OPEL KARL 2016 Uporabniški priročnik

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
210 Tehnični podatki
Tipska ploščica
Tipska ploščica je na ogrodju
levih vrat.
Informacije na tipski ploščici:
1: Proizvajalec
2:Številka dovoljenja
3: Identifikacijska številka vozila
(številka šasije)
4: Dovoljena skupna masa vozila
v kg
5: Dovoljena skupna masa vlečnega
vozila in priklopnika v kg
6: Maksimalna dovoljena obreme-
nitev sprednje osi v kg
7: Maksimalna dovoljena obreme-
nitev zadnje osi v kg
Kombinirana obremenitev sprednje
in zadnje osi ne sme presegati
dovoljene skupne mase. Npr.: pri
maksimalno obremenjeni sprednji
osi smemo zadnjo os obremeniti
samo z razliko do dovoljene
skupne mase.
Tehnični podatki so izračunani po
normativih Evropske skupnosti.
Pridržujemo si pravico do
sprememb. V primeru odstopanja imajo podatki
v dokumentih vozila prednost pred
podatki v teh Navodilih za uporabo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Tehnični podatki 211
Podatki vozila
Podatki motorja
Prodajna oznaka1,0
Karakteristična oznaka motorja L5Q
Število valjev 3
Gibne prostornine [cm³] 999
Moč motorja [kW] pri vrt/min 55
Navor [Nm] pri vrt/min 95
Oktansko število RON
priporočeno 95
možno 98
možno 91
Tip goriva Bencin
Zmogljivost
Motor 1,0
Maksimalna hitrost [km/h] ([mph])
Ročni menjalnik 170 km/h
Avtomatski menjalnik -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
212 Tehnični podatki
Mase vozila
Osnovna masa praznega, za vožnjo pripravljenega vozila brez opcijske opreme
Motor4 sedeži 5 sedežev
Brez/s klimatsko napravo [kg] L5Q938/947 939/945
Opcijska in dodatna oprema povečata maso praznega vozila.
Informacije o natovarjanju.
Mere vozila
Dolžina [mm] 3675
Širina brez ogledal [mm] 1595
Širina vključno z zunanjimi ogledali [mm] 1876
Višina brez antene [mm] brez strešnih sani 1485
Talna dolžina prtljažnika [mm] 486
Talna dolžina prtljažnika s preklopljenimi zadnjimi
sedeži [mm] 1109
Širina prtljažnika [mm] 978
Višina prtljažnika [mm] 522
Višina odprtine prtljažnika [mm] 608
Medosna razdalja [mm] 2385
Premer obračalnega kroga [m] 9.6(14"), 10.4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Tehnični podatki 213
Prostornine in specifikacije
Motorno olje1,0
vključno s filtrom [l] 4,5L
med MIN in MAX oznakama [l] 1
Rezervoar za gorivo
bencin, nazivna vrednost [l] 32
Tlak v pnevmatikah
TipSpredaj [kPa/bar] ([psi]) Zadaj [kPa]
Udobje ECO Polna
obremenit- ev Udobje ECO Polna
obremenit- ev
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2.6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2.6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2.6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (rezervna) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
214 Informacije za kupce
Informacije za
kupce
Informacije za kupce
Izjava o skladnosti . . . . . . . . . . . . 214
Beleženje podatkov vozila in
zasebnost
Snemalniki podatkov odogodkih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Radiofrekvenčna identifika- cija (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Informacije za kupce
Izjava o skladnosti
Sistemi radijskega prenosa
To vozilo je opremljeno s sistemi, ki
oddajajo in/ali sprejemajo radijsko
valovanje v skladu z evropsko direk-
tivo 1999/5/ES. Ti sistemi izpolnju-
jejo bistvene zahteve in druga
pomembna določila direktive 1999/
5/ES. Kopije izvirnikov izjav o sklad-
nosti so dostopne na našem
spletnem mestu.
Dvigalka
Prevod izvirne izjave o skladnosti
Izjava o skladnosti po direktivi ES
2006/42/ES
Izjavljamo, da je izdelek:
Označitev izdelka: Dvigalka
Tip/GM številka dela: 13584087
skladen z določbami direktive 2006/
42/ES.
