OPEL MOVANO_B 2015.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем129
Прогрев двигателя с
турбонаддувом В течение короткого отрезка вре‐
мени сразу после пуска двигателя
вырабатываемый им крутящий мо‐
мент может быть недостаточно вы‐
соким, особенно в условиях холод‐ ного пуска. Ограничение необхо‐
димо для того, чтобы система
смазки смогла обеспечить необхо‐
димую защиту двигателя.
Стабилизация оборотов
холостого ходаЧтобы увеличить обороты холо‐
стого хода нажмите клавишу вы‐
ключателя. Через несколько се‐ кунд обороты увеличатся.
Функция увеличения оборотов хо‐
лостого хода отключится, если:
■ При нажатии педали сцепления
■ Выжата педаль акселератора ■ Рычаг автоматизированной ме‐ ханической КПП не установлен в
положение нейтральной пере‐
дачи ( N)
■ Скорость движения автомобиля превысила 0 км/ч
■ В комбинации приборов заго‐ релся сигнализатор A, W или C
Чтобы увеличить или уменьшить скорость вращения коленчатого вала двигателя в режиме повы‐
шенных оборотов холостого хода,
обратитесь в сервисный центр.Предотвращение
резкого заброса
оборотов
При резком повышении оборотов,
например у автомобиля с включен‐
ной передачей, но отпущенной пе‐
далью акселератора, подача топ‐
лива автоматически прекра‐
щается.

130Вождение и управление автомобилемСистема остановки-
запуска двигателя Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя помогает
сократить расход топлива и выброс вредных веществ с отработав‐
шими газами. При соблюдении
определенных условий она отклю‐
чает двигатель, как только ско‐
рость автомобиля станет ниже
определенного значения или авто‐
мобиль остановится, например, на
запрещающий сигнал светофора
или в пробке. Система автоматиче‐
ски снова запустит двигатель, как
только водитель выжмет педаль
сцепления. Датчик заряда аккуму‐
лятора позволяет использовать
функцию Autostop только в том слу‐
чае, если уровень заряда аккуму‐ лятора является достаточным для
пуска двигателя.Включение
Систему автоматической оста‐
новки и пуска двигателя можно
включить сразу после того, как дви‐ гатель будет запущен, автомобиль
начнет движение и будут соблю‐
дены перечисленные ниже усло‐
вия.
Выключение
Чтобы принудительно отключить
систему автоматической остановки
и пуска двигателя, нажмите кла‐
вишу Î. Отключение системы под‐
тверждается включением свето‐
диода в клавише.
Autostop
Если автомобиль движется с низ‐
кой скоростью или стоит на месте,
для включения функции Autostop
необходимо выполнить следую‐
щие действия:
■ выжмите педаль сцепления
■ переведите рычаг КПП в положе‐
ние нейтральной передачи (на
автомобилях с механической ко‐
робкой передач) или в положе‐
ние N (на автомобилях с автома‐
тизированной механической ко‐
робкой передач)
■ отпустите педаль сцепления
При соблюдении необходимых ус‐ ловий двигатель будет заглушен, а зажигание останется включенным.

Вождение и управление автомобилем131
Загорание индикатора Ï в комби‐
нации приборов зеленым светом указывает на то, что режим
Autostop включен.
В режиме Autostop система отопле‐
ния, рулевое управление с сервоу‐
силителем и тормозная система
продолжают работать. При этом
однако не будет работать усили‐
тель экстренного торможения
3 144.
Условия включения режима
Autostop
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя проверяет выполнение всех перечисленных
ниже условий. Если условия не вы‐
полняются, режим Autostop не
включится и в комбинации прибо‐ ров загорится индикатор \.
■ Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя не от‐
ключена принудительно
■ капот закрыт
■ дверь водителя закрыта или при‐
стегнут ремень безопасности во‐
дителя
■ аккумуляторная батарея автомо‐
биля заряжена и находится в ис‐
правном состоянии
■ двигатель прогрет
■ температура охлаждающей жид‐ кости двигателя не является
слишком высокой
■ температура воздуха за бортом не является слишком низкой
■ не включена функция удаления инея■ включение режима Autostop не запрещено системой климат-
контроля
■ в камере вакуумного усилителя тормоза имеется достаточное
разрежение
■ не включен режим регенерации сажевого фильтра (на автомоби‐лях с дизельным двигателем)
■ с момента последней остановки в режиме Autostop автомобиль
возобновлял движение
Если какое-то из условий не выпол‐
няется, режим Autostop не вклю‐
чится.
При снижении температуры воз‐
духа за бортом до уровня замерза‐
ния режим Autostop может ока‐
заться недоступен.
Некоторые параметры работы сис‐ темы климат-контроля также не по‐
зволяют включить режим Autostop.
Более подробные сведения приве‐
дены в разделе, посвященном сис‐
теме климат-контроля 3 111.

