service OPEL KARL 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Index 229
IndexA
Accesoriileşi modificările . . . . . . . 170
Acoperişul Trapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Adâncimea profilului căii de
rulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Admisia aerului . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Aerul condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Afişajele Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Afişajul de service . . . . . . . . . . . . . . . 68
Agent de răcire Indicatorul pentru tempera-tura motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lampa de avertizare pentru temperatura motorului . . . . . . . . . 73
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Airbagurile Aprinderea/stingerea lămpii . . . . . 70
Comutatorul pentru dezac-
tivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lampa dispozitivului de pretensionare a centurii de
siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lampa pentru dezactivare . . . . . . 70
Laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Protecţia capului . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Airbagurile (continuare)
Verificarea sistemului . . . . . . . . . . . 38
Alimentarea accesoriilor . . . . . . . . 149
Alimentarea temporizată a
accesoriilor (RAP) . . . . . . . . . . . . . 149
Alte articole de service Sistemul de aer condiţionat . . . 137
Antifurt Sistem de alarmă . . . . . . . . . . . . . . . 25
Anvelopă compactă de
rezervă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Anvelopa de rezervă Compactă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Anvelopele
Anvelopă compactă . . . . . . . . . . 204
Etichetele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Iarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Lanţurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Schimbare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope . . . . . . . . 192
Anvelopele de iarnă . . . . . . . . . . . . 190
Anvelopele şi jantele . . . . . . . . . . . 190
Aparatele radio Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Aparatul radio Personalizarea . . . . . . . . . . . . . . . 124
Asistenţa la pornire, rampa . . . . . 157

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
232 Index
ÎncălzireaLuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Volanul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Încărcarea autovehiculului . . . . . . . 56
Încuietorile Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sistemul de închiderecentralizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Încuietorile de siguranţă pentru copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Indicatoare
Afişajul de service . . . . . . . . . . . . . . 68
Autovehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Contorul de kilometraj . . . . . . . . . . 64
Contorul de parcurs . . . . . . . . . . . . 64
Semnalizarea direcţiei . . . . . . . . . . 69
Tahometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Temperatura lichidului derăcire motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Vitezometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Informaţii Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Informaţii service . . . . . . . . . . . . . . . 212
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Îngrijirea aspectului Exteriorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Interiorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 Îngrijirea autovehiculului
Presiunea în anvelope . . . . . . . . 191
Înlocuirea becurilor Farurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Farurile şi lămpile de
parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Iluminarea panoului
de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Lampa de frână montatăîn
centru sus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Lămpi de ceaţă . . . . . . . . . . . . . . . 179
Lămpile de poziţie . . . . . . . . . . . . . . 95
Lămpile de poziţie din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Lămpile de semnalizare din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Lămpile de semnalizare direcţie faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Lămpile plăcuţei de înmatri- culare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Luminile interioare . . . . . . . . . . . . 183
Înlocuirea ştergătorului . . . . . . . . . 176
Înlocuirea ştergătorului de
parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Instrucţiuni referitoare la
încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Întreţinerea
Funcţionarea normală a
sistemului de aer condi-
ţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 99
J
Jantele şi anvelopele . . . . . . . . . . . 190
L
Lampă
Dezactivarea sistemului decontrol electronic al stabili-
tăţii (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Manevrare volan cu efort variabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Schimbarea treptelor de
viteză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sistemul de control al tracţiunii (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lampa de control a sistemului de control electronic al stabi-
lităţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lampa de control defecţiuni . . . . . 71
Lampa de control pentru volanul cu efort variabil . . . . . . . . . 72
Lampa de frână montatăîn
centru sus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Lampa fază lungăaprinsă . . . . . . . 75

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
234 Index
Luminile (continuare)Avertizarea sistem antiblo-
care frâne (ABS) . . . . . . . . . . . . . . 72
Capotă deschisă . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Dezactivarea airbagului . . . . . . . . . 70
Faza lungă aprinsă. . . . . . . . . . . . . 75
Indicatorul pentru lampa de poziţie, spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lampa proiectoare de ceaţă . . . . 75
Portieră deschisă . . . . . . . . . . . . . . . 75
