nastavení OPEL KARL 2016 Uživatelská příručka (in Czech)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
108 Informační systém
.Balance (Vyvážení vpravo/
vlevo): Nastavení vyvážení
zvuku mezi reproduktory vpravo
a vlevo.
. EQ : Nastavuje jeden ze 7 stylů
EQ (Vlastní, Pop, Rock, Country,
Jazz, Rozhovory, Klasika).
. Zvuk se nastavuje v rozsahu -12
až+12.
Volba funkce
Rádio AM-FM nebo DAB
Stiskem tlačítka RADIOvyberete
funkci AM, FM nebo DAB. Pro otevření nabídky možností
výběru rozhlasových stanic AM, FM
nebo DAB stiskněte tlačítko
MENU.
Přehrávání hudby přes USB/iPod/
Bluetooth nebo hudby z externího
zdroje zvuku (AUX)
Stisknutím tlačítka MEDIAzvolte
funkce audiopřehrávače.
Při každém stisknutí tlačítka MEDIA
systém přepíná mezi následujícími
položkami: USB/iPod →AUX →
hudba Bluetooth →USB/iPod →…
Pro otevření nabídky příslušné
funkce nebo příslušného zařízení
stiskněte tlačítko MENU. Bluetooth zařízení pro telefon s
hands-free
Pro výběr funkce Bluetooth
handsfree telefonu stiskněte tlačítko
PHONE
(Telefon).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
112 Informační systém
Nabídky vlnových pásem
Pokud během poslechu rádia
stisknete tlačítkoMENU, vstoupíte
do nabídky AM, FM nebo DAB.
Pro přechod na požadovanou volbu
nabídky otočte otočným ovladačem
MENU a potom pro výběr příslušné
položky nebo zobrazení podrobné
nabídky položky stiskněte
tlačítko MENU.
Nabídka AM/FM
. Station list (Seznam stanic):
Vybere se stanice v seznamu
nejsilnějších stanic. .
Update station list
(Aktualizovat seznam stanic):
Automaticky se vyhledají a do
seznamu stanic uloží frekvence,
které lze přijímat.
. Manual tuning (Manuální
ladění): Rychlým otočením
ovladače se přesunete na
předchozí/další frekvenci.
. Set number of favorites page
(Nastavit stránku oblíbených):
Nastaví se číslo stránky
oblíbených.
Nabídka DAB
. Traffic program (TP) (Dopravní
program): Zapnutí nebo vypnutí
funkce TP.
. Categories (DAB category)
Kategorie (kategorie DAB):
Vybere se stanice ze seznamu.
Seznam se zobrazí v
následujícím pořadí: Informace
→Pop →Rock →Klasika →
Hudba →Vše. .
DAB announcements (Hlášení
DAB): Vstup do nabídky hlášení
DAB a potom nastavení
požadovaného záznamu v
seznamu.
Dostupná hlášení: Zprávy →
Počasí →Sport →Finance →
Doprava →Akce →Speciální →
Rozhlasové informace →
Varování →Doprava →Alarm.
. DAB to DAB linking (Propojení
DAB-DAB): Zapne se nebo
vypne propojení DAB (aktivace
nebo deaktivace funkce
automatického propojení
multiplexu).
. DAB to FM linking (Propojení
DAB-FM): Zapne se nebo vypne
propojení DAB (aktivace nebo
deaktivace funkce
automatického propojení
multiplexu DAB-FM).
. L band (Pásmo L): Zapne se
nebo vypne funkce Pásmo L.
Zapne se funkce Pásmo L,
systém vyhledá/naladí stanici,
která zahrnuje bloky na
frekvenci pásma L.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informační systém 113
.Intellitext : Vybere se speciálně
vysílaný text s informacemi jako
jsou sportovní výsledky, titulky
zpráv apod.
Rádiový informační
systém (RDS)
Rozhlasový informační systém
(RDS) je služba FM stanic, která
výrazně usnadňuje vyhledávání
rozhlasových stanic s bezchybným
příjmem.