132Вождение и управление автомобилем
Режим Autostop может не вклю‐
чаться сразу после съезда со ско‐
ростного шоссе.
Возможность включения режима
Autostop также может быть вре‐
менно заблокирована в случая за‐
рядки аккумуляторной батареи ав‐
томобиля от внешнего источника.
Обкатка нового автомобиля 3 127.
Защита от разрядки
аккумуляторной батареи
автомобиля
Для обеспечения надежного пере‐ запуска двигателя в системе авто‐
матической остановки и пуска дви‐
гателя реализовано несколько
функций защиты от разряда акку‐
муляторной батареи автомобиля.
Пуск двигателя водителем Чтобы снова запустить двигатель,
выжмите педаль сцепления.
Если рычаг КПП выведен из поло‐
жения нейтральной передачи (на
автомобилях с механической ко‐
робкой передач) или из положения
N (на автомобилях с автоматизи‐
рованной механической коробкойпередач), либо не выполнены дру‐
гие условия, используйте ключ за‐
жигания, чтобы запустить двига‐
тель.
После пуска двигателя зеленый ин‐
дикатор Ï в комбинации приборов
погаснет.
Если рычаг КПП выведен из поло‐
жения нейтральной передачи (на
автомобилях с механической ко‐
робкой передач) или из положения
N (на автомобилях с автоматизи‐
рованной механической коробкой
передач), прежде чем будет вы‐
жата педаль сцепления, двигатель
не запустится автоматически.
Автоматический пуск
двигателя в режиме Autostop
Чтобы система могла автоматиче‐
ски запустить двигатель, рычаг КПП должен находиться в положе‐
нии нейтральной передачи (на ав‐
томобилях с механической короб‐
кой передач) или в положении N (на
автомобилях с автоматизирован‐ ной механической коробкой пере‐ дач).Если в режиме Autostop будет вы‐
полнено одно из следующих усло‐
вий, система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя самостоя‐
тельно запустит двигатель. В про‐
цессе автоматического пуска дви‐
гателя индикатор Ï в комбинации
приборов будет мигать зеленым
светом.
■ Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя отклю‐
чена принудительно
■ открыта крышка капота
■ отстегнут ремень безопасности водителя и открыта дверь води‐теля
■ температура двигателя слишком низкая
■ аккумуляторная батарея разря‐ жена
■ в камере вакуумного усилителя тормоза отсутствует достаточ‐
ное разрежение
■ автомобиль начал движение
■ включена функция удаления инея

Вождение и управление автомобилем133
■включение двигателя запрошено
системой климат-контроля
■ превышено установленное время ожидания
Если в розетку подключен внешний
потребитель, например, портатив‐
ный проигрыватель компакт-дис‐
ков, в момент перезапуска двига‐
теля может наблюдаться кратко‐
временный провал напряжения.
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена,
во время автоматического пуска
двигателя звук в динамиках может
стихать или прерываться.
Предупреждающие звуковые сиг‐
налы 3 99.Неисправности
Если индикатор Ï горит желтым
светом, это указывает на неис‐ правность системы автоматиче‐ ской остановки и пуска двигателя
3 96. На дисплее информацион‐
ного центра водителя также ото‐
бражается соответствующее сооб‐
щение 3 98. Обратитесь за по‐
мощью на станцию техобслужива‐ ния.
Стоянка9 Предупреждение
■ Не ставьте автомобиль на
стоянку над легковоспламе‐
няющейся поверхностью. На‐
гретая до высокой темпера‐
туры выхлопная система мо‐
жет вызвать возгорание по‐
верхности.
■ Затягивая стояночный тор‐ моз, не нажимайте кнопку от‐
пускания. Особенно тща‐
тельно затягивайте тормоз на
уклоне вверх или вниз. Одно‐
временно выжмите педаль
тормоза, чтобы уменьшить
действующую силу.
■ Заглушить двигатель.
■ Если автомобиль находится на горизонтальной поверхно‐
сти или остановлен на склоне
в направлении подъема,
включите первую передачу.
Остановившись на подъеме,
поверните передние колеса в
сторону от бордюрного камня.
Если автомобиль остановлен
на склоне в направлении
спуска, включите передачу
заднего хода. Поверните пе‐
редние колеса к бордюрному
камню.
Заприте автомобиль 3 24 и вклю‐
чите противоугонную систему 3 34
и противоугонную сигнализацию
3 34.

