OPEL KARL 2016 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
70 Strumenti e comandi
Spie al centro
Panoramica
G:Indicatore di direzione 072ii.
>:Indicatori delle cinture di
sicurezza 072ii.
9:Spia dell'airbag e del tenditore
delle cinture di sicurezza 073ii.
+:Spia di attivazione/disattivazione
degli airbag 073ii.
":Spia del sistema di ricarica
0 74ii.
*:Spia malfunzionamento 074ii.
B:Spia Cercare subito
assistenza 074ii.
$:Spia di allarme impianto freni e
frizione 074ii.
!:Spia del sistema di
antibloccaggio (ABS) 075ii.
*:Spia cambio marcia 075ii.
m:Spia sterzo a sforzo variabile
0 75ii.
X:Spia sensore di parcheggio ad
ultrasuoni 075ii.
d:Spia indicatore controllo
elettronico della stabilità (ESC)
0 76
ii.
g:Spia di disattivazione indicatore
controllo elettronico della stabilità
(ESC) 076
ii.
i:Spia di disattivazione sistema di
controllo della trazione (TCS) 076ii.
C:Spia del liquido di
raffreddamento del motore 076ii.
7:Spia sistema di monitoraggio
pressione pneumatici 076ii.
::Spia della pressione dell'olio
motore 077ii.
.:Spia livello carburante minimo
0 77ii.
A:Spia dispositivo elettronico di
bloccaggio motore 078ii.
w:Spia potenza ridotta del motore
0 78ii.
3:Spia attivazione abbaglianti
0 78ii.
#:Spia fendinebbia 078ii.
s:Spia retronebbia 078ii.
;:Spia indicatrice luci posteriori
0 78ii.
5:Spia controllo automatico della
velocità di crociera 078ii.
i:Spia cofano aperto 079ii.
U:Spia portiera aperta 079ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Strumenti e comandi 71
Indicatore della
temperatura del liquido di
raffreddamento del
motore
Indica la temperatura del liquido di
raffreddamento.
Settore sinistro: Temperatura di
esercizio del motore non ancora
raggiunta
Settore centrale: Temperatura di
esercizio normale
Settore destro: Temperatura
troppo alta
Attenzione
Se la temperatura del liquido di
raffreddamento del motore è
troppo alta, arrestare il veicolo e
spegnere il motore. Pericolo per il
motore. Controllare il livello del
liquido di raffreddamento.
Display di manutenzione
Il sistema di monitoraggio dell'olio
motore indica quando l'olio motore e
il filtro dell'olio devono essere
sostituiti. A seconda delle condizioni
di guida, l'intervallo indicato per il
cambio dell'olio motore e del filtro
può variare notevolmente.Il menu e la funzione possono
essere selezionati mediante i
pulsanti sulla leva degli indicatori di
direzione.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
72 Strumenti e comandi
Per visualizzare la durata residua
dell'olio motore:
PremereMENUper selezionare il
menu Informazioni veicolo.
Ruotare la manopola di regolazione
per selezionare la durata dell'olio
restante.
Per consentire un funzionamento
corretto, il sistema deve essere
resettato ogni volta che si
sostituisce l'olio motore. Rivolgersi
ad un'officina.
Premere SET/CLR per reimpostare.
L'accensione deve essere inserita a
motore spento. Quando il sistema ha calcolato che
la durata dell'olio motore è
diminuita, nel Driver Information
Center viene visualizzato Change
Engine Oil Soon (cambio urgente
dell'olio) o un codice di
avvertimento. Far sostituire l'olio
motore e il filtro da un'officina entro
una settimana o entro 500 km di
percorrenza (a seconda del termine
che viene raggiunto per primo).
Driver Information Center
0Driver
Information Center (DIC) 079
ii.
Informazioni sulla manutenzione
0
Informazioni sulla manutenzione
0 217ii.
Indicatore di direzione
Il simboloGsi accende o
lampeggia in verde.
Acceso per breve tempo
La spia si accende brevemente
all'accensione delle luci di
parcheggio. Lampeggiante
La spia lampeggia quando si
attivano gli indicatori di direzione o i
segnalatori di emergenza.
Lampeggio veloce: guasto ad uno
degli indicatori di direzione o al
rispettivo fusibile, guasto
all'indicatore di direzione del
rimorchio.