Stanice RDS jsou namísto
vysílacích frekvencí označeny
názvem programové služby. Je-li zapnuta funkce TP, hledají se
pouze stanice podporující TP nebo
stanice podporující EON-TA.
Je-li vypnuta funkce TP, hledají se
všechny dostupné stanice.
Základní funkce jako ladění/hledání
stanic a ukládání/výběr předvoleb
fungují stejně
u AM, FM nebo DAB.
Další informace najdete v kapitole k
AM, FM nebo DAB.
Nastavení nabídky RDS
Pokud během poslechu rádia
stisknete tlačítko MENU, vstoupíte
do nabídky FM.
Pro přechod na požadovanou volbu
nabídky otočte otočným ovladačem
MENU a potom pro výběr příslušné
položky nebo zobrazení podrobné
nabídky položky stiskněte
tlačítko MENU.
. Traffic program (TP) (Dopravní
program): Zapnutí nebo vypnutí
funkce TP. Pokud se funkce TP v nabídce
FM zapne, systém spustí
hledání TP, aby se naladila
nejsilnější stanice TP, která je k
dispozici.
. RDS : Zapnutí nebo
vypnutí RDS.
Je-li funkce RDS zapnuta, místo
frekvence se zobrazí název
programové služby příslušné
stanice.
Je-li funkce RDS vypnuta, vypne
se text RDS, funkce alternativní
frekvence nebude fungovat a
místo PSN (název PS) se
zobrazí frekvence.
. Region : Zapnutí nebo vypnutí
funkce Region.
Lze zvolit pouze alternativní
frekvence se stejnými
regionálními programy.
. Categories (FM category)
(Kategorie (kategorie FM)):
Vybere se stanice ze seznamu.
Seznam se zobrazí v
následujícím pořadí: Informace
→Pop →Rock →Klasika →
Hudba →Vše.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
114 Informační systém
Hlasitost dopravních
hlášení (TA)
Pokud se přehrává dopravní
hlášení, hlasitost dopravního
hlášení lze upravit pomocí
ovladače
P.
Systém toto nastavení se uloží pro
příští dopravní hlášení.
. Po dokončení dopravního
hlášení se systém vrátí na
předchozí úroveň hlasitosti,
která byla nastavena před
dopravním hlášením.
. Pokud je během dopravního
hlášení nastavena hlasitost na
nulu, bude příští dopravní
hlášení přehráno minimální
hlasitostí připojení.
. Stejný postup platí pro
hlášení DAB.
Rozhlasová dopravní služba
(TP: Dopravní program)
Rozhlasové stanice s dopravní
službou jsou RDS stanice, které
vysílají zprávy o dopravě. Stiskněte tlačítko
MENU> otočte
MENU a vyberte TP > stiskněte
MENU a zapněte nebo vypněte
funkci TP.
. Jestliže aktuální stanice není
stanice rádiové dopravní služby,
automaticky se spustí
vyhledávání následující stanice
rádiové dopravní služby.
. Po nalezení rozhlasové stanice
s dopravní službou se na
obrazovce displeje zobrazí
"TP ".
. Pokud je zapnuta rozhlasová
dopravní služba, potom se
přeruší po dobu trvání
dopravního hlášení ve všech
režimech.
Zablokování dopravních
hlášení
Jestliže se během poslechu audia
ozve dopravní hlášení, systém
zobrazí vyskakovací okno pro
dopravní hlášení.
U tohoto vyskakovací okna bude ve
výchozím nastavení aktivována
možnost Zavřít. .
Pokud se zobrazí vyskakovací
okno pro dopravní hlášení, lze
toto okno zavřít také pomocí
tlačítka SRCna dálkovém
ovládání audia na volantu.
. Pokud se vyskakovací okno pro
dopravní hlášení zobrazí, když
je připojeno externí zařízení,
systém zařízení nebude číst.
