse med soft-
waren eller brugen eller andet i for-
bindelse med softwaren.
Undtagen som angivet i nærvæ-
rende meddelelse må navnet på en
copyright-indehaver ikke bruges i re-
klame eller på anden måde til
fremme af salg, brug eller andre dis-
positioner i forbindelse med softwa-
ren, uden copyright-indehaverens
forudgående skriftlige tilladelse.
unzip
Denne version af copyright og licens
for Info-ZIP er dateret 10. februar
2005. Den definitive version af nær-
værende dokument er tilgængelig
på ftp://ftp.infozip. org/pub/infozip/li-
cense.html uden tidsbegrænsning.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Alle rettigheder forbeholdes.
Hvad denne copyright og licens an-
går, defineres "Info-ZIP" som føl-
gende gruppe af enkeltpersoner:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Her-
borth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens, Ge-
orge Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christi-
an Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
206 Kundeinformation
Denne software leveres som den er
og forefindes, uden garanti af nogen
art, hverken udtrykkelig eller stil-
tiende. Der kan ikke gøres ansvar
gældende mod Info-ZIP eller dennes
medarbejdere for direkte skader, in-
direkte skader, konkret dokumente-
rede tab eller følgeskader, der måtte
opstå i forbindelse med brug af eller
manglende evne til at bruge soft-
waren.
Tilladelse gives til enhver, der bru-
ger denne software til noget formål,
herunder til erhvervsmæssig brug,
og til frit at ændre og distribuere
den, dog med de nedenfor anførte
begrænsninger:1. Videredistribution af kildekode skal bibeholde ovenstående
copyright-meddelelse, defini-
tion, ansvarsfraskrivelse og
nærværende liste over betin-
gelser.
2. Videredistribution i binær form (kompilerede eksekverbare
programmer) skal gengive
ovenstående copyright-medde-
lelse, definition, ansvarsfraskri-
velse og nærværende liste over betingelser i den doku-
mentation og/eller andet mate-
riale, der leveres med
distributionen. Den eneste und-
tagelse herfra er videredistribu-
tion af en standard UnZipSFX
binær fil (herunder SFXWiz)
som en del af en selvudpak-
kende fil. Dette tillades uden at
inkludere denne licens, forud-
sat at det normale SFX-banner
ikke er fjernet fra binærfilen el-
ler er deaktiveret.
3. Ændrede versioner, herunder f.eks. porte til nye operativsy-
stemer, eksisterende porte med
nye grafiske grænseflader, og
dynamiske, delte eller statiske
biblioteksversioner, skal være
tydeligt mærkede som sådan
og må ikke foregives at være
den originale kilde. Sådanne
ændrede versioner må heller
ikke foregives at være Info-ZIP
udgaver, herunder f.eks. mærk-
ning af de ændrede versioner
med navnene "Info-ZIP" (eller
nogen variation heraf, f.eks.
anden brug af store bogstaver),
"Pocket UnZip", "WiZ" eller "MacZip", medmindre Info-ZIP
giver udtrykkelig tilladelse her-
til. Sådanne ændrede versioner
må desuden ikke gøre misvi-
sende brug af e-mailadresser
for Zip-Bugs eller Info-ZIP eller
af nogen Info-ZIP URL.
4. Info-ZIP forbeholder sig ret til brug af navnene "Info-ZIP,"
"Zip," "UnZip," "UnZipSFX,"
"WiZ," "Pocket UnZip," "Pocket
Zip" og "MacZip" til sine egne
originale og binære udgivelser.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Kundeinformation 207
Bildataregistrering og
databeskyttelse
Registrering af hændels-
esdata
Datalagringsmoduler i bilen
Et stort antal elektroniske kompo-
nenter i bilen indeholder datalag-
ringsmoduler, som midlertidigt eller
permanent lagrer tekniske data om
bilens tilstand, hændelser og fejl.
Disse tekniske informationer doku-
menterer generelt tilstanden for
dele, moduler, systemer eller
miljøet:
.Driftstilstande i systemkompo-
nenter (f.eks. påfyldningsni-
veauer)
. Bilens statusmeddelelser og
dens enkeltkomponenter (f.eks.
antallet hjulomdrejninger/rotati-
onshastighed, deceleration, si-
deacceleration)
. Funktionsfejl og defekter i vigtige
systemkomponenter .
Bilens reaktion i bestemte kør-
selssituationer (f.eks. airbagud-
løsning, aktivering af
stabilitetsreguleringssystemet)
. Miljøforhold (f.eks. temperatur)
Disse data er udelukkende tekniske
og hjælper med at identificere og
rette fejl samt at optimere bilens
funktioner.
