USB OPEL KARL 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
36 Ülések és visszatartó rendszerek
Az övfeszítők működésbe lépését
az
90Biztonsági öv figyelmez-
tetők 069 ellenőrzőlámpa folya-
matos világítása jelzi.
A működésbe lépett övfeszítőket
cseréltesse ki egy szervizben. Az
övfeszítők csak egyszer tudnak
működésbe lépni.
Megjegyzés
Ne helyezzen vagy erősítsen tarto-
zékokat vagy más tárgyakat az öv
előfeszítők működési tartományán
belülre. Ne végezzen semmilyen
változtatást az öv előfeszítők
elemein, mert ezzel érvényteleníti a
gépkocsi típusbizonyítványát.Hárompontos bizton-
sági öv
A biztonsági öv becsatolása
Húzza ki az övet a feszítőszerke-
zetből, vezesse át a teste előtt
csavarodás nélkül, és illessze be a
zárnyelvet az övcsatba. Vezetés
közben rendszeresen feszítse meg
az öv alsó szárát a vállöv meghúzá-
sával
Biztonsági öv emlékeztető
0
Biztonsági öv figyelmeztetők 069.
A laza vagy vastag ruházat akadá-
lyozza az öv megfelelő felfekvését.
Ne helyezzen semmilyen tárgyat (pl.
kézitáskát, mobiltelefont) a teste és
az öv közé.
{Figyelmeztetés
Az övnek nem szabad a ruhája
zsebeiben lévő kemény vagy
törékeny tárgyakon feküdnie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
38 Ülések és visszatartó rendszerek
Minden légzsák csak egyszer lép
működésbe. Cseréltesse ki a
működésbe lépett légzsákokat egy
szervizben. Továbbá szükség lehet
a kormánykerék, a műszerfal, a
belsőborítások részei, ajtótömí-
tések, fogantyúk és az ülések cseré-
jére is.
Ne végezzen semmilyen változta-
tást a légzsákrendszer elemein,
mert ezzel érvényteleníti a gépkocsi
típusbizonyítványát.
Amikor a légzsákok felfúvódnak, a
kiszabaduló forró gázok égési
sérüléseket okozhatnak.
A légzsákrendszerek
9ellenőrző-
lámpája
0Légzsák és biztonsá-
giöv-feszítő lámpa069.
Gyerek-visszatartó rendszerek
az első utasülésen, légzsák
rendszerrel
Az ECE R94.02 szerinti figyelmez-
tetés:
EN: NEVER use a rearward-facing
child restraint on a seat protected by
an ACTIVE AIRBAG in front of it;
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete Kinder-
sitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG geschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège
d'enfant orienté vers l'arrière sur un
siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant
lui, sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES à l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO.
Peligro de MUERTE o LESIONES
GRAVES para el NIÑO.
RU:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать детское
удерживающее устройство лицом
назад на сиденье автомобиля,
оборудованном фронтальной
подушкой безопасности, если
ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это
может привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
98 Infotainment rendszer
Infotainment
rendszer
Bevezetés
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Lopásvédelmi funkció . . . . . . . . . . 98
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Rádió
AM-FM rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Rádiós adatrend-szer (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Audiolejátszók
Külső eszközök . . . . . . . . . . . . . . . 115
Személyre szabás
Személyre szabás . . . . . . . . . . . . 122
Telefon
Bluetooth (Bluetooth csatla-
kozás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Bevezetés
Infotainment
Bevezetés
Általános információ
Az Infotainment rendszer szórakoz-
tató elektronikát biztosít a jármű
számára, a legújabb technológiát
felhasználva.
A rádió könnyen használható,
hiszen a mind a hat oldalhoz
külön-külön tartozó 1 ~ 4 −gombbal
24 AM/FM rádió vagy DAB állomás
tárolható.
Az USB-lejátszó csatlakoztatott
USB tárolóeszközök vagy iPod
termékek lejátszására alkalmas.
A Bluetooth telefoncsatlakozási
funkció lehetővé teszi a vezeték
nélküli kihangosítós telefonhívá-
sokat, valamint telefon-zenelejátszó
használatát.
Csatlakoztassa a hordozható
zenelejátszót a külső hangbeme-
nethez, és élvezze az Infotainment
rendszer gazdag hangzását. A digitális hangfeldolgozó rendszer
számos előre beállított hangszínt
kínál a hangzás optimalizálásához.
Műszaki adatok
‐
Maximális kimenő teljesítmény:
25 W x 4 csatorna
‐ Hangszóró-impedancia: 4 ohm
A rendszer a gondosan megterve-
zett beállító eszközzel, az okos kijel-
zővel és a többfunkciós menütárcsa
szabályozóval könnyen állítható.