Uporabljeni tehnični standardi:
GMN9737: Dviganje GMW14337: Standardna dvigalka -
preizkusi tehnične opreme
GMN5127: Celovitost vozila -
dviganje z dvigalom in servisno
dvigalno opremo
GMW15005: Standardna dvigalka in
rezervno kolo, preizkus vozila
ISO TS 16949: Sistemi upravljanja
kakovosti
Podpisnik je pooblaščen za zbiranje
tehnične dokumentacije.
Rüsselsheim, 31. januarja 2014
podpisnik
Hans-Peter Metzger
Direktor skupine za inženiring
podvozja in konstrukcije
Adam Opel AG
D-65423 Ruesselsheim
Popravilo
škode zaradi trkov
Debelina laka
Zaradi proizvodnje se lahko
debelina laka spreminja od 50 do
400μm.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informacije za kupce 215
Zaradi tega razlike v debelini laka
niso kazalnik, da je določeni del
popravljen zaradiškode pri trku.
Informacije o programski
opremi
Določeni deli storitve OnStar vklju-
čujejo programsko opremo libcurl in
unzip ter drugo programsko opremo
drugih ponudnikov. Spodaj so
obvestila in dovoljenja, povezana s
programsko opremo libcurl in unzip,
za drugo programsko opremo drugih
ponudnikov pa glejte http://
www.lg.com/global/support/
opensource/index.
libcurl
Obvestilo o avtorskih pravicah in
dovoljenju Copyright (c) 1996 -
2010, Daniel Stenberg, haxx.se>.
Vse pravice pridržane.
Dovoljenje za uporabo, kopiranje,
spreminjanje in distribucijo te
programske opreme v kateri koli
namen z ali brez plačila vam je dano
pod pogojem, da zgornje obvestilo o
avtorskih pravicah in to obvestilo o
dovoljenju objavite v vseh kopijah. Programska oprema je ponujena
»takšna, kot je«, brez kakršne koli
garancije, izrecne ali nakazane, kar
med drugim vključuje garancijo za
primernost za prodajo, primernost
za določen namen in nekršenje
pravic tretjih oseb. Avtorji ali lastniki
avtorskih pravic v nobenem primeru
niso odgovorni za kakršne koli
zahtevke,
škodo ali drugo odgovor-
nost, bodisi v okviru pogodbe,
odškodninske odgovornosti ali kako
drugače, ki izhajajo iz ali v povezavi
s programsko opremo ali uporabe
ali druge dejavnosti s programsko
opremo.
Razen kot je določeno v tem
obvestilu, imena imetnika avtorskih
pravic ne smete uporabljati v
oglaševanju ali drugače za spodbu-
janje prodaje, uporabe ali drugih
dejavnosti s to programsko opremo,
če prej niste dobili pisnega
dovoljenja imetnika avtorskih pravic.
unzip
To je različica obvestila o avtorskih
pravicah in licenci za Info-ZIP z dne
10. februarja 2005. Veljavna razli-
čica tega dokumenta bi morala biti vedno na voljo na naslovu ftp://
ftp.infozip. org/pub/infozip/licen-
se.html.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Vse pravice pridržane.
Za namene tega obvestila o avtor-
skih pravicah in licenci je skupina
»Info-ZIP« opredeljena kot naslednji
posamezniki:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.
Ta programska oprema je na voljo
»takšna, kot je«, brez kakršne koli
garancije, izrecne ali nakazane.
Skupina Info-ZIP ali njeni sodelavci

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
216 Informacije za kupce
v nobenem primeru niso odgovorni
za kakršno koli neposredno,
posredno, naključno, posebno ali
posledičnoškodo, ki bi izhajala iz
uporabe ali nezmožnosti uporabe te
programske opreme.
Dovoljenje za uporabo te
programske opreme za kateri koli
namen, vključno s komercialno
uporabo, in za spreminjanje ter
prosto redistribucijo je dano
vsakomur, veljajo pa naslednje
omejitve:
1. Naknadne distribucije izvorne kode morajo imeti ohranjeno
zgornje opozorilo o avtorskih
pravicah, opredelitev, odklo-
nitev odgovornosti in ta
seznam pogojev.