Sostituzione delle lampadine
0
Sostituzione lampadina
0182ii.
Fusibili
0Fusibili 0189ii.
Indicatori di direzione
0Indicatori
di direzione 097
ii.
Segnalazione della
cintura di sicurezza
Segnalazione di cintura di
sicurezza anteriore non
allacciata
Il simbolo>si accende o
lampeggia in rosso.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Strumenti e comandi 73
Acceso
Dopo l'inserimento dell'accensione,
finché la cintura di sicurezza non
viene allacciata.
Lampeggiante
Dopo aver avviato il motore per un
massimo di 100 secondi finché la
cintura di sicurezza sia stata
allacciata.
Allacciare la cintura di sicurezza
0
Cintura di sicurezza a tre punti di
ancoraggio038ii.
Segnalazione di cintura di
sicurezza posteriore non
allacciata
>nel Driver Information Center
lampeggia o si accende.
Lampeggiante
Dopo la partenza, se la cintura di
sicurezza non è allacciata.
Allacciare la cintura di sicurezza
0
Cintura di sicurezza a tre punti di
ancoraggio 038ii.
Spia dell'airbag e del
pretensionatore della
cintura di sicurezza
Il simbolo9si accende in rosso.
All'accensione del quadro, la spia si
accende per alcuni secondi. Se non
si accende, non si spegne dopo
alcuni secondi o se si accende
durante la guida, significa che c'è
una disfunzione nel sistema degli
airbag. Rivolgersi ad un'officina. Gli
airbag e i pretensionatori delle
cinture di sicurezza potrebbero non
attivarsi in caso di incidente.
Se il simbolo
9rimane acceso
fisso, indica l'avvenuta attivazione
dei pretensionatori delle cinture di
sicurezza o degli airbag.
{Avvertenza
Rivolgersi immediatamente ad
un'officina per eliminare il guasto.
Cinture di sicurezza, sistema airbag
0Cinture di sicurezza 036ii,
Sistema airbag 039ii.
Spia on-off degli airbag
Il simbolo/si accende in giallo.
Si accende all'incirca per alcuni
secondi dopo l'accensione del
quadro. L'airbag del passeggero
anteriore è attivato.
Il simbolo
+si accende in giallo.
L'airbag del passeggero anteriore è
disattivato
0Disattivazione degli
airbag 045
ii.
{Pericolo
C'è il rischio di infortunio mortale
per un bambino che sia seduto in
un sistema di sicurezza per
bambini sul sedile anteriore,
quando viene attivato l'airbag. C'è
il rischio di infortunio mortale per
un adulto che sia seduto sul
sedile anteriore, quando l'airbag è
disattivato.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
74 Strumenti e comandi
Spia del sistema di
ricarica
Il simbolo"si accende in rosso.
Si accende all'inserimento
dell'accensione e si spegne poco
dopo l'avvio del motore.
Acceso con il motore in funzione
Arrestare il veicolo e spegnere il
motore. La batteria del veicolo non
viene ricaricata. E il raffreddamento
del motore potrebbe interrompersi. Il
servofreno potrebbe non funzionare.
Rivolgersi ad un'officina.
Spia MIL
Il simbolo*si accende o
lampeggia in giallo.
Si accende all'inserimento
dell'accensione e si spegne poco
dopo l'avvio del motore. Acceso con il motore in funzione
Guasto nel sistema di controllo delle
emissioni. Potrebbero essere stati
superati i limiti di emissioni
consentiti. Rivolgersi
immediatamente ad un'officina.
Lampeggia con il motore in
funzione
Guasto che potrebbe comportare il
danneggiamento del convertitore
catalitico. Accelerare con più
moderazione finché la spia non
smette di lampeggiare. Rivolgersi
immediatamente ad un'officina.
Spia Service Vehicle
Soon (cercare subito
assistenza)
Il simboloBsi accende in giallo.
Inoltre, viene visualizzato un codice
di avvertimento.
Il veicolo necessità di assistenza.
Rivolgersi ad un'officina.
Messaggi del veicolo
0Messaggi
del veicolo 085
ii.
Spia dell'impianto freni e
frizione
Il simbolo$si accende in rosso.
Il livello del fluido della frizione e dei
freni è troppo basso
0Liquido dei
freni 0179
ii.