Presiunea uleiului de motor . . . . . 73
Putere a motorului redusă . . . . . . 74
Scadenţă verificare service
autovehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Schimbătorul de fază lungă/
scurtă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sistemul antidemaraj . . . . . . . . . . . 74
Sistemul de control al vitezei de croazieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sistemul de frână şi de ambreiaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sistemul de încărcare . . . . . . . . . . 70
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope . . . . . . . . . . 73
Stop de ceaţă, spate . . . . . . . . . . . 75
Luminile de acces . . . . . . . . . . . . . . . 97
Luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . 94 Luminile de însoţire la ieşirea
din autovehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Luminile de poziţie pe timp de zi (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Luminile interioare . . . . . . . . . . . . . . . 96
Luminile, avertizarea privind avariile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
M
Masa
Autovehiculul . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Masa autovehiculului . . . . . . . . . . . 222
Mesajele
Vehiculul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Modul oprire automată . . . . . . . . . . . 74
Monoxid de carbon Consumul de combustibil -
Emisiile de CO2 . . . . . . . . . . . . . 168
Sistemul de evacuare al motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Motor
Agent de răcire . . . . . . . . . . . . . . . 173
Evacuare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Funcţia de pornire/oprireautomată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Indicatorul de temperatură a
lichidului de răcire . . . . . . . . . . . . . 68 Motor (continuare)
Lampa de avertizare pentru
temperatura lichidului de
răcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lampa de presiune a uleiului . . . 73
Lampa de verificare şi de
expirare interval service
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Lampa pentru putere redusă . . . . 74
Pornirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Motorul Pornirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
O
Oglinzi încălzite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Oglinzi retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . 27Convexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Încălzirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rabatarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Retrovizoare manuale . . . . . . . . . . 27
Oglinzile convexe . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Oglinzile retrovizoare rabatabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Index 235
P
Pana de anvelopăSchimbare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Panoul de bord Spaţiul de depozitare . . . . . . . . . . . 51
Parasolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Parasolarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Parbrizul Ştergătorul/spălătorul . . . . . . . . . . . 61
Parcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Frâna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Lampa sistemului deasistenţă cu ultrasunete . . . . . . . 72
Păstrarea controlului asupra
unui autovehicul . . . . . . . . . . . . . . . 147
Performanţele . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Pericole, avertizare şi
atenţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Personalizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Vehiculul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Plăcuţa de identificare . . . . . . . . . . 220
Plasa de reţinere . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Plasa, reţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Pornirea asistată . . . . . . . . . . . . . . . 206
Pornirea motorului . . . . . . . . . . 15, 148
Portbagajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 52
Portieră Lampa pentru deschidere . . . . . . . 75 Portieră
(continuare)
Sistemul de închidere
centralizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Power
Geamurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lampa pentru putere redusă . . . . 74
Oglinzi retrovizoare . . . . . . . . . . . . . 26
Prizele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Protecţia, bateria . . . . . . . . . . . . . . . 98
Poziţia scaunelor din faţă Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Poziţiile comutatorului de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Presiunea
Anvelopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Presiunea în anvelope . . . . . . . . . . 223
Prezentarea generală . . . . . . . . . . . 101
Prizele
Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Program de întreţinere Lichide şi lubrifianţi
recomandaţi . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
R
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Reciclarea autovehiculului . . . . . . 171 Sfârşitul duratei de utilizare . . . 171
Reglarea fasciculului farurilor . . . . 93 Reglările
Scaunul, primul drum . . . . . . . . . . . 33
Reparaţia şi întreţinerea
Informaţii service . . . . . . . . . . . . . 212
Rodajul autovehiculului nou . . . . 148
Rodajul, autovehiculului nou . . . . 148
S
Scaunele Încălzite faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Poziţia, faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reglarea, faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Scaunele faţă Încălzirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Scaunele faţă încălzite . . . . . . . . . . 35
Scaunele pentru copii Inele superioare . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Locuri de instalare . . . . . . . . . . . . . . 46
Sistemele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Scaunele pentru copii cu inele de ancorare superioare . . . . . . . . 50
Scaunele pentru copii ISOFIX . . . 48
Semnale, avertizare . . . . . . . . . . . . . 83
Semnalele de avertizare . . . . . . . . . 83