. Az "Áttekintés " rész az
Infotainment rendszer funkciók
és az összes szabályozó eszköz
egyszerű áttekintését kínálja.
. A "Kezelés " rész elmagyarázza
az Infotainment rendszer
alapvető kezelőszerveit.
Lopásvédelmi funkció
Az Infotainment rendszer lopás
elleni elektronikus védelemmel van
ellátva.
A rendszer kizárólag az Ön gépko-
csijában működik, így egy esetleges
tolvaj számára értéktelen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
100 Infotainment rendszer
1.P
.Ha ki van kapcsolva, a
bekapcsoláshoz
nyomja meg.
. Ha be van kapcsolva, a
kikapcsoláshoz nyomja
meg és tartsa lenyomva.
. Ha be van kapcsolva, a
némítás be- vagy kikapcso-
lásához röviden
nyomja meg.
. A hangerő szabályozáshoz
forgassa.
2. RÁDIÓ
Rádió üzemmód kiválasztása.
Valahányszor megnyomja a
RADIO gombot, a rendszer
továbbvált: AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO
→ …. 3.
MEDIA
Üzemmódot válthat az alábbi
sorrendben: AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….
4. Kijelző
Lejátszás, vétel, menü állapot
és információ kijelzése.
5.
g/d(keresés)
. Rádió vagy DAB
üzemmódban:
Ha röviden megnyomja, a
rendszer automatikusan
megkeresi a legjobb vételű
adást. Ha megnyomja, és nyomva
tartja folyamatosan váltanak
az állomások, amíg el nem
engedi a
gvagyd
gombot. Ha elengedi, a
rendszer az éppen kijelzett
frekvencián megáll, vagy
megkeresi a következő
állomást.
. USB/iPod/Bluetooth audio
lejátszás esetén:
Ha röviden megnyomja, az
előző vagy következő fájlra
ugrik.
Ha megnyomja és nyomva
tartja, gyorsan vissza- vagy
előreteker a fájlban.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
104 Infotainment rendszer
Kormánykeréken elhelyezett
audio kezelőszervek: opcio-
nális
R300 BT
1.b(hívás): ha rendelkezik
Bluetooth funkcióval
. Megnyomva válaszol a
hívásra, vagy újratárcsázza
az előző hívást. Ha engedé-
lyezve van a Siri funkció,
újra aktiválja azt. .
Lenyomva tartva beléphet a
tárcsázott hívás naplójába,
vagy beszélgetés közben
válthat a kihangosítás mód
és a magánhívás között.
. Ha iPhone van csatlakoz-
tatva, lenyomva tartva
belép a Siri funkcióba.
2. SRC (forrás) /
_/^(keresés)
. Ha a
_/^-t felfelé vagy
lefelé forgatja.
Rádió üzemmódban vált a
− gombokra elmentett
adásfrekvenciák között.
USB/iPod/Bluetooth audio
üzemmódban cseréli a fáljt.
. Ha a
_/^-t forgatja és
megtartja.
Rádió üzemmódban
automatikusan keresi az
adás frekvenciákat.
USB/iPod/Bluetooth audio
üzemmódban vissza- vagy
gyorsan előretekeri a fájlt. .
Nyomja meg az SRC
gombot a hangforrás cseré-
jéhez.
3. +
x-(hangerő)
. Nyomja meg a hangerő
növeléséhez vagy csökken-
téséhez.
. Nyomja meg és tartsa
lenyomva a hangerő gyors
növeléséhez vagy csökken-
téséhez.
4.
$(némítás) /c(megsza-
kítás)
.
$/cgombot bármely
zene lejátszó módban
megnyomva be- vagy
kikapcsolhatja a némítást.
. A
$/cgombot nyomva
tartva elutasíthatja vagy
befejezheti a hívást (ha van
Bluetooth funkció).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 107
.Az Infotainment rendszer kikap-
csolásával a hangerőszint a
korábbi kiválasztásra áll vissza
(ha az a maximális kezdő
hangerőnél kevesebb).
Némítás szabályozás
A némítás bekapcsolásához nyomja
meg a
Pgombot.
. Az állapotmezőben megjelenik a
"
$" némítás szimbólum, és a
hang elnémul.
. A hang visszaállításához nyomja
meg ismét a
Pgombot, vagy
forgassa el a
Pforgókapcsolót.
. USB üzemmódban, a rendszer
némítása esetén a lejátszás
szünetel.
Hangzás beállítása
A Tone Settings (Hangzás beállí-
tások) képernyő eléréséhez nyomja
meg a TONE(Hangzás) gombot.
