bluetooth OPEL KARL 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система105
Інформаційно-роз-
важальна система
Вступ
Інформаційно-розва-
жальна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Вступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Протиугінний пристрій . . . . . . . 106
Огляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Робота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Радіо
РадіоAM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Система радіоінфор- мації (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Аудіопрогравачі
Допоміжні пристрої . . . . . . . . . . 123
Персоналізація
Персоналізація. . . . . . . . . . . . . . 131
Телефон
Bluetooth (з'єднання
Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Вступ
Інформаційно-розва-
жальна
Вступ
Загальна інформація
Інформаційно-розважальна
система забезпечує у вашому
автомобілі інформацію і розваги з
використанням найновітніших
технологій.
Радіоприймачем легко користува-
тися, зберігши до 24радіостанцій
у діапазонах АМ-FM таDAB для
кнопок -1 ~ 4 на кожній із шести
сторінок.
Плеєр USBможе відтворювати
аудіокомпозиції з підключених
пристроїв USBабоiPod.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
106Інформаційно-розважальна система
Функція з'єднання телефону через
Bluetooth забезпечує телефонні
дзвінки з використанням бездро-
тової гарнітури "вільні руки",а
також користування музичним
плеєром телефону .
Підключіть портативний музичний
плеєр до зовнішнього входу звуко-
вого сигналу і насолоджуйтесь
багатим звучанням інформаційно-
розважальної системи.
Цифровий процесор обробки
звуку пропонує попередньо
встановлені режими еквалайзера
для оптимізації відтворюваного
звуку .Характеристики
‐Максимальна вихідна потуж-
ність: 25 Втx 4 канали
‐ Повний опір динаміка: 4 Ом
Систему можна легко відрегулю-
вати за допомогою ретельно
створеного пристрою регулю-
вання, "винахідливого дисплея" і
регулятора набору з багатофунк-
ціональним меню.
. У розділі "Огляд"наведено
простий огляд функцій інфор-
маційно-розважальної системи
і виклад про всі пристрої
регулювання.
. У розділі "Експлуатація "
пояснюються основні органи
управління інформаційно-роз -
важальної системи.
Протиугінний пристрій
Інформаційно-розважальна
система устаткована системою
електронної безпеки для запобі-
гання крадіжкам.
Тому інформаційно-розважальна
система працює тільки у вашому
автомобілі і буде представляти
ніякої цінності для крадія.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
108Інформаційно-розважальна система
1.P
.
Коли живлення
вимикається, натисніть цю
кнопку ,щоб увімкнути
живлення.
. Коли живлення ввімкнене,
натисніть і утримуйте
кнопку ,щоб вимкнути
живлення.
. Коли живлення увімкнене,
коротко натискайте цю
кнопку ,щоб вмикати або
вимикати звук аудіоси-
стеми.
. Повертайте, щоб регулю-
вати гучність. 2.
РАДІО
Вибирайте режим радіо.
Щоразу ,коли натискається
RADIO, система переми-
кається між РАДІО AM→
РАДІО FM→DAB →РАДІО
AM →….
3. МУЛЬТИМЕДІЙНІ ПРИСТРОЇ
Джерела відтворення
аудіокомпозицій змінюються
в наступному порядку USB/
iPod →AUX →Музика
Bluetooth →USB/iPod →….
4. Дисплей
Відображення стану та інфор-
мації Відтворення,
Прийому ,Меню.
5.
g/d(пошук)
. У режимі радіо чи DAB:
Після короткого
натискання система
здійснює пошук радіо-
станції із потужним рівнем
сигналу . Якщо натиснути і утриму-
вати цю кнопку
,система
продовжує змінювати
станції, доки не відпустити
gабоd.Під час відпу-
скання система
зупиняється на поточній
частоті, яка відобра-
жується на екрані, або ж
шукає наступну станцію.
. У режимі відтворення з
аудіоджерел USB/iPod/
Bluetooth:
При короткому натисканні
система переходить до
попереднього чи наступ-
ного файлу .
Якщо кнопку натиснути і
утримувати, система
здійснює швидкий перехід
назад чи вперед в межах
одного файлу .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
112Інформаційно-розважальна система
11.FAV(вибране)
Виберіть сторінку збережених
улюблених каналів.
ДК аудіосистемою на кермі:
опція
R300 BT
1.b(виклик): якщо система
має функцію Bluetooth
. Натисніть, щоб відповісти
на дзвінок або ж відкрити
нещодавно здійснений
виклик. Якщо увімкнена
функція Siri,вона
повторно активується. .
Натисніть і утримуйте
кнопку ,щоб увійти в
журнал набраних дзвінків,
або щоб переходити з
режиму "вільні руки" і
"приватних дзвінків"
протягом дзвінка.