134Вождение и управление автомобилемВнимание
При очень низкой окружающей
температуре не давайте двига‐
телю работать на холостом ходу более 5 минут, иначе возможно
повреждение двигателя.
Пневматическая
подвеска Во время движения автомобиля
работает в автоматическом ре‐
жиме. Система управления авто‐
матически регулирует высоту
пневматической подвески в зави‐
симости от загрузки автомобиля.
Дополнительные сведения о пнев‐
матической подвеске см. в прила‐
гаемой инструкции.
Главный выключатель
Внимание
На время буксировки, пуска дви‐
гателя от внешнего источника
питания, вывешивания автомо‐
биля или его транспортировки
необходимо отключить пневмо‐
подвеску.
Не следует выключать пневма‐
тическую подвеску во время
движения автомобиля.
Пуск двигателя от внешнего акку‐
мулятора 3 200, буксировка авто‐
мобиля 3 203.
Главный выключатель расположен
на стойке кузова за дверью.
Дистанционное управление
Если необходимо увеличить до‐
рожный просвет или опустить ав‐
томобиль для облегчения посадки
или загрузки, можно поднять или
опустить подвеску с помощью
пульта дистанционного управле‐
ния.
Пульт дистанционного управления
магнитный, поэтому его можно за‐
крепить на любой металлической
поверхности автомобиля.

Вождение и управление автомобилем135
Включите зажигание, нажмите со‐
ответствующую клавишу на
2 секунды, чтобы отрегулировать высоту подвески. Во время регули‐
ровки высоты мигает индикатор, а
после ее завершения он горит по‐
стоянно.
С пультом следует обращаться бе‐ режно, защищать от влаги и высо‐
кой температуры, не включать без
необходимости.
Запрограммированные
настройки
Вы можете выбрать одно из трех
заранее запрограммированных по‐ ложений подвески. Кнопки рабо‐
тают только при включенном дви‐
гателе.l=подвеска опущенаk=нормальное положение под‐
вескиj=подвеска приподнята
Ручные настройки
Ручная регулировка может выпол‐
няться только на стоящем автомо‐
биле.
Выберите режим ручной регули‐
ровки, нажав кнопку h и удерживая
ее 2 секунды. Затем опустите или
поднимите подвеску с помощью
клавиш R и S.
Чтобы выйти из этого режима, на‐ жмите любую из кнопок выбора за‐
программированных настроек.
В случае начала движения режим
ручной регулировки отключится ав‐ томатически. Если выключить за‐
жигание, при следующем его вклю‐
чении будет установлена нормаль‐ ная высота подвески.
Режим обслуживания
Нажмите и удерживайте кнопку i в
течение 5 секунд, чтобы включить
режим обслуживания. Загорится
индикатор. Если включен режим
обслуживания, главный выключа‐
тель необходимо перевести в вы‐
ключенное положение.
Чтобы выйти из режима обслужи‐
вания, нажмите кнопку i еще раз и
удерживайте ее 5 секунд.Неисправности
При обнаружении неисправностииндикатор в кнопке i будет мигать.
Если включен режим обслужива‐
ния и в системе имеется неисправ‐ ность, будут одновременно мигать
индикаторы h, S и R.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.

