OPEL MOVANO_B 2015.5 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole79
lijevo područje=radna temperatura
motora još nije
postignutasrednje
područje=normalna radna
temperaturadesno područje=temperatura je
previsoka
Kontrolno svjetlo W svijetli ako je
temperatura previsoka 3 84,
3 85.
Oprez
Ako je temperatura rashladnog
sredstva motora previsoka,
zaustavite vozilo, isključite motor.
Opasno za motor. Provjerite
razinu rashladnog sredstva.
Zbog fizikalnih razloga, mjerač
temperature rashladnog sredstva
pokazuje temperaturu samo ako je
razina odgovarajuća.
Nadzor razine motornog
ulja Prikaz razine ulja točan je samo ako
je vozilo parkirano na vodoravnoj
površini s hladnim motorom.
Ako je razina motornog ulja točna
kada se uključi kontakt, OIL LEVEL
CORRECT (ISPRAVNA RAZINA
ULJA) se kratko pojavljuje na
informacijskom centru vozača.
Ako je razina motornog ulja iznad
minimalne razine, pritisnite tipku
putnog računala na kraju ručice
brisača u roku od 30 sekundi od
isključivanja kontakta. Poruka OIL
LEVEL (RAZINA ULJA) se prikazuje
zajedno s kvadratićima koji
odgovaraju razini ulja.
Kako se razina ulja smanjuje,
kvadratići na zaslonu se zamjenjuju
crticama.▢▢▢▢▢▢=Maksimalna razina▢▢▢- - -=Srednja razina- - - - - -=Minimalna razinaAko se dostigne minimalna razina
ulja, prikazuje se TOP-UP OIL LEVEL
(KORIGIRAJTE RAZINU ULJA) u
kombinaciji s kontrolnim svjetlom A
nakon što je kontakt uključen
30 sekundi. Provjerite i nadolijte
motorno ulje 3 144.
Za izlazak iz zaslona nadzora razine
ulja, ponovno pritisnite bilo koji
prekidač putnog računala.
Putno računalo 3 89.
Servisni zaslon
Kada je kontakt uključen, na
informacijskom centru vozača može biti nakratko prikazana preostala
udaljenost do sljedećeg servisa. Na osnovi uvjeta vožnje, interval pri
kojem će biti naznačen servis, može
značajno varirati.
Kada je preostala udaljenost do
sljedećeg servisa manja od 3000 km
ili 2 mjeseca, SERVICE IN (USKORO
JE POTREBAN SERVIS) se
pojavljuje na informacijskom centru
vozača.

80Instrumenti i kontrole
Ako udaljenost dostigne 0 km ili je
istekao datum servisa, u sklopu
instrumenata svijetle kontrolni
indikatori o i A , a na vozačevom
informacijskom zaslonu pojavljuje se
poruka SERVICE DUE (POTREBAN
JE SERVIS) .
Vozilo je potrebno servisirati.
Zatražite pomoć radionice.
Resetiranje servisnog zaslona
Nakon servisa, servisni zaslon treba
ponovno postaviti: ako je dostupno,
odaberite prikaz dosega do sljedećeg servisa na informacijskom centru zavozača, a zatim pritisnite i zadržite
tipku na kraju ručice brisača tijekom
pribl. 10 sekundi sve dok doseg do
servisa ne postane stalno vidljivo.
Putno računalo 3 89.
Informacijski centar vozača 3 87.
Servisne informacije 3 182.Zaslon mjenjača
Način rada ili odabrani stupanj
prijenosa automatiziranog ručnog
mjenjača je prikazan na zaslonu
mjenjača.
R=Stupanj za vožnju unatragN=Prazni hodA=Automatski način radakg=Utovarni programV=Zimski programT=Primijenite nožnu kočnicuW=Elektronika mjenjača
Automatizirani ručni mjenjač 3 122.
Kontrolna svjetla
Opisana kontrolna svjetla ne postoje
u svim vozilima. Opis se odnosi na
sve verzije instrumenata. Ovisno o
opremi, položaj kontrolnih lampica
može varirati. Kada se kontakt uključi,
većina kontrolnih svjetala će kratko
svijetliti kao test funkcionalnosti.
Boje kontrolnog svjetla znače:Crvena=opasnost, važni podsjetnikŽuta=upozorenje, informacija,
greškaZelena=potvrda aktiviranjaPlava=potvrda aktiviranjaBijela=potvrda aktiviranja