. Pokud se vyskakovací okno
dopravního hlášení zobrazí,
když přebíráte hovor nebo
voláte, hovor se převezme resp.
budete volat.
. Pokud je daná událost
související s telefonem
ukončena, systém zruší
dopravní hlášení a přejde do
naposledy nastaveného režimu
rádia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informační systém 119
.Jestliže se připojí zařízení, na
kterém je více než 6 000
skladeb, zobrazí se vyskakovací
okno "Paměť pro indexaci
média je plná Použijte
zobrazení složek nebo
odeberte jiné zařízení ".
Odebrání zařízení USB
Vytáhněte zařízení USB z USB
portu.
Pokud odeberete zařízení USB,
systém na obrazovce displeje
zobrazí pro každý zdroj zprávu Není
připojení a tento stav zůstane v
platnosti do doby, než se zařízení
znovu připojí.
Použití nabídky Media Transfer
Protocol (MTP)
Charge Only (Pouze nabíjení): Pro
zařízení MTP vyberte možnost
nabíjení pro zařízení MTP. Zařízení
MTP se bude nabíjet a po připojení
zařízení zobrazí systém
vyskakovací zprávu.
. Výchozí nastavení je Pouze
nabíjení. .
Pokud v nabídce Nastavení -
Media Transfer Protocol (MTP)
vyberete možnost Pouze
nabíjení, audiozdroj se nezmění
a připojené zařízení se pouze
nabíjí.
. Pokud během nabíjení změníte
režim USB, na obrazovce
displeje se zobrazí zpráva
Nabíjení s indikaci nabíjení. V
tomto případě systém
indexování souborů na zařízení
nespustí.
. U některých zařízení MTP není
nabíjení podporováno.
Scan Music Folder Only
(Procházet pouze složky s
hudbou): Pro zařízení MTP se
vybere procházení pouze složek s
hudbou.
Systém může pro aktuální skladbu
zobrazit jméno interpreta/název
skladby/uplynulý čas a může
zpřístupnit playlist na zařízení MTP.
Scan All Folder (Procházet
všechny složky): Pro zařízení MTP
se vybere procházení všech složek
s hudbou. .
Indexace zařízení trvá v tomto
případě déle než v případě, že je
nastavena možno Pouze
procházení složek s hudbou.
Záleží to na chytrém telefonu a
na složkách/souborech
uložených v chytrém telefonu.
. V případě některých telefonů s
funkcí Media Transfer Protocol
(MTP) může procházení hudby
trvat déle.
. Pokud je obrazovka telefonu
uzamčena, hudbu vyhledávat
nelze. Pokud chcete zpřístupnit
hudbu na telefonu, odemkněte
obrazovku telefonu.
Pokud připojíte netypické zařízení,
může se stát, že systém nebude
fungovat správně.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
122 Informační systém
Personalizace
Použití nabídky Settings menu
(Systémová nastavení) pro
personalizaci
.Nabídky a funkce nastavení se
mohou lišit v závislosti na
modelu vozidla.
. Nabídka nastavení obsahuje
podrobný seznam k příslušné
nabídce nastavení resp.
funkční stav.
. Pokud je v příslušném
podrobném seznamu další
podrobný seznam, můžete tento
postup zopakovat.
V nabídce vyberte Settings
(Nastavení) > otočte ovladačem
MENU a přesuňte se k požadované
položce nabídky > stiskněte MENU
a vyberte podrobnou nabídku k
položce.
Nastavení času a data
Nastavení času :Manuální
nastavení hodin a minut v
aktuálním čase. .
Stisknutím ovladače MENU
otevřete položku Set Time
(Nastavit čas) v nabídce Time
and Date (ŜŦas a datum).
. Stisknutím - vyberte formát ŜŦas
12 nebo 24 hodin.
. Otočením ovladačem MENU
nastavte hodiny a potom
stiskněte MENUa přejděte na
Minute Setting (Nastavení
minut).