Der kan ikke oprettes kørselsprofi-
ler, som indikerer de kørte ruter,
med disse data.
Hvis der gøres brug af serviceydel-
ser (f.eks. reparationsarbejde, ser-
viceforløb, garantisager,
kvalitetssikring), kan medarbejdere i
servicenetværket (også producent)
udlæse denne tekniske information
fra hændelsen og fejldatalagrings-
moduler, der kræver særligt diagno-
seudstyr. Hvis det er nødvendigt, vil
du modtage yderligere oplysninger
på disse værksteder. Når en fejl er
blevet rettet, slettes dataene fra lag-
ringsmodulet for fejl, eller de over-
skrives løbende. Når bilen bruges, kan der opstå si-
tuationer, hvor disse tekniske data,
der vedrører andre informationer
(skadesrapport, skader på bilen, vid-
neudsagn osv.), evt. kan forbindes
med en bestemt person - muligvis
med hjælp af en ekspert.
Yderligere funktioner, der er indgået
kontraktligt med klienten (f.eks. bi-
lens placering i nødstilfælde), tilla-
der overførsel af bestemte bildata
fra bilen.
Radiofrekvensidentifikati-
on (RFID)
RFID-teknologi benyttes i visse biler
til funktioner som f.eks. overvågning
af dæktrykstab og tændingssystem-
sikkerhed. Teknologien anvendes
også i forbindelse med praktiske
funktioner som fjernbetjening til lås-
ning/oplåsning af døre og start og
sendere i bilen til garageportåbnere.
RFID-teknologi i Opel-biler benytter
ikke og registrerer ikke personlige
oplysninger og har heller ikke forbin-
delse med andre Opel-systemer, der
indeholder personlige oplysninger.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
208 Indeks
IndeksA
ABS-bremsesystemAdvarselslampe . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Advarsel Forsigtig og fare . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vognbaneskift (LDW) . . . . . . . . . 150
Advarsel om vognbane- skift (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Advarselslampe for lav brændstofstand . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Advarselslampe for vognbane- skift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Advarselssummere . . . . . . . . . . . . . . 77
Advarselstrekant . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Advarsler Havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Afviserblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Afviserblink, for . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Airbags For . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Gardin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kontakt for aktivering/deakti-vering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Lampe for aktiveret/inakti-
veret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lampe for sikkerhedssele- strammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Airbags (Fortsat)
Systemkontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Aircondition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Alarm Tyveri- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
AM-FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Anbefalede væsker og smø- remidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Andre serviceemner
Klimaanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Apparater Eksterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Audio Tyverisikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Automatisk Funktionen stop/start afmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Autostopfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
B
Bagagerum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 49
Bagagerum/bagagerumspanel . . . 52
Baglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Baglygter-lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Bagruder
El-opvarmede sidespejle . . . . . . . 27
Bagrudesprinkler/-visker . . . . . . . . . 58
Bakkestarthjælp (HSA) . . . . . . . . . 143
Baklygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Indeks 209
Bakspejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Barnesædets installations-steder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Barnestole Installationssteder . . . . . . . . . . . . . . 43
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Systemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Barnestolesystemer Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Beskyttelse mod afladning . . . . . . 90
Start med startkabler . . . . . . . . . 188
Betjening Infotainment-system . . . . . . . . . . . . 99
Bil Bugsering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Bilens dimensioner . . . . . . . . . . . . . 202
Bilens egenvægt . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Blink, havari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Blinklys og vognbaneskiftelys . . . . 85
Blokeringsfri bremser (ABS) . . . . 141
Bluetooth Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Brændstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Advarselslampe for lavbrændstofstand . . . . . . . . . . . . . . . 69 Brændstof (Fortsat)
Forbrug - CO2-emissioner . . . . 153
Måler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Påfyldning af tanken . . . . . . . . . . 152
Bremser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141, 159 Blokeringsfri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Bremse og kobling . . . . . . . . . . . . . . 66
Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Parkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Væske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Bugsering Bil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
C
Centrallås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
D
DækKæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Kompakt reservehjul . . . . . . . . . . 186
Mærkninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
System til overvågningaf tryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Udskiftning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Vinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Dæk og hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Dækner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Dækner (Fortsat)
Bagagerum/opbevarings-
panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Duggede lygter . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Data om motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Databeskyttelse Radiofrekvensidentifikation(RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Dataregistrering, hændelse . . . . . 207
Dimensioner Vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Displays Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dør Centrallås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dør åben-lampe . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Drejelygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Duggede lygteglas . . . . . . . . . . . . . . . 87
E
Eksterne
Apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
El-opvarmede sidespejle
Bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
El-opvarmede spejle . . . . . . . . . . . . . 25
Elektrisk system Sikringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168