Instrumenti i kontrole81
Kontrolna svjetla na sklopu instrumenata

82Instrumenti i kontrole
Kontrolna svjetla na stropnojkonzoli
Pokazivač smjera
O svijetli zeleno.
Treperi ako je aktiviran pokazivač
smjera ili svi pokazivači smjera.
Brzo treperenje: greška pokazivača smjera ili povezanog osigurača.
Kada su pokazivači smjera uključeni
može se čuti zvučno upozorenje.
Prilikom vuče prikolice, mijenja se ton
zvučnog upozorenja.
Zamjena sijalice 3 151.
Osigurači 3 158.
Pokazivači smjera 3 94.
Podsjetnik za sigurnosni
pojas
X svijetli crveno.
Ako sigurnosni pojas nije zakopčan,
X će treptati kad brzina vozila prijeđe
otpril. 16 km/h. Zvučno upozorenje
oglašava se na otpril. 90 sekundi.
Ako zakopčate sigurnosni pojas,
kontrolno svjetlo će se ugasiti.
Sigurnosni pojasevi pričvršćeni u tri
točke 3 47.
Zračni jastuci i zatezači
pojaseva v svijetli žuto.
Pri uključivanju kontakta, kontrolno
svjetlo kratko svijetli. Ako ne svijetli ili svijetli tijekom vožnje, postoji greška
u sustavu zračnog jastuka. Zatražite
pomoć radionice. Zračni jastuci i
zatezači pojasa se možda neće
aktivirati u slučaju nesreće.Aktiviranje zatezača pojaseva ili
zračnih jastuka označava se stalnim
svijetljenjem v.9 Upozorenje
Za uklanjanje uzroka greške
odmah kontaktirajte radionicu.
Zatezači pojasa, zračni jastuci 3 46,
3 49.
Deaktiviranje zračnog
jastuka
W svijetli žuto kad je kontakt uključen
i nastavlja svijetliti kad je zračni jastuk
suvozača deaktiviran 3 53.

Instrumenti i kontrole839Opasnost
Opasnost od ozljeda opasnih po
život za dijete koje se nalazi u
sustavu zaštite za dijete s
aktiviranim zračnim jastukom
suvozača.
Opasnost od ozljeda opasnih po život za odraslu osobu s
deaktiviranim zračnim jastukom suvozača.
Zračni jastuci 3 49 , zatezači pojaseva
3 46, deaktiviranje zračnog jastuka
3 53.
Sustav punjenja
p svijetli crveno.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.
Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.
Akumulator vozila se ne puni.
Hlađenje motora može biti prekinuto.
Servo uređaj kočnice može prestati
raditi. Zatražite pomoć radionice.
Kontrolno svjetlo kvara
Z svijetli ili treperi žuto.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Svijetli za vrijeme rada motora
Greška u sustavu kontrole emisije
ispušnog sustava. Može doći do
prekoračenja dozvoljene emisije
štetnih sastojaka u ispušnim
plinovima. Odmah zatražite pomoć
radionice.
Ako se Z uključi zajedno s A,
zaustavite vozilo i isključite motor što
je prije moguće.9 Upozorenje
Za uklanjanje uzroka greške
odmah kontaktirajte radionicu.
Treperi za vrijeme rada motora
Greška koja može dovesti do
oštećenja katalizatora. Vozite s
laganim gasom dok treperenje ne
prestane. Odmah zatražite pomoć
radionice.
Ubrzo servisiraj vozilo
A svijetli žuto.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Vozilo je potrebno servisirati.
Može svijetliti u kombinaciji s drugim
kontrolnim svjetlom ili porukom na
informacijskom centru vozača
3 87.
Svijetli ako je potrebno provesti
čišćenje filtra krutih čestica te ako se
automatsko čišćenje ne javlja 3 120.9 Upozorenje
Za uklanjanje uzroka greške
odmah kontaktirajte radionicu.
Servisni zaslon
Kontrolno svjetlo o također se
uključuje na informacijskom centru
vozača nakon što preostala
udaljenost do sljedećeg servisa
dosegne 0 km ili kad dođe datum
servisa.