Vagy nyomja meg a MENUgombot
> válassza a Settings (Beállítások)
parancsot > válassza a Tone
Settings (Hangzás beállítások) parancsot, ha el akar jutni a Tone
Settings (Hangzás beállítások)
képernyőhöz.
.
A Tone Settings (Hangzás beállí-
tások) mód kiválasztásához
forgassa a MENUgombot. A
MENU gombbal válthat a Bass
↔ Midrange ↔Treble ↔Fade
↔ Balance ↔EQ (mély ↔
középtartomány ↔magas ↔
első/hátsó egyensúly ↔bal/jobb
egyensúly ↔EQ).
. Jelölje ki a kívánt hangzás
beállítást, és nyomja meg a
MENU gombot, így módosítani
tudja az aktuális értéket. .
AMENU forgókapcsoló forga-
tása módosítja a hangzás
beállítás értéket, a változások
pedig megjelennek a kijelző
sávdiagramján.
Nyomja meg a MENUgombot.
Ezzel eltárolja az új beállításokat, és
visszatér a Tone Settings (Hangzás
beállítások) képernyőre.
Tone setting (Hangzás
beállítás) menü
. Bass (mély hang): Beállítja a
mély hangszintet.
. Midrange (középtartomány):
Beállítja a középtartomány
hangszintjét.
. Treble (magas): Beállítja a
magas hangszintet.
. Fade (első-hátsó egyensúly):
Beállítja az első és hátsó
hangszóró közti hangegyensúlyt.
. Balance (egyensúly): Beállítja
a jobb és bal hangszóró közti
hangegyensúlyt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
108 Infotainment rendszer
.EQ: Beállítja a 7 EQ stílus
(Custom (egyedi), Pop, Rock,
Country, Jazz, Talk (beszéd),
Classical (klasszikus)) egyikét.
. A hangzás beállítások értéke -12
és +12 közé esik.
Funkció kiválasztása
AM-FM rádió vagy DAB
Az AM, FM vagy DAB funkció
kiválasztásához nyomja meg a
RADIO gombot. A
MENU gombot megnyomva
nyissa meg az AM, FM vagy DAB
menüt, amely a rádióadó kiválasztá-
sára vonatkozó lehetőségeket tartal-
mazza.
USB/iPod/Bluetooth zene vagy
külső hangforrás (AUX) bemenet
lejátszása
Az audio lejátszó funkciók kiválasz-
tásához nyomja meg a MEDIA
gombot.
Valahányszor megnyomja a MEDIA
gombot, a rendszer továbbkapcsol
az USB/iPod →AUX →Bluetooth
music →USB/iPod →…lehető-
ségre. A
MENU gombot megnyomva
megnyithatja a vonatkozó funkció-
khoz tartozó lehetőségek menüjét
vagy a vonatkozó eszközök
menüjét.
Bluetooth kihangosítós telefonké-
szülékA Bluetooth telefon-kihangosító
funkció kiválasztásához nyomja
meg a PHONE (telefon) gombot.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 115
.Ha akkor jelenik meg egy
forgalmi figyelmeztetés felugró
ablak, amikor külső eszköz van
csatlakoztatva, a rendszer nem
olvassa az eszközt.
. Ha forgalmi figyelmeztetés ablak
ugrik fel, bejövő hívás vagy
hívás kezdeményes közben, a
rendszer fogadja vagy végre
hajtja a hívást.
. Ha a fenti telefonos esemény
befejeződott, a rendszer törli a
TA (forgalmi figyelmeztetés)
eseményt, majd visszalép az
utolsó rádió üzemmódba.Audiolejátszók
Külső eszközök
USB lejátszó
Figyelmeztetések az USB eszkö-
zökre vonatkozóan
.
A működés nem garantálható,
ha a HDD beépített USB adattá-
roló eszköz vagy CF vagy SD
memóriakártya USB-adapterrel
van csatlakoztatva. Használjon
USB vagy flash memória típusú
adattároló eszközt.
. Ügyeljen arra, hogy az USB
csatlakoztatásánál vagy lecsatla-
koztatásánál kerülje a statikus
elektromos kisülést. Ha rövid
időn belül többször ismétlődik a
csatlakoztatás és lecsatlakoz-
tatás, az problémát okozhat az
eszköz működésében.
. Ha az USB eszköz csatlakozó
kimenete nem fém, akkor a
működés nem garantált. .
i-Stick típusú USB adattároló
eszközök csatlakoztatása a
jármű rázkódása miatt hibás
lehet, ezért működésük nem
garantálható.
