OPEL KARL 2016 Uporabniški priročnik

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
200 Nega vozila
Pri pranju v avtomatskih avtopral-
nicah upoštevajte navodila, ki so
navedena na pralnici. Sprednji
brisalci in zadnji brisalec morajo biti
izključeni. Zaklenite vozilo za
preprečitev odpiranja lopute rezer-
voarja goriva. Snemite anteno in
zunanjo dodatno opremo kot npr.
strešni prtljažnik.
Pri ročnem pranju operite tudi
notranje strani blatnikov.
Očistite robove vrat, pokrova
motorja in predel, katerega
pokrivajo.
Svetle kovinske letvečistite s
čistilno raztopino za aluminij, da jih
ne boste poškodovali.
Svarilo
Uporabljajte le čistila s pH
vrednostjo med 4 in 9.
Ne nanašajte čistil na vroče
površine.
Podmazovanje tečajev prepustite
strokovnjakom v servisni delavnici. Motornega prostora ne
čistite s
parnimi čistilniki ali z drugimi visoko-
tlačnimi čistilniki.
Vozilo temeljito splaknite in obrišite
z usnjeno krpo. Krpo med brisanjem
večkrat sperite. Za lakirane in
steklene površine uporabite
posebne krpe: Ostanki laka na
steklih poslabšajo vidljivost.
Katranskih madežev ne odstranjujte
z ostrimi predmeti, Temveč upora-
bite pršilo za odstranjevanje
katrana.
Zunanje luči
Luči in zaščitne zaslonke žarometov
so iz umetne mase.
Uporaba grobih ali jedkih sredstev
ali strgal za odstranjevanje ledu ni
dovoljena, prav tako ne suho
čiščenje.
Poliranje in voskanje
Vozilo redno voskajte (najkasneje
takrat, ko se voda ne zbira več v
kapljice), Sicer se bo lak izsušil.
Poliranje je potrebno le v primeru,
če so na lakirni površini trdne
substance ali če je lak izgubil blesk. Polirno sredstvo s silikonom naredi
na laku zaščitni film, zaradi katerega
konzerviranje ni potrebno.
Pri negi plastičnih delov karoserije
ne smete uporabljati sredstev za
konzerviranje in poliranje.
Stekla in metlice brisalcev
V kombinaciji s pršilom za
čiščenje
stekel in sredstvom za odstranje-
vanje mrčesa je primerna mehka
krpa, ki ne pušča vlaken ali
usnjena krpa.
Pazite, da pri čiščenju zadnjega
stekla na notranji strani ne poškodu-
jete vodnikov grelca stekla.
Led lahko mehansko odstranite s
strgalom. Pri odstranjevanju ledu
pritisnite strgalo močno ob steklo,
sicer pride pod strgalo umazanija, ki
utegne steklo opraskati.
Umazane metlice očisite z mehko
krpo in sredstvom za čiščenje
stekel.
Sončna streha
Nikoli je ne čistite s topili ali jedkimi
čistili, bencinom, agresivnimi čistili
(npr. odstranjevalec laka, topila, ki

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Nega vozila 201
vsebujejo aceton itd.) aličistili na
močni alkalni ali kislinski bazi. Pri
negi sončne strehe ne smete
uporabljati sredstev za voskanje in
poliranje.
Kolesa in pnevmatike
Za čiščenje ne uporabljajte visoko-
tlačnih vodnih curkov.
Za nego platišč uporabljajte pH-nev-
tralno sredstvo za čiščenje platišč.
Lakirana platišča negujte s sredstvi
za nego karoserije.
Poškodba laka
Manjše poškodbe laka popravite s
korekturnim barvnim svinčnikom še
pred pojavom rje. Večje poškodbe
laka ali zarjavela mesta dajte popra-
viti v servisni delavnici.
Podvozje
Nekatere površine podvozja so
premazane s PVC-jem, ostale pa so
zaščitene s slojem trajnega voska.