. Якщо підключено iPhone,
натисніть і утримуйте, щоб
увійти у функцію Siri.
2. SRC (джерело) /
_/^
(пошук)
.
Коли
_/^повертаються
вгору чи вниз.
У режимі Радіо це змінює
частоти трансляції, збере-
жені під кнопками -.
В аудіорежимах USB/iPod/
Bluetooth це призводить
до зміни файлу .
. Якщо
_/^повернути і
утримувати.
У радіорежимах це забез-
печує автоматичний пошук
частоти трансляції. В аудіорежимах
USB/iPod/
Bluetooth це забезпечує
швидкий перехід назад чи
вперед в межах одного
файлу .
. Натисніть SRC,щоб
змінити аудіоджерело.
3. +
x-(гучність)
. Натискайте для збіль-
шення чи зменшення
гучності.
. Натисніть і утримуйте,
щоб швидко збільшити чи
зменшити гучність.
4.
$(вимкнути звук/мікрофон) /
c(завершити виклик)
. Натискайте
$/cу
будь-якому режимі відтво-
рення музики, щоб
вмикати або вимикати
звук відтворення.
. Натискайте і утримуйте
$
/c,щоб відхиляти або
завершувати дзвінок
(якщо система має
функцію Bluetooth).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
116Інформаційно-розважальна система
.
Налаштування тембру можна
задавати у діапазоні між -12
та +12.
Виберіть функцію
Радіо AM-FM чиDAB
Натисніть РАДІО,щоб обрати
діапазон AM, FMчи функцію DAB.
Натисніть MENU,щоб відкрити
меню FM, AM абоDAB, що
включає в себе опції для вибору
радіостанції. Відтворення композицій з
пристроїв
USB/iPod/Bluetooth чи
лінійного аудіовходу (AUX)
НатиснітьМЕДІА,щоб обрати
функції аудіоплеєра.
Щоразу ,коли натискається
МЕДІА, система перемикається
між режимами USB/iPod→AUX
→ Музика Bluetooth →USB/iPod
→ …
Натисніть MENU,щоб відкрити
меню з опціями відповідної
функції, або ж меню відповідного
пристрою. Телефонна гарнітура
Bluetooth
НатиснітьPHONE(ТЕЛЕФОН),
щоб увійти в меню гарнітури
Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система133
Телефон
Bluetooth (з'єднання
Bluetooth)
ПроBluetooth
Про бездротову технологію
Bluetooth
.
Бездротова технологія
Bluetooth
®забезпечує
створення бездротових мереж
з малим радіусом дії, де
використовується частота
2,45ГГц для підключення
різних пристроїв, що перебу-
вають в межах певної відстані.
. Технологія підтримує ПК,
зовнішні пристрої, телефони
Bluetooth
®, кишенькові
пристрої, різні електронні
пристрої та автомобільні
системи. Бездротова техно-
логія Bluetooth
®забезпечує
передачу даних на високій
швидкості без використання
кабельного з'єднання. .
"Гарнітура Bluetooth
®"означає
пристрій, який дозволяє
користувачу зручно здійсню-
вати телефонні дзвінки з
мобільних телефонів з
функцією Bluetooth
®через
мультимедійну систему авто.
Перед підключенням пристрою
Bluetooth
. Перед з'єднанням головного
пристрою авто з мобільним
телефоном пересвідчіться, що
мобільний телефон підтримує
функцію Bluetooth.
. Навіть якщо телефон
підтримує бездротову техно-
логію Bluetooth, система авто
не зможе знайти телефон,
якщо він переведений у
невидимий режим або ж якщо
функція Bluetooth вимкнена.
. Переведіть телефон у видимий
режим або ж увімкніть функцію
Bluetooth перед здійсненням
пошуку або перед підклю-
ченням телефону з головним
пристроєм авто. .
Якщо використовується
автоматичне з'єднання,
телефон Bluetooth автома-
тично з'єднується з системою
під час ввімкнення запалю-
вання.
. Якщо ви не хочете, щоб ваш
пристрій Bluetooth підключався
автоматично, вимкніть функцію
Bluetooth на пристрої Bluetooth.
. Припаркуйте авто перед
підключенням мобільного
телефону до головного
пристрою аудіосистеми авто.
. З'єднання Bluetoothможе
тимчасово розриватися,
залежно від моделі телефону .
Виконайте наступні кроки, щоб
спробувати ще раз.
‐ Вимкніть і знову увімкніть
функцію Bluetooth
®на
мобільному телефоні і
спробуйте ще раз.
‐ Перезавантажте мобільний
телефон і спробуйте ще раз.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
134Інформаційно-розважальна система
‐Повністю витягніть акуму-
лятор мобільного телефону ,
перезавантажте його і
спробуйте ще раз.