. Ügyeljen arra, hogy ne érjen
hozzá az USB csatlakozó
kimenethez valamilyen tárggyal
vagy valamely testrészével.
. A rendszer csak akkor észleli az
USB adattároló eszközt, ha az
FAT16/32 fájlformátumban lett
megformázva. Csak 512 bájt/
szektor vagy 2.048 bájt/szektor
tárolókapacitású eszközök
használhatók. Az NTFS és
egyéb fájlrendszereket a
rendszer nem ismeri fel.
. Az USB adattároló eszköz
típusától, kapacitásától és a
tárolt fájl típusától függően a
fájlok észleléséhez szükséges
idő különbözhet. Ebben az
esetben ez nem a termék hibája,
egyszerűen csak várja meg a
fájlok feldolgozását.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
116 Infotainment rendszer
.Egyes USB adattároló eszkö-
zöknél a fájlok nem ismerhetők
fel kompatibilitási problémák és
nem támogatott memóriaolva-
sóval vagy USB-hubbal való
csatlakozás miatt. Használat
előtt ellenőrizze, hogy az eszköz
működik-e a járműben.
. Ha eszközöket, például MP3
lejátszót vagy digitális kamerát
mobillemezen keresztül csatla-
koztat, akkor előfordulhat, hogy
nem működnek megfelelően.
. Lejátszás közben ne csatlakoz-
tassa le az USB adattároló
eszközt.
Ez károsíthatja a terméket vagy
az USB eszköz teljesítményét.
. Csatlakoztatott USB eszközt
csak a jármű gyújtáskapcsoló-
jának OFF állásában, kikapcsolt
gyújtásnál csatlakoztasson le.
Ha a gyújtás bekapcsolása
közben az USB adattároló
eszköz csatlakoztatva van, akkor
az USB adattároló megsérülhet,
vagy egyes esetekben esetleg
nem működik megfelelően.Figyelem!
USB tárolóeszközök ehhez a
termékhez csak zenefájlok leját-
szása céljából csatlakoztathatók.
A termék USB csatlakozóját ne
használja USB kiegészítő
eszközök töltésére, mivel az USB
csatlakozó használata esetén
képződő hőteljesítményproblé-
mákat vagy károkat okozhat a
termékben.
. Ha a logikai meghajtó le van
választva az USB adattároló
eszközről, akkor csak a legfelső
szintű logikai meghajtóban lévő
fájlok játszhatók le USB zenefájl-
ként. Ezért kell a lejátszásra
szánt zenefájlokat az eszköz
legfelső szintűmeghajtóján
tárolni. Egyes USB adattároló
eszközök esetében előfordulhat,
hogy a zenefájlok nem játszha-
tóak le normálisan, ha egy alkal-
mazás az USB eszközön belüli
külön partícióra van töltve. .
Olyan zeneszámokat, melyekhez
DRM (digitális jogvédelem)
kapcsolódik, a rendszer nem tud
lejátszani.
Ez a termék olyan USB adattáro-
lókat támogat, amelyek kapaci-
tása maximum 16 gigabájt. A
könyvtárrendszer kapacitása
6000 fájl, 100 mappa és 8 szint.
Ha egy tárolóeszköz meghaladja
ezt a korlátozást, akkor normál
használata nem garantálható.
Ha az eszköz betöltési ideje a
szokásosnál hosszabb ideig tart,
használat előtt formázza az USB
FAT16/32 formátumban.
Figyelmeztetések USB zenefájlok
használatára vonatkozóan
. Sérült zenefájlok lejátszás
közben megszakadhatnak, vagy
egyáltalán nem játszhatók le.
MP3 (WMA) zenefájlok
. A lejátszható MP3 fájlok az
alábbiak:
‐Bitsebesség: 8 kbps ~
320 kbps

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 117
‐Mintavételi frekvencia.
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2)
. Ez a termék az.mp3,.wma
(kisbetűk) vagy.MP3 vagy.WMA
(nagy betűk) kiterjesztésű MP3
(WMA) fájlokat jeleníti meg.
. Ez a termék meg tudja jeleníteni
MP3 fájlok albumra, előadóra
stb. vonatkozó ID3 címke (1.0,
1.1, 2.2, 2.3, 2.4 verzió) infor-
mációt.
. Ez a termék VBR-t használó
MP3 fájlokat tud lejátszani. VBR
típusú MP3 fájl lejátszása esetén
a kijelzett maradék idő eltérhet a
tényleges maradék időtől. Zenefájlok lejátszásának sorrendjeUSB adattároló eszköz csatlakoz-
tatása
Csatlakoztassa a zenefájlokat tartal-
mazó USB adattároló eszközt az
USB csatlakozó kimenethez.