Po pranju zato obvezno preverite
celotno podvozje pod dnom karose-
rije in po potrebi dajte voskati. Bitumen ali gumijasti materiali
utegnejo poškodovati zaščitni sloj
PVC-ja. Dela na podvozju naj
opravijo strokovnjaki v servisni
delavnici.
Pred pričetkom zime in po zimi
operite podvozje in preverite zaščitni
sloj voska.
Nega notranjosti
Potniški prostor in prevleke
Potniški prostor vključno z
armaturno ploščo in oblogami
čistite
s suho krpo ali s sredstvom za
čiščenje potniškega prostora.
Usnjene prevleke čistite sčisto vodo
in mehko krpo. V primeru trdovrat-
nejše umazanije uporabite sredstvo
za nego usnja.
Instrumentno ploščo in prikazoval-
nike lahko čistite samo z mehko
krpo. ŜŦe je potrebno, uporabite
blago milnico.
Blazinjenje iz blaga boste najbolje
očistili s sesalnikom in ščetko.
Madeže lahko odstranite s
sredstvom za čiščenje potniškega
prostora. Blago prevlek morda ni pralno. To
lahko povzroči vidno razbarvanje,
še posebej na oblazinjenju
svetlejših barv.
Odstranljive madeže in razbarva-
nost je treba
čim prej odstraniti. Za
čiščenje varnostnih pasov zadošča
mlačna voda ali sredstvo za
čiščenje potniškega prostora.
Svarilo
Ježki (sponke s kaveljčki, ki se
prilepijo na tkanino) lahko poško-
dujejo notranjo prevleko.
Isto velja za oblačila z ostrimi
predmeti kot npr. zadrge, pasovi
ali zakovice.
Plastični in gumijasti deli
Plastične in gumijaste dele lahko
čistite z istim čistilnim sredstvom, ki
je namenjeno za čiščenje karoserije.
Po potrebi uporabite sredstvo za
čiščenje potniškega prostora. V
nobenem primeru ne uporabite

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
202 Nega vozila
drugihčistil! Ne uporabljajte bencina
ali topila. Za čiščenje ne uporabljajte
visokotlačnih vodnih curkov.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Vzdrževanje in servisiranje 203
Vzdrževanje in
servisiranje
Splošne informacije
Servisne informacije . . . . . . . . . . 203
Priporočene tekočine, maziva
in deli
Priporočene tekočine inmaziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Splošne informacije
Servisne informacije
Da bo zagotovljeno varčno in varno
delovanje vozila in da bo vozilo
obdržalo svojo ceno, morajo biti vsa
vzdrževalna dela opravljena v
predpisanih intervalih.
Podrobni najsodobnejši servisni
načrt za Vaše vozilo je na voljo v
servisni delavnici.
Prikazovalnik servisnih intervalov
0 68
ii.
Evropski servisni intervali
Vzdrževanje vozila je predpisano na
vsakih 30.000 km ali na 1 leto;
odvisno, kaj nastopi prej. Naslednji
redni servis sicer prikazuje informa-
cijski zaslon.
V primeru zahtevnejših pogojev
uporabe vozila, npr. taksi in
policijska vozila, lahko veljajo krajši
servisni intervali.
Evropski servisni načrt velja za
naslednje države: Andora, Avstrija, Belgija, Bolgarija,
Bosna in Hercegovina, Ciper,
ŜŦeška
republika, ŜŦrna Gora, Danska,
Estonija, Finska, Francija, Grčija,
Grenlandija, Hrvaška, Islandija,
Italija, Latvija, Lihtenštajn, Litva,
Luksemburg, Madžarska, Makedo-
nija, Malta, Monako, Nemčija,
Nizozemska, Norveška, Poljska,
Portugalska, Republika Irska,
Romunija, San Marino, Slovaška,
Slovenija, Srbija, Španija,Švedska,
Švica, Velika Britanija.
Prikazovalnik servisnih intervalov
0 68
ii.
Mednarodni servisni intervali
Vzdrževanje vozila je predpisano na
vsakih 15.000 km ali na 1 leto;
odvisno, kaj nastopi prej. Naslednji
redni servis sicer prikazuje informa-
cijski zaslon.