2. Naknadne distribucije v obliki binarne kode (prevedene
izvršljive datoteke) morajo
reproducirati zgornje opozorilo
o avtorskih pravicah, oprede-
litev, odklonitev odgovornosti in
ta seznam pogojev v dokumen-
taciji in/ali drugih gradivih, ki so
priložena distribuciji. Edina
izjema pri tem pogoju je naknadna distribucija
standardne binarne kode
UnZipSFX (vključno s SFXWiz)
kot del arhiva s samodejnim
razširjanjem; to je dovoljeno
brez vključitve te licence,
dokler iz binarne kode ne
odstranite ali onemogočite
običajne zastavice SFX.
3. Spremenjene različice (to vklju- čuje tudi prenose v druge
operacijske sisteme, prenose z
novimi grafičnimi vmesniki in
različice v obliki dinamičnih,
skupnih ali statičnih knjižnic)
morajo biti tako jasno
označene in ne smejo biti
napačno predstavljene kot
izvirna izvorna koda. Tako
spremenjenih različic prav tako
ni dovoljeno lažno predstavljati
kot izdaje skupine Info-ZIP (to
med drugim vključuje označe-
vanje spremenjenih različic z
imeni »Info- ZIP« (ali njegovimi
variacijami, kar med drugim
vključuje različne kombinacije
velikih in malih črk), »Pocket
UnZip«, »WiZ« ali »MacZip«)
brez izrecnega dovoljenja skupine Info-ZIP. Pri takih
spremenjenih različicah je
dodatno prepovedana zavaja-
joča raba obvestil Zip-Bugs,
e-poštnih naslovov Info-ZIP ali
naslovov URL Info-ZIP.
4. Skupina Info-ZIP si pridržuje pravico do uporabe
imen »Info-ZIP«, »Zip«,
»UnZip«, »UnZipSFX«, »WiZ«,
»Pocket UnZip«, »Pocket Zip«
in »MacZip« za svoje izdaje
izvorne ter binarne kode.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informacije za kupce 217
Beleženje podatkov
vozila in zasebnost
Snemalniki podatkov o
dogodkih
Pomnilniki podatkov v vozilu
Velikoštevilo elektronskih delov v
vašem vozilu vsebuje pomnilnike
podatkov, v katerih se začasno ali
trajno hranijo tehnični podatki o
stanju vozila, dogodkih in napakah.
Na splošno se s temi tehničnimi
informacijami dokumentira stanje
delov, modulov, sistemov ali okolice:
. Delovni pogoji sistemskih delov
(npr. nivoji polnjenja)
. Sporočila o stanju vozila in
posamičnih sestavnih delov (npr.
število vrtljajev koles / vrtilna
hitrost, pojemek, prečni
pospešek)
. Nepravilnosti in okvare vitalnih
sistemskih delov .
Odzivi vozila v posebnih situa-
cijah vožnje (npr. sprožitev
zračne blazine, aktiviranje
sistema za uravnavanje stabil-
nosti)
. Pogoji okolice (npr. temperatura)
Ti podatki so izključno tehnične
narave in omogočajo prepoznavanje
in odpravljanje napak ter optimizi-
ranje funkcij vozila.
S tem podatki ni mogoče ustvarjati
profilov gibanja vozila, ki bi beležili
prevožene poti.
V servisni delavnici (npr. popravila,
postopki servisiranja, garancijski
primer, zagotavljanje kakovosti)
lahko zaposleni v servisni mreži
(vključno s proizvajalcem) navedene
tehnične informacije s posebnimi
diagnostičnimi napravami odčitajo iz
pomnilnikov dogodkov in podatkov.
V servisni delavnici vam na zahtevo
lahko postrežejo z dodatnimi infor-
macijami. Ko je napaka odpravljena,
se podatki izbrišejo iz pomnilniškega
modula ali trajno prepišejo. Pri uporabi vozila lahko nastopijo
stanja, ko je te tehnične podatke v
kombinaciji z drugimi informacijami
(poročilo o nesreči, poškodbe na
vozilu, izjave prič
itd.) s podporo
strokovnjaka mogoče povezati z
določeno osebo.
Na podlagi dodatnih funkcij, ki so
pogodbeno dogovorjene s stranko
(npr. lociranje vozila v nujnih
primerih) je mogoče iz vozila prido-
biti nekatere posebne podatke.