{Avvertenza
Arrestare il veicolo. Interrompere
il viaggio. Rivolgersi ad
un'officina.
Funzionamento del pedale
Il simbolo#si accende o
lampeggia in giallo.
Il pedale della frizione deve essere
premuto per avviare il motore in
modalità Autostop.
Sistema Start-stop
0Funzione
stop-start automatica del motore
0 154
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Strumenti e comandi 75
Lampeggiante
Il pedale della frizione deve essere
premuto per avviare il motore
0
Funzione stop-start automatica del
motore0154
ii,0Rodaggio di un
veicolo nuovo 0152
ii.
Spia del sistema di
antibloccaggio (ABS)
Il simbolo!si accende in giallo.
Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
Quando la spia si spegne, il sistema
è pronto per il funzionamento.
Se la spia non si spegne dopo
alcuni secondi o se si accende
durante la marcia, è presente un
guasto dell'ABS. L'impianto frenante
rimane operativo, ma senza la
regolazione ABS.
Impianto freni antibloccaggio
0
Sistema di antibloccaggio (ABS)
0 159ii.
Spia cambio marcia
Viene indicato*con il numero
della marcia più alta successiva,
quando è consigliato il passaggio a
marcia superiore per risparmiare
carburante.
Spia sterzo a sforzo
variabile
Il simbolomsi accende in giallo.
Guasto nell'impianto del servosterzo
elettrico (EPS). Questo può
determinare uno sforzo per lo sterzo
maggiore o minore. Rivolgersi ad
un'officina.
Sistema Start-stop
0Funzione
stop-start automatica del motore
0 154
ii.
Spia di cambio
accidentale della corsia
di marcia
Il simbolo@si illumina in verde o
lampeggia in giallo. Acceso in verde
Il sistema è inserito e pronto ad
entrare in funzione.
Lampeggiante in giallo
Il sistema rileva un cambio
accidentale di corsia.
Spia del sensore di
parcheggio ad ultrasuoni
Il simboloXsi accende in giallo.
Guasto del sistema
o
guasto causato da sensori sporchi
oppure coperti da neve o ghiaccio
o
interferenza da parte di altre
sorgenti di ultrasuoni esterne. Una
volta eliminata la fonte
dell'interferenza, il sistema torna a
funzionare normalmente.
Rivolgersi ad un'officina per
eliminare la causa del guasto nel
sistema.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
76 Strumenti e comandi
Ausilio al parcheggio con sensori a
ultrasuoni
0Sistema di ausilio al
parcheggio (ausilio al parcheggio
posteriore) 0164
ii.
Spia del controllo
elettronico della
stabilità (ESC)
Il simbolodsi accende o lampeggia
in giallo.
Acceso
Si è verificato un guasto nel
sistema.
È possibile continuare il viaggio.
Tuttavia, a seconda delle condizioni
del manto stradale, la stabilità di
guida potrebbe risultare
compromessa.
Rivolgersi ad un'officina per
eliminare la causa del guasto.
Lampeggiante
Il sistema è inserito. La potenza sviluppata dal motore
potrebbe risultare ridotta e il veicolo
potrebbe venire leggermente frenato
in modo automatico.
Spia di disattivazione del
controllo elettronico della
stabilità (ESC)
Il simbologsi accende in giallo.
Il sistema è disattivato.
Spia Off del sistema di
controllo della
trazione (TCS)
Il simboloisi accende in giallo.
Il sistema è disattivato.
Spia della temperatura
del liquido di
raffreddamento del
motore
Il simboloCsi accende in rosso. Questa spia indica che il liquido di
raffreddamento del motore si è
surriscaldato.
In condizioni normali, fermare il
veicolo in un luogo sicuro e far
funzionare il motore al minimo per
alcuni minuti.
Se la spia non si spegne, spegnere
il motore e rivolgersi a un’officina il
più presto possibile. Si raccomanda
di consultare il proprio Riparatore
Autorizzato di fiducia.
Spia del sistema di
monitoraggio della
pressione dei pneumatici
Il simbolo7si accende o
lampeggia in giallo.
Acceso
Perdita di pressione dei pneumatici.
Arrestare immediatamente il veicolo
e controllare la pressione dei
pneumatici.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Strumenti e comandi 77
Lampeggiante
Guasto del sistema oppure è
montato un pneumatico privo di
sensore di pressione (come ad
esempio la ruota di scorta). La spia
si accende in modalità fissa dopo
60 - 90 secondi. Rivolgersi ad
un'officina.