. Otočením ovladačem MENU
nastavte minuty a potom
stiskněte MENUa přejděte na
AM or PM Setting (Nastavení
AM nebo PM).
. Otočením ovladače MENU
vyberte AM nebo PM a potom
stiskněte MENUa dokončete tak
nastavování času. Pokud
stisknete tlačítko MENU,
automaticky se zobrazí nabídka
Time and Date (ŜŦas a datum).
Nastavení data : Manuální
nastavení aktuálního roku, měsíce
nebo data. Stisknutím ovladače
MENUotevřete
položku Set Date (Nastavit datum) v
nabídce Time and Date (ŜŦas a
datum).
Stisknutím -vyberte formát data.
Formát ukazuje: DD/MM/RRRR: 15.
října 2014
MM/DD/RRRR: říjen 15, 2014
RRRR/MM/DD: 2014, říjen 15
. Otočením ovladačem MENU
nastavte měsíc a potom
stiskněte MENUa přejděte na
Day Setting (Nastavení dne).
. Otočením ovladačem MENU
nastavte den a potom stiskněte
MENU a přejděte na Year
Setting (Nastavení roku).
. Otočením ovladačem MENU
nastavte rok a potom stiskněte
MENU a dokončete Day Setting
(Nastavení dne). Pokud
stisknete tlačítko MENU,
automaticky se zobrazí nabídka
Time and Date (ŜŦas a datum).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informační systém 123
Automatické nastaveníčasu
a data.
Stisknutím -vyberte v nabídce Set
Time (Nastavit čas) režim Time
setting (Nastavení času).
. Off (Manual) (Vypnuto
(Manuálně)): Aktivuje se
manuální režim.
. On-Cell Network (Zapnuto -
mobilní síť): Zapne se nebo
vypne synchronizace s hodinami
v mobilní síti.
. On-RDS (Zapnuto-RDS): Zapne
se nebo vypne synchronizace s
hodinami RDS.
Nastavení tónu
. Podrobnosti najdete na straně7.
Nastavení automatické hlasitosti
Funkce Automatická hlasitost
přizpůsobuje hlasitost audia podle
rychlosti a okolního hluku vozidla.
. Off (Vypnuto): Automatická
hlasitost je vypnuta. .
Low (Nízká): Hlasitost zvuku se
podle rychlosti vozidla upravuje
na základě křivky hlasitosti s
nižším rozsahem.
. Střední-nízká: Automatická
hlasitost se u tohoto nastavení
nastaví přibližně na nízký až
střední rozsah.
. Medium (Střední): Hlasitost
zvuku se podle rychlosti vozidla
upravuje na základě křivky
hlasitosti se středním rozsahem.
. Medium-High
(Střední-vysoká): Automatická
hlasitost se u tohoto nastavení
nastaví přibližně na střední až
vysoký rozsah.
. High (Vysoká): Hlasitost zvuku
se podle rychlosti vozidla
upravuje na základě křivky
agresivnější hlasitosti.
Nastavení maximální hlasitosti při
spouštění
Manuální nastavení maximálního
limitu pro hlasitost při spuštění. Nastavení jazyka
Otočením ovladače
MENUvyberte v
nabídce Settings (Nastavení)
položku Vehicle Settings (Nastavení
vozidla) > stiskněte MENU>
otočením ovladače MENUvyberte
Languages (Jazyky) > stisknutím
MENU otevřete podrobnou nabídku
k dané položce.
Vyberte požadovaný jazyk pro
zobrazování.
Obnovení továrního nastavení
Otočením ovladače MENUvyberte v
nabídce Settings (Nastavení)
položku Vehicle Settings (Nastavení
vozidla) > stiskněte MENU>
otočením ovladače MENUvyberte
Return to Factory Settings (Obnovit
nastavení od výrobce) > stisknutím
MENU otevřete podrobnou nabídku
k dané položce.