Radiofrekvenčna identifi-
kacija (RFID)
Tehnologija RFID se uporablja v
nekaterih vozilih za funkcije, kot sta
npr. nadzor uhajanja zraka iz
pnevmatik ali varnost sistema za
vžig. Prav tako se uporablja v
povezavi z udobnimi pripomočki, kot
so obeski ključev za daljinsko zakle-
panje/odklepanje in zagon, ter
vgrajeni oddajniki za odpiranje
garažnih vrat. Tehnologija RFID v
vozilih Opel ne uporablja ali beleži
osebnih podatkov in ni povezana s
katerim koli drugim sistemom Opel,
ki vsebuje osebne podatke.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
218 Stvarno kazalo
Stvarno kazaloA
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Zagon s premostitvenimikabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Zaščita napajanja . . . . . . . . . . . . . . . 95
Alarmni sistem Preprečevanje kraje . . . . . . . . . . . . 25
AM-FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Armaturna plošča Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prostori za spravljanje . . . . . . . . . . 51
Avdio Zaščita pred krajo . . . . . . . . . . . . . . 97
B
Blokada motorjaLučka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Bluetooth Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Brisalci
Naprava za pranje zadnjegastekla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
C
Centralno zaklepanje . . . . . . . . . . . . 21
ŜŦiščenjeNega notranjosti . . . . . . . . . . . . . . 201
Nega zunanjosti . . . . . . . . . . . . . . 199
D
Daljinski upravljalnikRadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Delovanje Infotainment sistem . . . . . . . . . . . 103
Dnevne luči (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . 90
Dodatna oprema in predelave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Drugi upravljalni elementi Klimatska naprava . . . . . . . . . . . . 132
Držala za pijačo . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
E
Električni sistem Škatla varovalk v motornem
prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Škatla z varovalkami v instrumentni plošči . . . . . . . . . . 180
Varovalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Elektronska klimatska
naprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Elektronski stabilnostni nadzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Emisije CO2
Poraba goriva . . . . . . . . . . . . . . . . 160

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Stvarno kazalo 219
G
Globina profila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Dolivanje v posodo zagorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Merilnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Opozorilna lučka za nizek nivo goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Poraba - emisije CO2 . . . . . . . . . 160
H
Hladilna tekočina Merilnik temperature motorja . . . 68
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Opozorilna lučka za tempe-raturo motorja . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Hupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 60
I
Identifikacija motorja . . . . . . . . . . . . 209
Identifikacija vozila Ploščica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Imobilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Indikatorji Oblast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Informacije o dovoljeni obtežbi vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Izjava o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . 214
K
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Klimatska naprava . . . . . . . . . . . . . . 132
Ključavnice Centralno zaklepanje . . . . . . . . . . . 21
Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ključi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kolesa in pnevmatike . . . . . . . . . . . 182
Kompaktna rezervna pnevmatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Komplet za popravilo Pnevmatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Komplet za popravilo pnevmatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Kontrolna lučka za izključen elektronski stabilnostni
nadzor (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolne lučke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Konveksna ogledala . . . . . . . . . . . . . 26
L
Luči Dnevne (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Indikator motenj . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Notranjost . . . . . . . . . . . . . . . . .93, 176
Osvetlitev zavoja . . . . . . . . . . . . . . . 92
Prednji smerniki . . . . . . . . . . . . . . 173
Preklop med dolgimi inzasenčenimi lučmi . . . . . . . . . . . . 90 Luči (se nadaljuje)
Registrska tablica . . . . . . . . . . . . . 176
Sprednje meglenke . . . . . . . . . . . . . 91
Stranski smernik . . . . . . . . . . . . . . 174
Vzvratna vožnja . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Zadnje luči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Zadnje meglenke . . . . . . . . . . . . . . . 92
Žarometi in parkirne luči . . . . . . 170
Zarošena stekla . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Zunanji upravni elementi . . . . . . . . 89
Luči za osvetlitev zavoja . . . . . . . . . 92
Lučka Izključen elektronski stabil-nostni nadzor (ESC) . . . . . . . . . . . 72
Prestavljanje menjalnika . . . . . . . . 71
Sistem proti zdrsu pogonskih koles (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Variabilni servo volan . . . . . . . . . . . 71
Lučka sistema polnjenja . . . . . . . . . 70
Lučka sistema za nadzor tlaka pnevmatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lučka ultrazvočnega parkir- nega pomočnika . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lučka za elektronski stabil- nostni nadzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lučka za izključen sistem proti zdrsu pogonskih koles (TCS) . . . 72
Lučka za meglenke, zadaj . . . . . . . 74