‐ Перезавантажте цей
пристрій і спробуйте ще раз.
‐ Видаліть усі сполучені
пристрої, сполучіть пристрій і
спробуйте ще раз.
. Гучність дзвінка гарнітури і
якість аудіо можуть відрізня-
тися залежно від моделі
телефону .
. Сполучення пристроїв
Bluetooth і використання
функцій Bluetooth не підтри-
мується, коли автомобіль
рухається. Спочатку слід
припаркувати своє авто.
. Процес завантаження
абонентів з телефону може
відрізнятися, залежно від
мобільного телефону .
Якщо ви стикнулися із ситуа -
цією, що не була описана у
цьому посібнику з експлуатації, див.
посібник користувача,
наданий виробником мобіль-
ного телефону .
. Оскільки бездротове з'єднання
Bluetooth може мати радіус дії
до 10метрів, ваш пристрій
Bluetooth може автоматично
підключатися до системи
навіть якщо він не перебуває в
салоні авто. Пам'ятайте про
це, особливо під час сполу-
чення або підключення
пристроїв Bluetoothдо інфор-
маційно-розважальної
системи, коли інші пристрої
Bluetooth можуть перебувати в
межах радіусу дії.
. У цьому пристрої використо-
вується передова цифрова
система придушення шуму і
луни для забезпечення
найкращої чистоти звуку з
мінімальними спотвореннями
або повною їх відсутністю. Тим
не менш, за деяких умов все
ще може виникати луна, а ваші
абоненти можуть чути шум
всередині авто. Для найкращої
якості відтворення звуку
рекомендується тримати вікна автомобіля зачиненими під час
здійснення дзвінків через
гарнітуру
.
. У цьому пристрої використову-
ються наступні профілі
Bluetooth:
‐Профіль доступу до
телефонної книги (РВАР)
‐ Профіль гарнітури (HFP)
‐ Розширений профіль
поширення аудіо (A2DP)
‐ Профіль дистанційного
керування аудіо та відео
(AVRCP)
. Якщо профілі Bluetoothне
співпадають, система
виведене на екран спливне
повідомлення "Операція не
підтримується цим
пристроєм " (наприклад,
пристрій може бути не здатний
керувати регулятором MENU).
Якщо ви підключаєте аномальний
пристрій, система може не працю-
вати належним чином.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система135
Перед використанням режиму
відтворення музики через
Bluetooth
.
Аудіорежим Bluetoothможе
використовуватися тільки якщо
аудіопристрій Bluetoothбув
підключений до системи.
. Якщо музика ще не відтво-
рюється з вашого мобільного
пристрою після переходу на
режим відтворення потокового
аудіо (Bluetooth аудіо)або ж
після натискання кнопки
"Відтворення" безпосередньо
на самому мобільному
пристрої, спробуйте запустити
відтворення музики шляхом
повторного натискання кнопки
"Відтворення".
. Перевірте, чи відтворюється
музика з пристрою Bluetooth
після переходу в режим
потокового аудіо. Функція
потокового аудіо може не
підтримуватися деякими
мобільними телефонами. .
Якщо телефон Bluetooth
відключається, коли режим
Bluetooth-аудіо ще активний,
відтворення музики також
зупиниться.
. Функція потокового аудіо по
інтерфейсу Bluetoothможе не
підтримуватися деякими
мобільними телефонами.
. Якщо індикатор Bluetoothне
відображується, це означає що
до системи не підключено
жодного пристрою Bluetooth,
або ж підключення
недостатньої якості.
. Цей пристрій може реєстру-
вати до 5пристроїв Bluetooth.
Підключення Bluetooth
РеєстраціяBluetooth
Зареєструйте Bluetoothдля
з'єднання з інформаційно-розва-
жальною системою.
В першу чергу ,налаштуйте
Bluetooth для з'єднання із меню
налаштування Bluetooth,щоб інші
пристрої могли проводити пошук
Bluetooth пристрою. Натисніть
PHONE(ТЕЛЕФОН),
щоб увійти в режим телефону .
Щоб вибрати опцію "Сполучити",
натисніть −.На екрані дисплея
з'явиться інформація "Назва:
Назва пристрою / PIN: 0000".
Після цього запуститься процес
сполучення.
. Якщо не підключено жодного
телефону ,в полі статусу
відображується "Не підклю-
чено жодного пристрою ".
. Щоб змінити PIN,натисніть −і
оберіть пункт Новий Pinв
меню Сполучення. Поверніть і
натисніть MENU,щоб
змінити PIN.
На пристрої Bluetoothвиконайте
пошук цього пристрою і сполу-
чіть його.
1. Увімкніть функцію Bluetooth
на вашому телефоні.