Mednarodni servisni načrt velja za
države, ki niso nanizane v Evrop-
skem servisnem načrtu.
Prikazovalnik servisnih intervalov
068
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
204 Vzdrževanje in servisiranje
Potrdila
Potrditev servisa se zabeleži v
garancijsko knjižico. Zapiše se
datum inštevilo prevoženih kilome-
trov skupaj s štampiljko ter
podpisom servisne delavnice.
Poskrbite za pravilno izpolnjevanje
servisne knjižice, saj je potrdilo o
neprekinjenem servisiranju nujno za
uveljavljanje garancijskih in
kulančnih zahtevkov, koristno pa je
tudi pri prodaji vozila.
Prikazovalnik servisnih inter-
valov in nadziranje trajanja
motornega olja
Dolžina servisnih intervalov je
odvisna od različnih dejavnikov in
pogojev uporabe vozila.
Sistem za nadzor trajanja motor-
nega olja obvešča voznika o tem,
kdaj je potrebno motorno olje
zamenjati.
Prikazovalnik servisnih intervalov
0 68
ii.
Priporočene tekočine,
maziva in deli
Priporočene tekočine in
maziva
Uporabljajte samo izdelke, ki izpol-
njujejo priporočene specifikacije.
Garancija ne velja za poškodbe
zaradi uporabe izdelkov, ki ne ustre-
zajo tem specifikacijam.
{Opozorilo
Delovni potrošni materiali so
zdravju škodljivi in celo strupeni.
Z njimi ravnajte previdno. Prebe-
rite si navodila na embalaži
sredstva.
Motorno olje
Motorno olje določa njegova
kakovost in viskoznost. Pri izbiri
motornega olja je pomembnejša
kakovost kot viskoznost. Kakovost
olja zagotavlja npr. čistočo motorja
in zaščito pred obrabo ter staranjem
olja, razred viskoznosti pa daje informacijo o viskoznosti olja v
določenem temperaturnem
območju.
Dexos je najnovejša kakovost
motornega olja, ki zagotavlja
optimalno zaščito bencinskih in
dizelskih motorjev.
ŜŦe le-to ni na
voljo, je potrebno uporabiti motorno
olje druge navedene kakovosti.
Priporočila za bencinske motorje
veljajo tudi za vozila na stisnjen
zemeljski plin (CNG), utekočinjen
naftni plin (UNP) in etanol (E85).
Izberite primerno motorno olje na
podlagi njegove kakovosti in
najmanjše temperature okolja
0
Priporočene tekočine in maziva
0 204ii.
Dolivanje motornega olja
Dovoljeno je mešanje olj različnih
znamk, če ustrezajo specifikacijam
(kakovost in viskoznost motor-
nega olja).
Uporaba motornega olja kakovosti
ACEA A1/B1 ali A5/B5 je prepove-
dana, saj lahko v določenih pogojih
uporabe povzroči dolgotrajne
poškodbe motorja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Vzdrževanje in servisiranje 205
Izberite primerno motorno olje na
podlagi njegove kakovosti in
najmanjše temperature okolja
0
Priporočene tekočine in maziva
0204ii.
Dodatki k motornimi olji
Uporaba aditivov utegne povzročiti
poškodbe in razveljaviti garancijo.
Viskoznostne stopnje motor-
nega olja
SAE viskoznostna klasifikacija
podaja informacijo o pretoč-
nosti olja.
Večnamensko olje je označeno z
dvema podatkoma, npr. SAE
5W-30. Prvi podatek pred črko W
označuje viskoznost pri nizki tempe-
raturi, drugi podatek pa viskoznost
pri visoki temperaturi.
Izberite ustrezno viskoznostno
stopnjo glede na minimalno tempe-
raturo okolja
0Priporočene
tekočine in maziva 0204
ii.
Vse priporočene viskoznostne
stopnje so primerne za visoke
zunanje temperature.
Hladilna tekočina in sredstvo
proti zamrznitvi
Uporabljajte samo organsko,
kislinsko sredstvo proti zmrzovanju
z dolgo življenjsko dobo, ki je
odobreno za vaš tip vozila. Poiščite
servisno delavnico.