Semnalizarea direcţiei . . . . . . . . . . . 69

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
236 Index
Semnalizarea virajelorşi a
schimbării benzii de rulare . . . . . 94
Semnalizarea, virajele şi
schimbarea benzii de rulare . . . . 94
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Accesoriile şi modificările . . . . . 170
Efectuarea personală a
lucrărilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Lampa motor pregătit . . . . . . . . . . . 71
Lampa Scadenţă verificare
autovehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Setări Memorizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Setările memorate . . . . . . . . . . . . . . . 20
Setul pentru depanare Anvelopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Setul pentru depanare a anvelopelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Siguranţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Cutia cu siguranţe dinpanoul de bord . . . . . . . . . . . . . . 187
Panoul de siguranţe din compartimentul motor . . . . . . . 185
Simboluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sistem de alarmă Antifurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sistem de iluminare Accesul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Sistem de iluminare (continuare)
Consola centrală . . . . . . . . . . . . . . . 97
Controlul Iluminării . . . . . . . . . . . . . . 96
Ieşirea din autovehicul . . . . . . . . . . 98
Sisteme antifurt Sistemul antidemaraj . . . . . . . . . . . 25
Sistemele Asistenţă pentruşofer . . . . . . . . 162
Sistemele de asistenţă
pentru şofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Sistemele de climatizare Încălzire şi ventilaţie . . . . . . . . . . 136
Sistemele de suport în conducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Sistemul electronic al stabi-
lităţii (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Sistemul Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Sistemul antiblocare frâne (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Lampa de avertizare . . . . . . . . . . . . 72
Sistemul antidemaraj . . . . . . . . . . . . 25 Lampă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sistemul de airbaguri frontale . . . . 41
Sistemul de airbaguri laterale . . . . 42
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sistemul de asistenţă
la
parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Sistemul de asistenţă la
pornirea în rampă (HSA) . . . . . . 157
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de
rulare (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Sistemul de climatizare Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Sistemul de control Al tracţiunii (TCS) . . . . . . . . . . . . . 157
Sistemul de control al tracţiunii - dezactivat . . . . . . . . . . . 73
Sistemul de control al vitezei de croazieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Lampă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sistemul de control electronic al stabilităţii - dezactivat . . . . . . . . 73
Sistemul de date radio (RDS) . . . 114
Sistemul de încălzire şi venti-
laţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Sistemul de închidere centra- lizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sistemul de monitorizare, presiunea în anvelope . . . . . . . . . 192
Sistemul electric Cutia cu siguranţe dinpanoul de bord . . . . . . . . . . . . . . 187

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Index 237
Sistemul electric (continuare)Panoul de siguranţe din
compartimentul motor . . . . . . . 185
Siguranţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Sistemul electronic de clima- tizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Sistemul OnStar
®. . . . . . . . . . . . . . . . 86
Spaţiile de depozitare Capacul compartimentului
spate/panoul spaţiului de
depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Instrucţiuni referitoare la încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Panoul de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Plasa de reţinere . . . . . . . . . . . . . . . 55
Torpedoul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Specificaţii şi capacităţi . . . . . . . . . 223
Ştergătoarele
Spălătorul de lunetă . . . . . . . . . . . . 61
Ştergătorul de lunetă . . . . . . . . . . . . 61
Suporturile pentru pahare . . . . . . . . 52
T
Tabloul de bord Prezentarea generală . . . . . . . . . . . . 9
Tahometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Telecomandă Aparatul radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Telecomanda radio . . . . . . . . . . . . . . 19 Telefonul
Funcţia Bluetooth . . . . . . . . . . . . . 126
Temperatura Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Temperatura exterioară . . . . . . . . . . 62
Termometrul Temperatura exterioară . . . . . . . . . 62
Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Torpedoul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tractarea Autovehiculul . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Transmisia manuală . . . . . . . . . . . . 154
Trapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Triunghi, reflectorizant . . . . . . . . . . . 55
Triunghiul reflectorizant . . . . . . . . . . 55
Trusa de prim-ajutor . . . . . . . . . . . . . 56
Trusa de scule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
U
Ulei Lampă de presiune . . . . . . . . . . . . . 73
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Utilizarea prezentului manual . . . . . 3
V
Vehiculul Lampa Scadenţă verificare
service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Mesajele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Vehiculul (continuare)
Personalizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ventilaţie Fantele de ventilaţie fixe . . . . . . 144
Ventilaţia reglabilă . . . . . . . . . . . . 143
Verificare Lampa de control defecţiunimotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Vitezometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63