84Instrumenti i kontrole
Poruka SERVICE DUE (POTREBAN
JE SERVIS) se također pojavljuje na
informacijskom centru vozača.
Servisni zaslon 3 79.
Isključite motor C svijetli crveno.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Ako se uključi C (eventualno
zajedno s W i/ili R ), zaustavite vozilo
i isključite motor što je prije moguće.9 Upozorenje
Za uklanjanje uzroka greške
odmah kontaktirajte radionicu.
Ovisno o vrsti kvara, na vozačevom
informacijskom centru može se
pojaviti i poruka upozorenja 3 87.
Kočni sustav
R svijetli crveno.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Kontrolno svjetlo R ostaje svijetliti
nakon uključivanja kontakta ako je
parkirna kočnica zategnuta 3 126.
Nakon otpuštanja parkirne kočnice,
R se uključuje (eventualno zajedno s
C ) ako je razina kočione tekućine
preniska 3 148.9 Upozorenje
Zaustavite vozilo. Ne nastavljajte
putovanje. Kontaktirajte radionicu.
Kočni sustav 3 126.
Sustav protiv blokiranja
kotača (ABS)
u svijetli žuto.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi. Sustav je spreman za rad
kada se u isključi.
Ako kontrolne lampice u i A svijetle
s porukama CHECK ABS
(PROVJERITE ABS) i CHECK ESP
(PROVJERITE ESP) na vozačevom
informacijskom centru 3 87, postoji
greška u ABS-u. Kočni sustav će i
dalje funkcionirati ali bez ABS
regulacije.
Ako svijetle kontrolna svjetla u, A ,
R i C , ABS i ESP su deaktivirani i
prikazana je poruka BRAKING
FAULT (NEISPRAVNO KOČENJE) .
Zatražite pomoć radionice.
Sustav protiv blokiranja kotača
3 126.
Viši stupanj k ili j svijetli žuto.
Svijetli kad se radi uštede preporuča
prebacivanje u viši ili niži stupanj
prijenosa.
ECO način rada 3 112.
Elektronički program
stabilnosti b svijetli ili treperi žuto.
Svijetli nekoliko sekundi kada je
uključen kontakt.

Instrumenti i kontrole85
Treperi za vrijeme vožnjeSustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo može automatski malo kočiti 3 129.
Svijetli tijekom vožnje Sustav nije dostupan.
Može svijetliti zajedno sa kontrolnim
svjetlom A 3 83. Odgovarajuća
poruka pojavljuje se na i
informacijskom centru vozača
3 87.
ESP® Plus
3 129, sustav kontrole
proklizavanja 3 128.
Program elektroničke
stabilnosti isključen Ø svijetli žuto.
Ako ste ESP® Plus
deaktivirali tipkom
Ø na ploči s instrumentima, pali se
kontrolno svjetlo Ø, a odgovarajuća
poruka pojavljuje se u informacijskom centru vozača 3 87.
ESP® Plus
3 129, sustav kontrole
proklizavanja 3 128.Temperatura rashladnog
sredstva motora
W svijetli crveno.
Svijetli za vrijeme rada motora
Ako je W osvijetljeno (eventualno
zajedno s kontrolnim svjetlom C),
zaustavite vozilo i isključite motor.Oprez
Temperatura rashladnog sredstva je previsoka.
Provjerite razinu rashladnog sredstva
3 145.
Ako ima dovoljno rashladnog
sredstva, kontaktirajte radionicu.
Predgrijanje
! svijetli žuto.
Aktivirano je predgrijanje. Aktivira se
samo kada je temperatura okoline
niska.
Sustav kontrole tlaka u
gumama
w svijetli ili treperi.
Svijetli Gubitak tlaka u gumi. Odmahzaustavite vozilo i provjerite tlak u
gumi.
Kontrolno svjetlo w svijetli zajedno sa
C 3 84 i odgovarajuća poruka se
javlja na informacijskom centru za
vozača nakon otkrivanja puknuća ili
ispuhane gume.
Treperi
Greška u sustavu. Nakon odgode
kontrolna lampica stalno svijetli.
Kontaktirajte radionicu.
Kontrolno svjetlo w svijetli zajedno s
A 3 83 i odgovarajuća poruka se
javlja na informacijskom centru za
vozača nakon montaže gume bez
senzora tlaka (npr. rezervni kotač).
Sustav kontrole tlaka u gumama
3 164.