2. Виконайте пошук і виберіть
пристрій "Назва пристрою "
в меню Bluetooth.
3. Введіть цю назву на своєму
телефоні.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
136Інформаційно-розважальна система
Щоб дізнатися більше про пошук
пристроїв Bluetoothта сполу-
чення, див.посібник з експлуатації
свого пристрою Bluetooth.
Через деякий час пристрій
Bluetooth буде автоматично зареє-
стрований.
. Якщо реєстрація пристрою,
який має бути підключений до
системи, успішне,на екрані
дисплея з'являється повідо-
млення "Bluetooth підклю-
чено ".
. Після завершення сполучення
на ваш телефон буде надіс-
лано запит на завантаження
контактів. Перевірте свій
телефон і, за необхідності,
прийміть запит на заванта-
ження.
Під час сполучення другого
пристрою повторіть описані
вище дії.
. Якщо пристрій Bluetooth
підключено, новий пристрій
сполучити не можна. Якщо ви
хочете сполучити новий телефон,
спочатку відключіть
підключений пристрій
Bluetooth.
. Цей пристрій може реєстру-
вати до 5пристроїв Bluetooth.
Додавання/підключення/відклю-
чення/видалення пристроїв
Bluetooth
В першу чергу ,налаштуйте
Bluetooth для з'єднання із меню
налаштування Bluetooth,щоб інші
пристрої могли проводити пошук
щодо Bluetooth пристрою.
Натисніть PHONE(ТЕЛЕФОН) >
натисніть MENU,щоб обрати
пристрої Bluetooth, щоб увійти в
меню Список телефонів >повер-
тайте MENU, щоб обрати пристрій
у списку >натисніть -,щоб обрати
бажаний пункт меню.
. Оберіть "Додати": на екрані
дисплея з'явиться інформація
"Назва: Назва пристрою /
PIN: 0000 ".Після цього
запуститься процес сполу-
чення. .
Оберіть "Підключити": через
деякий час пристрій Bluetooth
буде підключено автоматично,
а на екрані дисплея з'явиться
"Bluetooth підключено ".
. Оберіть "Відключити":
підключений пристрій Bluetooth
з меню Список телефонів
відключається від системи.
. Оберіть "Видалити": зареє-
стрований пристрій Bluetoothз
меню Список телефонів
видаляється із системи.
Музичний плеєр Bluetooth
Підключення музичний плеєра
Bluetooth
Підключіть пристрій Bluetooth,на
якому зберігаються музичні
файли.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система137
НатискайтеМЕДІАвідповідну
кількість разів, щоб обрати режим
Музика Bluetooth.
. Щойно на екрані дисплея
з'явиться "МузикаBluetooth ",
відтворення аудіофайлу на
пристрої Bluetooth розпоч-
неться автоматично.
. Якщо музика ще не відтво-
рюється з вашого мобільного
пристрою після переходу на
режим відтворення потокового
аудіо (Музика Bluetooth) або ж
після натискання кнопки
"Відтворення" безпосередньо
на самому мобільному
пристрої, спробуйте запустити відтворення музики шляхом
повторного натискання кнопки
"Відтворення".
Під час відтворення натисніть
g
/d, щоб перейти до попередньої
чи наступної композиції.
. Ця функція працює тільки з
пристроями Bluetooth,які
підтримують (профіль дистан-
ційного керування аудіо і відео
(AVRCP)), версія1.0і вище.
Залежно від опцій пристрою
Bluetooth деякі пристрої
можуть відображувати підклю-
чення профіль дистанційного
керування аудіо і відео
(AVRCP) для первинного
з'єднання.
. Якщо пристрій Bluetooth
відключається під час відтво-
рення музики Bluetooth,музика
також припинить відтворення.
Після цього функцією Музика
Bluetooth можна керувати подібно
до відтворення музичних компо-
зицій з пристроїв USB. Використання меню відтво
-
рення музики через Bluetooth
Під час відтворення натисніть
MENU, щоб увійти в меню
Bluetooth-аудіо. Перейдіть за
допомогою регулятора MENUдо
потрібного пункту меню, потім
натисніть кнопку MENUдля
вибору цього пункту або відкриття
вкладеного меню для цього
пункту .
. Знайдіть "Назва пристрою":
оберіть пункт зі списку назв.
Якщо профілі Bluetoothне
співпадають, система виведе
на екран "Дія не підтри-
мується пристроями ".
Підтримка версії профілю:
Профіль дистанційного
керування аудіо та відео
(AVRCP) 1.4.
. Випадкове відтворення:
вмикайте та вимикайте
функцію випадкового відтво-
рення композицій.
. Управління пристроями
Bluetooth: відкрийте меню
Списку телефонів.