Sistem je tovarniško polnjen s
hladilno tekočino, ki zagotavlja
odlično zaščito pred korozijo in
zmrzovanjem do pribl. –36 °C. V
severnih deželah z zelo nizkimi
temperaturami zagotavlja tovarniško
polnjena hladilna tekočina zaščito
pred zmrzovanjem do pribl. –50 °C.
To koncentracijo po možnosti
vzdržujte skozi vse leto. Uporaba
dodatkov za hladilno tekočino, ki
zagotavljajo dodatno zaščito pred
korozijo ali zatesnijo manjše
puščanje, lahko povzroči težave pri
delovanju. Ne prevzemamo
odgovornosti za posledice, ki
izhajajo iz uporabe dodatnih
dodatkov za hladilno tekočine.
Zavorna tekočina in tekočina
sklopke
Zavorna tekočina je hidroskopična,
zato sčasoma absorbira vlago, ki
zniža njeno točko vrelišča in
zmanjša njen učinek. Zato morate
upoštevati intervale menjave
zavorne tekočine.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
206 Vzdrževanje in servisiranje
Evropski servisni načrt
Zahtevana kakovost motornih oljVse evropske države z evropskim servisnim intervalom
Kakovost motornih olj Bencinski motorji (vključno s CNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
ŜŦe kakovost dexos ni na voljo, lahko za dolivanje med dvema menjavama olja uporabite največ 1 liter motornega olja
kakovosti ACEA C3.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Vzdrževanje in servisiranje 207
Viskoznostne stopnje motornega olja
Vse evropske države z evropskim servisnim intervalom
Zunanja temperatura Bencinski
do -25 °C SAE 5W-30 ali SAE 5W-40
pod -25 °C SAE 0W-30 ali SAE 0W-40
Mednarodni servisni načrt
Zahtevana kakovost motornih olj
Vse države z mednarodnim servisnim intervalom
Kakovost motornih olj Bencinski motorji (vključno s CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
ŜŦe kakovosti dexos ni na voljo, lahko uporabljate spodaj naštete kakovosti olja:
Vse države z mednarodnim servisnim intervalom
Kakovost motornih olj Bencinski motorji (vključno s CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
208 Vzdrževanje in servisiranje
Vse države z mednarodnim servisnim intervalom
ACEA A3/B4
V
ACEA C3V
API SMV
API SN okolju prijaznoV
Viskoznostne stopnje motornega olja
Vse države z mednarodnim servisnim intervalom
Zunanja temperatura Bencinski
do -25 °C SAE 5W-30 ali SAE 5W-40
pod -25 °C SAE 0W-30 ali SAE 0W-40
do -20 °C SAE 10W-30 1) ali SAE 10W-40 1)
1) Dovoljeno, vendar je priporočljiva uporaba olja SAE 5W-30 ali SAE 5W-40 s kakovostjo dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Tehnični podatki 209
Tehnični podatki
Identifikacija vozila
Identifikacijskaštevilka
vozila (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Identifikacija motorja . . . . . . . . . . 209
Tipska ploščica . . . . . . . . . . . . . . . 210
Podatki vozila
Podatki motorja . . . . . . . . . . . . . . . 211
Zmogljivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Mase vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Mere vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Prostornine in specifikacije . . . 213
Tlak v pnevmatikah . . . . . . . . . . . 213
Identifikacija vozila
Identifikacijska številka
vozila (VIN)
Identifikacijska številka vozila
(številka šasije) se nahaja v
motornem prostoru. Pri drugačnih
konstrukcijskih izvedbah najdete
številko šasije tudi na armaturni
plošči pod vetrobranskim steklom.
Identifikacija motorja
Tabele tehničnih podatkov kažejo
identifikacijsko kodo motorja.
Podatki motorjev
0Podatki
motorjev 0211
ii.
Za določitev ustreznega motorja
glejte moč motorja v homologacij-
skem potrdilu EEC, ki je priloženo
vozilu, ali druge nacionalne registra-
cijske dokumente.