Nastaví všechny funkce zpět do
výchozí nastavení.
Informace o softwaru
Otočením ovladače MENUvyberte v
nabídce Settings (Nastavení)
položku Vehicle Settings (Nastavení

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
126 Informační systém
Před použitím hudebního režimu
Bluetooth
.Audiorežim Bluetooth lze
používat pouze, pokud je
připojeno audiozařízení
Bluetooth.
. Pokud po zapnutí režimu
streamování audia (Bluetooth
Audio) nebo po stisknutí tlačítka
Přehrát na samotném mobilním
zařízení se přehrávání hudby z
mobilního zařízení nespustí,
zkuste spustit přehrávání hudby
dalším stisknutím tlačítka
Přehrát.
. Po přepnutí na streaming audio
režimu zkontrolujte, zda se bude
hudba ze zařízení Bluetooth
přehrávat. Některé mobilní
telefony streaming audia
nepodporují.
. Pokud se odpojí telefon
Bluetooth, když je aktivní režim
Bluetooth Audio, zastaví se také
přehrávání hudby.
. Některé mobilní telefony
streaming audia přes Bluetooth
nepodporují. .
Pokud se nezobrazí indikace
Bluetooth, zařízení Bluetooth
není připojeno nebo připojení
není dostatečně kvalitní.
. Toto zařízení lze spárovat až s 5
zařízeními Bluetooth.
Připojení Bluetooth
Registrace zařízení Bluetooth
Registrace zařízení Bluetooth, které
má být připojeno k informačnímu
systému.
Nejprve nastavte zařízení Bluetooth,
které má být připojeno, v nabídce
nastavení Bluetooth, abyste
umožnily, že ho budou vyhledávat
jiná zařízení.
Pro vstup do režimu použití telefonu
stiskněte tlačítko PHONE(Telefon).
Pokud chcete vybrat Pair
(Párování), stiskněte -. Na
obrazovce displeje se zobrazí
"Name: Device name / PIN: 0000
(Název: Název zařízení / PIN 0000)
" a potom se spustí párování.
. Není-li zdroj telefonu připojen,
jako stav se zobrazí "Nebylo
spárováno žádné zařízení "..
Pokud chcete změnit PIN,
stiskněte -a vyberte v nabídce
Pair (Párování) položku New Pin
(Nový Pin). PIN změníte
otočením ovladače a stisknutím
tlačítka MENU.
Na zařízení Bluetooth vyhledejte
toto zařízení a spárujte je. 1. Na svém telefonu zapněte Bluetooth.
2. V nabídce Bluetooth vyhledejte a vyberte zařízení "Název
zařízení ".
3. Zadejte tuto položku do svého telefonu.
Pokud se chcete dozvědět další
informace o zařízeních Bluetooth a
párování, nahlédněte do uživatelské
příručky k zařízení Bluetooth.
Po chvíli se zařízení Bluetooth
automaticky zaregistruje.
. Pokud je registrace zařízení,
které chcete k systému připojit,
úspěšná, na obrazovce displeje
se objeví "Bluetoth připojeno ".

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informační systém 127
.Po dokončení párování se do
mobilního telefonu odešle žádost
o stažení kontaktů. Zkontrolujte
si svůj telefon a v případě
potřeby potvrďte žádost o
stažení.
Při párování druhého zařízení,
opakujte výše uvedené kroky.
. Pokud je zařízení Bluetooth
připojeno, nové zařízení nelze
párovat. Chcete-li párovat nový
telefon, nejdříve odpojte
připojené zařízení Bluetooth.
. Toto zařízení lze spárovat až s 5
zařízeními Bluetooth.
Přidávání, připojování, odpojování
a mazání zařízení Bluetooth
Nejprve nastavte zařízení Bluetooth,
které má být připojeno, v nabídce
nastavení Bluetooth, abyste
umožnily, že ho budou vyhledávat
jiná zařízení.