86Instrumenti i kontroleTlak motornog ulja
I svijetli crveno.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Svijetli za vrijeme rada motoraOprez
Podmazivanje motora može biti
prekinuto. Ovo može rezultirati
oštećenjem motora i/ili
blokiranjem pogonskih kotača.
1. Pritisnite papučicu spojke.
2. Odaberite stupanj praznog hoda, postavite polugu mjenjača u N.
3. Što je brže moguće isključite vozilo iz prometa, bez ometanja
drugih vozila.
4. Isključite kontakt.
9 Upozorenje
Kad je motor isključen potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje. Dok je uključena
funkcija Autostop, pojačivač
kočenja će i dalje je djelatan.
Nemojte vaditi ključ dok vozilo ne
bude zaustavljeno, u suprotnom bi se neočekivano mogla uključiti
blokada upravljača.
Provjerite razinu ulja prije traženja
pomoći u radionici 3 144.
Niska razina goriva
Y svijetli žuto.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.
Svijetli za vrijeme rada motora
Razina goriva u spremniku je
preniska. Odmah nadolijte.
Ne dozvolite da se spremnik isprazni.
Punjenje goriva 3 137.
Katalizator 3 120.
Odzračivanje sustava diesel goriva
3 150.
Sustav stop-start
\
Uključuje se kad je Autostop blokiran,
kad određeni uvjeti nisu ispunjeni.
Ï svijetli ili treperi žuto/zeleno.
Svijetli
Svijetli zeleno tijekom funkcije
automatskog zaustavljanja.
Ako Ï svijetli žuto, prisutna je greška
u sustavu stop-start. Zatražite pomoć radionice.
Treperi
Treperi zeleno tijekom automatskog
ponovnog pokretanja.
Sustav stop-start 3 115.
Vanjska svjetla
9 svijetli zeleno.
Svijetli kad su vanjska svjetla
uključena 3 92.

Instrumenti i kontrole87Dugo svjetlo
P svijetli plavo.
Svijetli kad je uključeno dugo svjetlo i tijekom upozorenja prednjim
svjetlima 3 93.
Svjetlo za maglu > svijetli zeleno.
Svijetli kad su uključena prednja
svjetla za maglu 3 95.
Stražnje svjetlo za maglu
r svijetli žuto.
Svijetli kada je uključeno stražnje
svjetlo za maglu 3 95.
Tempomat
m , U svijetli zeleno ili žuto.
m svijetli zeleno kada se pohrani
neka brzina.
U svijetli zeleno kada je sustav
uključen.Graničnik brzine
U svijetli žuto.
U svijetli žuto kada je sustav
uključen.
Tempomat, Graničnik brzine 3 131.
Brzinomjer
& svijetli ako je prisutna greška
3 91.
Otvorena vrata
y svijetli crveno.
Svijetli dok je kontakt uključen ako su vrata ili stražnja vrata otvorena.
Vozila s automatiziranim ručnim
mjenjačem; kontrolna lampica svijetli
na zaslonu mjenjača pokazujući
odgovarajuća otvorena vrata.Informacijski zasloni
Informacijski centar
vozača
Informacijski centar vozača (DIC) se
nalazi na sklopu instrumenata ispod
brzinomjera.
Ovisno o konfiguraciji vozila, na
zaslonu se pojavljuju sljedeće stavke.
■ Temperatura okoline 3 74
■ Sat 3 75
■ Brojač dnevno prijeđenih kilometara, mjerač prijeđenog puta
3 77

88Instrumenti i kontrole
■ Nadzor razine motornog ulja 3 79
■ Servisni zaslon 3 79
■ Poruke vozila 3 88
■ Putno računalo 3 89
Neke se od prikazanih informacija
razlikuju, ovisno o tome vozi li se
vozilo ili je parkirano. Neke su funkcije
dostupne samo u vožnji.
Zaslon s tri informacije
Prikazuje vrijeme, temperaturu
okoline i datum kada je kontakt
uključen.
Poruke vozila
Poruka se pojavljuje na vozačevominformacijskom centru, zajedno s
kontrolnom lampicom A ili C.
Informacijske porukeInformacijske porukeBATTERY MODE: ECONOMY
(NAČIN RADA AKUMULATORA:
EKONOMIČAN)ESP OFF (ESP ISKLJUČEN)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(DEAKTIVIRANA AUTOMATSKA
SVJETLA)OIL LEVEL CORRECT (ISPRAVNA
RAZINA ULJA)
Poruke greške
Prikazuju se u kombinaciji s
kontrolnim svjetlom A. Odmah
isključite motor i zatražite pomoć
radionice.
Za uklanjanje poruke greške pritisnite prekidač na kraju poluge brisača.Nakon nekoliko sekundi poruka može
nestati automatski a A svijetli i dalje.
Greška će tada biti pohranjena u
ugrađeni računalni sustav.Poruke greškeCHECK ESP (PROVJERITE ESP)CHECK FUEL FILTER
(PROVJERITE FILTAR ZA
GORIVO)CHECK GEARBOX (PROVJERITE
MJENJAČ)CHECK AUTO LIGHTS
(PROVJERITE AUTOMATSKA
SVJETLA)
Poruke upozorenja
Mogu se pojaviti s kontrolnim svjetlom C ili u kombinaciji s drugim
porukama upozorenja, kontrolnim
svjetlima ili zvučnim upozorenjem.
Odmah isključite motor i zatražite
pomoć radionice.