bluetooth OPEL KARL 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система139
Робота
Вхідний дзвінок
При надходженні вхідного виклику
на мобільний телефон,підклю-
чений по інтерфейсу Bluetooth,
відтворення композиції
перерветься, і телефон задзво-
нить із відображенням відповідної
інформації.
Щоб отримати дзвінок,
натисніть
bна ДК на кермі, щоб
відкрити меню активного виклику
або ж натисніть −,щоб обрати
"Відповідь" і перейти в меню
активного виклику . Щоб відхилити дзвінок,
натисніть і
утримуйте
$/cна ДК на кермі
або ж натисніть −,щоб проігно-
рувати.
. Проігнорований дзвінок
переадресовується на
голосову пошту ,звук рінгтону
припиняється і сповіщення
зникає з екрана, при цьому на
екран повертається попереднє
зображення, яке було на ньому
до появи сповіщення.
. Якщо дзвінок не ігнорувати і не
відповідати на нього до
перенаправлення на голосову
пошту ,сповіщення зникне, на
екран повернеться попереднє
зображення і звук рінгтону
припиниться.
Очікування виклику
Якщо вам зателефонує інший
абонент у той момент ,коли ви
розмовляєте по телефону ,
система виведе на екран друге
спливне віконце вхідного виклику .Натискайте
PHONE(ТЕЛЕФОН)
абоbна ДК аудіосистеми на
кермі, щоб переключати з 1
дзвінка на 2-й і навпаки.
Якщо обидва дзвінки активні
(режим очікування виклику),
система не відображує спові-
щення очікування виклику .
Регулювання гучності телефону
Повертайте
P, щоб відрегулю-
вати гучність телефону під час
активного виклику (в межах діапа-
зону регулювання гучності 0 ~ 63).
Обережно
Залежно від моделі мобільного
телефону існує можливість
завантаження мелодії.
Відрегулюйте гучність мелодії
мобільного телефону ,якщо
вона занадто тиха.
Ви можете використовувати
регулятор гучності для регулю-
вання гучності рінгтону під час
надходження виклику ,починаючи

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
140Інформаційно-розважальна система
із зазначеної мінімальної гучності.
Гучність можна регулювати в
діапазоні від рівня 3до макси-
мального рівня.
Під час виклику
Під час активного виклику на
екрані відображується меню
активного виклику з інформацією
про активний телефонний дзвінок.
Завершення: завершити
телефонний виклик.
Коли виклик завершується,
система повертає на екран зобра-
ження, яке буле активне перед
дзвінком. Вимк./увімк.
мікрофону:
вимикайте мікрофон автомобіля
під час активного виклику ,
натискаючи цю кнопку .
Якщо мікрофон вимкнено, ярлик
кнопки змінюється на "увімкнути
мікрофон". Натисніть кнопку ще
раз, щоб знову ввімкнути
мікрофон.
Трубка/гарнітура: перемикайте з
режиму гарнітури в режим трубки,
натискаючи −.
. Якщо телефонний виклик на
активному телефоні
обробляється в режимі трубки,
ярлик кнопки змінюється на
гарнітуру .
. Тепер натискання кнопки
поверне телефонну розмову в
режим гарнітури.
. Режим гарнітури використо-
вується за замовчуванням під
час ініціалізації виклику .
. Якщо виникла якась проблема
і телефон не переводиться в
режим гарнітури або режим
трубки за запитом користу-
вача, на екран системи вивод- иться повідомлення,
яке
сповіщає користувача про те,
що запит на переведення в
інший режим не може бути
виконаний. Будь ласка,
спробуйте ще раз.
Кнопкова панель: виведення
кнопкової панелі на екран.
Завершення виклику
Якщо виклик завершиться, коли
система відображує на екрані
будь-яке інше меню, окрім меню
активного виклику ,на екран буде
виведене повідомлення "Виклик
завершено".
. Виклик може завершити ваш
абонент з іншого кінця лінії,
виклик також можна завершити
з пристрою Bluetoothабо ж
натисканням
cна ДК
аудіосистеми на кермі авто.
. Через 5секунд на дисплей
повертається попереднє
зображення.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система141
Повторний набір номера
Якщо телефонний виклик
втрачено,ви можете перенабрати
номер до тайм-аута, натискаючи
кнопку −безпосередньо під
дисплеєм, що називається
"Повторний набір".