Stiskněte PHONE(Telefon) >
stiskněte MENUa vyberte Zařízení
Bluetooth - vstoupíte do nabídky
Phone List (Seznam telefonu) >
otočením ovladače MENUvyberte položku v seznamu zařízení >
stisknutím
-vyberte v seznamu
požadovanou položku.
. Zvolte Add (Přidat): Na
obrazovce displeje se zobrazí
"Name: Device name / PIN:
0000 (Název: Název zařízení /
PIN 0000) " a potom se spustí
párování.
. Zvolte Connect (Připojit): Po
chvíli se zařízení Bluetooth
automaticky připojí a na
obrazovce displeje se zobrazí
"Připojený Bluetooth ".
. Zvolte Disconnect (Odpojit):
Odpojte připojené zařízení
Bluetooth od nabídky Phone List
(Seznam telefonu).
. Zvolte Delete (Vymazat):
Vymažte zaregistrované zařízení
Bluetooth od nabídky Phone List
(Seznam telefonu).Přehrávač hudby Bluetooth
Připojení přehrávače hudby
Bluetooth
Připojte zařízení Bluetooth, na
kterém jsou uloženy soubory s
hudbou.
Opakovaným tisknutím tlačítka
MEDIAvyberte režim Hudba
Bluetooth.
. Jakmile se na obrazovce
displeje zobrazí "Hudba
Bluetooth ", spustí se
automaticky přehrávání
audiosouboru ze zařízení
Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
130 Informační systém
Pokud chcete hovor odmítnout,
stiskněte a podržte na ovládání na
volantu tlačítko
$/cnebo
stiskněte -a vyberte Ignore
(Ignorovat).
. Ignorovaný telefonát je odeslán
do hlasové schránky, telefon
přestane vyzvánět, výstraha
zhasne a na displeji se zobrazí
obrazovka, která zde byla před
výstrahou.
. Pokud hovor není ignorován
nebo jej nepřevezmete před tím,
než je přesměrován do hlasové
schránky, výstraha zhasne,
zobrazí se původní obrazovka a
vypne se vyzvánění.
ŜŦekající hovor
Pokud volá jiná osoba a vy jste
stále na telefonu, systém zobrazí na
sekundu vyskakovací okno o
příchozím hovoru.
Mezi 1. a 2. hovorem můžete
přepínat pomocí tlačítka PHONE
(Telefon) nebo
bna volantu. Pokud jsou aktivní dva hovory
(režim
čekání na hovor), výstraha
čekání na hovor se nezobrazí.
Nastavení hlasitosti telefonu
Otočením ovladače
Pu aktivního
hovoru nastavte hlasitost (v krocích
od 0 do 63).
Výstraha
V závislosti na mobilních
telefonech je možné přenést váš
vyzváněcí tón.
Pokud je hlasitost vyzváněcího
tónu mobilního telefonu příliš
nízká, upravte ji.
Pomocí ovládání hlasitosti můžete
upravit hlasitost vyzváněcího tónu,
přičemž vyzváněcí tón se spouští od
nastavené minimální hlasitosti.
Hlasitost se pohybuje od úrovně 3
po max.
Během hovoru
Během aktivního hovoru se na
obrazovce Aktivní hovor zobrazují
informace k aktivnímu hovoru.End (Ukončit): Ukončí se aktivní
hovor.
Jakmile hovor skončí, systém
zobrazí obrazovku, která byla
aktivní před hovorem.
Mute/Unmute (Ztišit/Zrušit
ztišení): Pokud probíhá aktivní
hovor a stiskne se toto tlačítko, ztiší
se mikrofon ve vozidle.
Pokud je mikrofon ztišen, zobrazí se
tlačítko Zrušit ztišení. Dalším
stisknutím tlačítka zrušíte ztišení
mikrofonu.
Handset/handsfree: Stisknutím
tlačítka -přepíná rovnou mezi
režimy handsfree a handset.