Sistema di monitoraggio della
pressione dei pneumatici
0
Pressione dei pneumatici0195ii.
Spia della pressione
dell'olio motore
Il simbolo:si accende in rosso.
Si accende all'inserimento
dell'accensione e si spegne poco
dopo l'avvio del motore.
Acceso con il motore in
funzione
Attenzione
La lubrificazione del motore
potrebbe interrompersi,
provocando danni al motore e/o il
bloccaggio delle ruote motrici.
Se la spia della pressione dell'olio
motore si accende durante la guida,
accostare, spegnere il motore e
controllare il livello dell'olio. 1. Premere la frizione.
2. Mettere in folle, portando la leva del cambio in posizione N.
3. Togliersi velocemente dal traffico stradale senza essere
d'impedimento ad altri veicoli.
4. Disinserire l'accensione.
{Avvertenza
A motore spento è necessaria
una forza considerevolmente
maggiore per frenare e sterzare.
In Autostop il servofreno rimane
operativo.
Non rimuovere la chiave fino a
quando il veicolo non si ferma,
altrimenti il bloccasterzo potrebbe
bloccarsi in maniera imprevista.
Controllare il livello dell'olio prima di
rivolgersi ad un'officina
0Olio
motore 0177
ii.
Spia riserva carburante
Il simbolo.si accende o
lampeggia in giallo.
Acceso
Il livello del carburante nel serbatoio
è insufficiente.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
78 Strumenti e comandi
Lampeggiante
Carburante consumato. Effettuare
immediatamente il rifornimento. Non
svuotare mai completamente il
serbatoio.
Convertitore catalitico
0
Convertitore catalitico0158ii.
Modalità Autostop
h
si accende quando il motore si
trova nella modalità Autostop.
Sistema Start-stop
0Avvio del
motore 0152
ii.
Spia del dispositivo
elettronico di bloccaggio
motore
Il simboloAlampeggia in giallo.
Guasto del dispositivo elettronico di
bloccaggio motore. Non è possibile
avviare il motore.
Spia potenza ridotta del
motore
Il simbolowsi accende in giallo.
Il motore dispone di una potenza
limitata. Rivolgersi ad un'officina.
Spia abbaglianti accesi
Il simbolo3si accende in blu.
Si accende quando i fari abbaglianti
sono accesi o durante il lampeggio
dei fari
0Comandi luci esterne
0 95
ii.
Spia fendinebbia
Il simbolo#si accende in verde.
I fendinebbia sono accesi
0Luci
fendinebbia 097
ii.
Spia fendinebbia
posteriori
Il simbolossi accende in giallo.
Il retronebbia è acceso
0
Lampadine retronebbia 097ii.
Spia delle luci posteriori
Il simbolo;si accende in verde.
Le luci esterne sono accese
0
Comandi luci esterne 095ii.
Spia del controllo
automatico della velocità
di crociera
I
si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Strumenti e comandi 79
Acceso in verde
È memorizzata una determinata
velocità.
Controllo automatico della velocità
di crociera
0Cruise Control0166ii.
Spia cofano aperto
i
si accende quando il cofano
viene aperto.
Funzione stop/start motore
automatico
0Funzione stop-start
automatica del motore 0154
ii.
Spia portiera socchiusa
Il simboloUsi accende in rosso.
Una portiera o il portellone
posteriore è aperta/o.
Display informativi
Driver Information
Centre (DIC)
Il Driver Information Center (DIC) si
trova nel quadro strumenti.
Le pagine del menu si selezionano
premendo MENUsulla leva degli
indicatori di direzione.
Le pagine del menù selezionabili del
visualizzatore standard sono:
. menu viaggio, vedere di seguito
. menu veicolo, vedere di seguito Alcune delle funzioni visualizzate
differiscono a seconda che il veicolo
venga guidato o sia fermo. Alcune
funzioni sono disponibili solo
quando il veicolo viene guidato.
Selezione di menu e funzioni
I menu e le funzioni possono essere
selezionati mediante i pulsanti sulla
leva degli indicatori di direzione.
Premere
MENUper passare da un
menu all'altro o per passare da un
sottomenu al livello del menu
immediatamente superiore.