Набір номера в журналі дзвінків
Натисніть PHONE(ТЕЛЕФОН),
щоб увійти в меню Списку
телефонів >поверніть MENU,щоб
обрати Останні виклики >натис-
ніть MENU >поверніть MENU,
щоб обрати Пропущені виклики,
Прийняті виклики чи Вихідні
виклики, потім натисніть MENU.
Список нещодавніх викликів являє
собою проміжне меню, де
містяться пропущені дзвінки,
отримані дзвінки та надіслані
дзвінки.
Повертайте MENU,щоб обрати
ім'я або номер телефону і натис-
ніть MENU, щоб набрати цей
номер. Набір номера з телефонної
книги
Натисніть
PHONE(ТЕЛЕФОН),
щоб увійти в меню Списку
телефонів >поверніть MENU,щоб
обрати Контакти >натисніть
MENU, > поверніть MENU,щоб
обрати ім'я або номер телефону і
натисніть MENU,щоб набрати цей
номер.
Останній вихідний номер
телефону залишається в системі
в наступному циклі запалювання,
якщо підключено той самий
пристрій, і він є джерелом вихід-
ного дзвінка.
Завантаження телефонної книги
Якщо пристрій Bluetoothпідтримує
функцію синхронізації телефонної
книги, телефонна книга заванта-
жується автоматично після
встановлення з'єднання.
. З підключеного пристрою
Bluetooth можна завантажити
журнал викликів.
. Сортування журналу дзвінків
за часом не підтримується. .
Можна завантажувати журнал
дзвінків навіть під час
виконання іншої операції.
. Неможливо розпочати процес
звантаження, якщо функція
завантаження журналу
викликів вимкнена на пристрої
Bluetooth.
. Після завершення сполучення
на ваш телефон буде надіс-
лано запит на завантаження
контактів. На деяких
телефонах необхідно додат-
кове підтвердження. Перевірте
свій телефон і, за необхідності,
прийміть запит на заванта-
ження.
. Якщо телефон, зареєстро-
ваний у системі, видалити,
його журнали викликів також
будуть видалені із системи.
. У системі використовується
лише інформація, закодована
у форматі UTF-8.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
142Інформаційно-розважальна система
Набір номера з кнопкової панелі
Натисніть PHONE(ТЕЛЕФОН),
щоб увійти в меню Списку
телефонів >поверніть MENU,щоб
обрати кнопкову панель і натис-
ніть MENU, щоб вивести кнопкову
панель на екран.
. Коли користувачі обирають
кнопкову панель з головного
меню телефону ,на екран
виводиться меню набору
номера.
Повертайте MENU,щоб виділити
бажану цифру і натисніть MENU,
щоб обрати її.
Ви можете вводити до 24цифр.
. Якщо користувач продовжує
повертати MENUпісля досяг-
нення максимальної кількості
цифр, курсор переходить на
інший бік кнопкової панелі.
. У процесі набору цифри
відображуються у відповідному
полі. .
Виклик не є активним, доки
користувач не ввів цифру .
. Щойно ви ввели бажаний
номер телефону ,натисніть −,
щоб розпочати набір цього
номера.
. Під час установлення
з'єднання, система виводить
на екран активний дзвінок.
. Якщо користувач зробив
помилку під час введення
номера телефону ,повертайте
MENU, щоб виділити пункт
Видалити і натисніть MENU,
щоб видалити останню
введену цифру .
. Натискання і утримання MENU
протягом заданого часу ,коли
виділено пункт Видалити,
видаляє повністю всі введені
цифри. Сторінка пристроїв
Bluetooth
Натисніть PHONE(ТЕЛЕФОН),
щоб увійти в меню телефонів >
поверніть MENU,щоб обрати
Пристрої Bluetooth > натисніть
MENU, щоб увійти в меню Список
телефонів.
. Список містить назви усіх
пристроїв Bluetooth,які були
зареєстровані (сполучені)в
системі .
. Якщо назва зареєстрованого
пристрою не задана, пристрій
відображується в системі як
Невідомий.