136Вождение и управление автомобилемОтработавшие газы9Опасность
Отработавшие газы двигателя
содержат ядовитый угарный
газ, не имеющий цвета и запаха и способный, если его вдохнуть,
привести к смертельному ис‐
ходу.
При попадании отработавших газов в салон автомобиля от‐
кройте окна. Устраните причину
неисправности на станции тех‐
обслуживания.
Движение с открытым багаж‐
ным отделением не рекомен‐ дуется, поскольку при этом в са‐
лон автомобиля могут попасть
отработавшие газы.
Сажевый фильтр
дизельного двигателя Система сажевого фильтра в ди‐
зельном двигателе обеспечивает
фильтрацию вредных частиц сажи
в отработавших газах двигателя. В
системе имеется функция само‐
очищения, которая инициируется
автоматически во время движения
без всякого уведомления.
Фильтр очищается периодически
путем сжигания частиц сажи при
высокой температуре. Этот про‐
цесс происходит автоматически
при заданных условиях движения.
При этом функция Autostop будет
недоступна, также возможен повы‐
шенный расход топлива. Запах и
дым являются нормальным след‐
ствием процесса самоочистки.
При определенных режимах дви‐
жения, например, при езде на ко‐
роткие расстояния, система авто‐
матически очищаться не может.
Если фильтр нуждается в очистке,
а условия предыдущей поездки не
позволили произвести автоматиче‐ скую регенерацию, включится ин‐
дикатор A 3 93. Немедленно об‐
ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.Внимание
Если процесс очистки преры‐ вается, создается опасность
серьезного выхода двигателя из строя.
На высоких оборотах и нагрузках
двигателя время очистки умень‐ шается.
Каталитический
нейтрализатор Каталитический нейтрализатор
уменьшает содержание вредных
веществ в отработавших газах.
Внимание
Заправка топливом, характери‐
стики которого отличаются от
приведенных на страницах

Вождение и управление автомобилем1373 156, 3 217, может стать при‐
чиной повреждения каталитиче‐ ского нейтрализатора или элек‐
тронных компонентов.
Несгоревший бензин может пе‐
регреть и повредить каталити‐
ческий нейтрализатор. Поэтому
избегайте чрезмерно длитель‐
ных запусков двигателя, не до‐
пускайте попадания в топлив‐
ный бак влаги и не заводите
двигатель с толчка или букси‐
ровкой.
При пропусках зажигания, неста‐ бильной работе двигателя, сниже‐
нии мощности двигателя или дру‐
гих проблемах, как можно скорее
обратитесь для устранения де‐
фекта на станцию техобслужива‐ ния. В случае аварии, на короткоевремя можно продолжить движе‐
ние, при этом частота вращения двигателя и скорость автомобиля
не должны быть высокими.
Если горит сигнализатор Z, может
быть превышена допустимая
норма токсичности. Снимите ногу с
педали акселератора и подождите,
пока сигнализатор Z перестанет
мигать и будет гореть непрерывно. Следует незамедлительно обрати‐ ться в мастерскую.
Сигнализатор неисправности 3 92.Механическая
коробка передач
Для включения передачи заднего
хода на неподвижном автомобиле выжмите педаль сцепления, потя‐
ните вверх втулку на рычаге пере‐
ключения передач и включите пе‐
редачу.
Если передача не включается, ус‐
тановите рычаг в нейтральное по‐
ложение, отпустите и снова вы‐
жмите педаль сцепления; еще раз
включите передачу.

138Вождение и управление автомобилем
Не выжимайте сцепления без не‐
обходимости.
Во время движения отпускайте пе‐ даль сцепления полностью. Не
пользуйтесь педалью в качестве
подставки для ног.Внимание
Не рекомендуется держать руку на селекторе диапазонов во
время движения.
Автоматизированная
механическая коробка
передач
Автоматизированная механиче‐
ская коробка передач (MTA) допу‐
скает ручное переключение пере‐
дач (ручной режим) или автомати‐
ческое переключение передач (ав‐
томатический режим), оба режима
сопровождаются автоматическим управлением сцеплением.Дисплей коробки
передач
Индикация режима и включенной
передачи.
Запуск двигателя При запуске двигателя должна
быть нажата педаль тормоза. Если
педаль тормоза не нажата, на дис‐
плее коробки передач загорится
T и двигатель запускаться не бу‐
дет.