. У меню Пристроїв Bluetooth
користувач може додавати
(сполучати) пристрої,видаляти
зареєстровані пристрої та
підключати пристрої.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система143
Текстові повідомлення(СМС)
При надходженні СМС на
мобільний телефон, підключений
по інтерфейсу Bluetooth,відтво-
рення композиції перерветься, і
телефон виведе на екран відпо-
відну інформацію.
. Якщо абонент ,від якого
надійшло повідомлення,
збережений в телефонній
книзі, на екрані буде відобра-
жатися його ім'я і прізвище.
. Якщо номер не збережено в
телефонній книзі, на екрані
натомість відображатиметься
номер телефону .
. Сповіщення про нове текстове
повідомлення (СМС)вивод-
иться на екран негайно.
Щоб вивести на екран весь текст
СМС, натисніть кнопку −під
екраном, що має назву "Перегляд
". На екран буде виведено текст
повідомлення.
Під час руху автомобіля ця
функція недоступна.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Покажчик241
ПокажчикB
Bluetooth
Огляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
А
Автоматично
Функція старт/стоп . . . . . . . . . . . 158
Автомобіль Буксирування . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Ідентифікаційний номер (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Персоналізація . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Повідомлення . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Сигналізатор потреби в
обслуговуванні . . . . . . . . . . . . . . . 76
Аксесуари та модифікації автомобілів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Акумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Запуск від зовнішнього
джерела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Захист акумулятора . . . . . . . . . 104
Антиблокувальна система гальм (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Сигналізатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Аудіо Протиугінний пристрій . . . . . . . 106
Б
Багажне відділення. . . . . . . . . 23, 55
Багажник/полиця над багаж- ником . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Бардачок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Бокові вказівники повороту . . . . 193
Буксирування Автомобіль . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
В
Вентиляція
Регулювання повітрянихпотоків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Стаціонарні повітро- проводи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Викиди -СО2
Витрата пального . . . . . . . . . . . . 177
Вимикачі Вимкнення подушокбезпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Вимкнення індикаторів протибуксувальної системи . . . 78
Відділення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Зберігання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Відділення для речей . . . . . . . . . . . 54
Відповідність Декларація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Покажчик249
Сигналізатори (продовження)
Система нагадування про
непристебнутий пасок
безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Тиск мастила в двигуні . . . . . . . . 78
Увімкнення дальнього світла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Сидіння Обігрів спереду . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Підголівники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Положення, переднє. . . . . . . . . . 33
Регулювання, спереду. . . . . . . . . 34
Символи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Система
Інформаційно-розва-жальна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Система OnStar
®. . . . . . . . . . . . . . . 91
Система бокових подушок
безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Система допомоги під час паркування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Система клімат- контролю
Електронна . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Система контролю, тиск у
шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Система надувних шторок безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Система обігріву та венти-
ляції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Система попередження про виїзд за межі смуги руху . . . . . 174
Система радіоінфор- мації (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Система сигналізації
Запобігання викраденню . . . . . . 25
Система фронтальних подушок безпеки . . . . . . . . . . . . . . 41
Системи
Допоміжні системи водія . . . . 170
Системи безпеки для дітей з верхніми кріпленнями для
прив’язного паска . . . . . . . . . . . . . 53
Системи запобігання викраденню
Імобілайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Системи клімат- контролю
Обігрів і вентиляція . . . . . . . . . . 144
Системи регулювання плавності ходу . . . . . . . . . . . . . . . 166
Курсова стійкість . . . . . . . . . . . . 166
Сітка для дрібних речей . . . . . . . . 59
Сітка, дрібні речі . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Складані дзеркала . . . . . . . . . . . . . 27
Скло фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Запотівання фар . . . . . . . . . . . . . 101
Сонцезахисні козирки . . . . . . . . . . 29Спідометр
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Стаціонарні повітро-
проводи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Т
Тахометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Телефон
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Температура Зовнішня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Термометр Зовнішня температура . . . . . . . . 66
Технічне обслуговування Звичайний режим роботикондиціонера . . . . . . . . . . . . . . . 153
Технічні характеристики Тиск у шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Тиск Шина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Тиск у шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
У
Указівник повороту . . . . . . . . . . . . . 73
Х
Характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . 235
Ходові характеристики . . . . . . . . 233