OPEL MOVANO_B 2015.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем159
между фактической полной массой
прицепа и фактической нагрузкой
на тягово-сцепное устройство с
присоединенным прицепом.
Допустимые нагрузки для прице‐
пов приведены в документации на
автомобиль. В общем случае, они
применимы для подъемов не бо‐
лее 12%.
Значением допустимой нагрузки
для прицепа можно руководство‐
ваться вплоть до указанных укло‐
нов и на высотах не более
1000 метров над уровнем моря. По‐ скольку на большой высоте мощ‐
ность двигателя падает из-за раз‐
ряжения воздуха, соответственно
уменьшается способность к подъ‐
ему, и допустимая полная масса
автомобиля с прицепом умень‐ шается на 10 % для каждых
1000 метров дополнительной вы‐ соты. При движении по дорогам с
небольшим уклоном (не более 8%,
например, по автомагистралям)
полную массу автомобиля с прице‐
пом можно не уменьшать.Не допускается превышение об‐
щей массы автопоезда (автомо‐
биля с прицепом). Допустимая об‐
щая масса автопоезда указана на
типовой табличке 3 214.
Вертикальная нагрузка на
сцепку
Вертикальная нагрузка на сцепку -
это нагрузка, оказываемая прице‐
пом на шаровую опору. Ей можно
управлять, распределяя массу при
загрузке прицепа.
Максимально допустимая верти‐
кальная нагрузка на тягово-сцеп‐
ное устройство указана на типовой табличке тягово-сцепного устрой‐
ства и в документации на автомо‐
биль. Всегда учитывайте эту вели‐
чину, особенно для тяжелых при‐
цепов. Вертикальная нагрузка на
тягово-сцепное устройство никогда
не должна быть меньше 25 кг.
При загрузке прицепа 1200 кг и выше опорная нагрузка не должна
быть меньше 50 кг.Нагрузка на заднюю ось
При буксировке прицепа и полной
загрузке автомобиля-тягача (со
всеми пассажирами), нельзя пре‐
вышать нагрузку на заднюю ось
(см. типовую табличку или доку‐
ментацию на автомобиль).
Тягово-сцепное
устройствоВнимание
При езде без прицепа тягово-
сцепное устройство следует де‐ монтировать.
Акустический
предупреждающий сигнал тягово-сцепного устройства
В автомобилях, оснащенных тя‐
гово-сцепным устройством, при
соединении с прицепом меняется
громкость акустического сигнала
после включения ламп указателей
поворота.

160Вождение и управление автомобилем
Громкость акустического сигнала
меняется также, если лампы указа‐ телей поворота у прицепа или бук‐
сируемого автомобиля не дей‐
ствуют.
Система динамической
стабилизации прицепа Если система обнаружит рысканиеприцепа, она понизит мощность
двигателя и начнет избирательно
подтормаживать автомобиль и
прицеп, пока рыскание не прекра‐
тится. Во время работы системы по
возможности следует удерживать
рулевое колесо автомобиля макси‐ мально неподвижно.
Система динамической стабилиза‐
ции прицепа (TSA) — это подсис‐
тема системы динамической ста‐
билизации автомобиля (ESP)
3 147.Дополнительные
функции
Отбор мощности
Включение
Чтобы включить отбор мощности,
когда автомобиль стоит на месте с
работающим двигателем:
■ Переведите рычаг КПП в поло‐ жение нейтральной передачи (наавтомобилях с автоматизиро‐
ванной механической коробкой
передач установите рычаг в по‐
ложение N).
■ Выжмите педаль сцепления.
■ Нажмите выключатель на панели
приборов. Светодиод в клавише
выключателя загорится при‐
мерно через 2 секунды.
■ Отпустите педаль сцепления.
Обороты холостого хода двигателя
будут увеличены до 1200 об/мин.Внимание
Во время использования ко‐
робки отбора мощности запре‐
щается перемещать рычаг се‐
лектора из положения не‐
йтральной передачи (на авто‐
мобилях с автоматизированной
механической коробкой пере‐
дач рычаг селектора должен
быть установлен в положение
N ), чтобы не повредить коробку
передач.
Если требуется включить дру‐
гую передачу, т. е. изменить ско‐ рость движения, необходимо
сначала выключить отбор мощ‐
ности.

Вождение и управление автомобилем161
Выключение
Чтобы отключить отбор мощности:
■ Выжмите педаль сцепления.
■ Нажмите выключатель на панели
приборов. Светодиод в клавише
выключателя погаснет примерно
через 2 секунды.
■ Отпустите педаль сцепления.
Неисправности Если светодиод в клавише выклю‐
чателя не загорается при попытке
включить отбор мощности и (или)
коробка отбора мощности не вклю‐
чается:
Плавно отпустите педаль сцепле‐
ния.
- или - ■ Переведите рычаг КПП в поло‐ жение нейтральной передачи (на
автомобилях с автоматизиро‐
ванной механической коробкой
передач установите рычаг в по‐
ложение N).
■ Выжмите педаль сцепления.■ Нажмите выключатель на панели
приборов. Светодиод в клавише
выключателя загорится при‐
мерно через 2 секунды.
■ Отпустите педаль сцепления.
После этого повторите описанные выше действия.
Примечание
Если горит индикатор A 3 93, C
3 93 или W 3 95, коробка отбора
мощности не включится.

162Уход за автомобилемУход за
автомобилемОбщая информация ................. 162
Проверка автомобиля .............. 163
Замена ламп ............................. 171
Электрооборудование .............180
Автомобильный инструмент ...183
Колеса и шины ......................... 184
Запуск от дополнительной
АКБ ............................................ 200
Буксировка ................................ 203
Внешний вид ............................ 204Общая информация
Аксессуары и
модернизация
автомобиля
Мы рекомендуем использовать
фирменные запчасти и принадлеж‐ ности и детали, разрешенные к
применению заводом-изготовите‐
лем конкретно для автомобиля ва‐
шего типа. Мы не разрешаем при‐
менение и не предоставляем га‐
рантий надежности другой продук‐
ции - даже если она официально
сертифицирована.
Не допускается вносить изменения
в электрические системы,
например, модифицировать элек‐
тронные блоки управления (заме‐
нять компоненты).Внимание
Во время транспортировки ав‐
томобиля по железной дороге
или на автомобиле-эвакуаторе
брызговики могут быть повреж‐
дены.
Хранение автомобиля
Длительное хранение Если автомобиль не будет исполь‐
зоваться несколько месяцев:
■ Вымойте автомобиль и нанесите
воск.
■ Проверьте слой воска в мотор‐ ном отсеке и на днище автомо‐
биля.
■ Очистите и защитите резиновые уплотнители.
■ Замените моторное масло.
■ Слейте жидкость из бачка стек‐ лоомывателя.
■ Проверьте антифриз и антикор‐ розионную защиту.

Уход за автомобилем163
■ Установите давление в шинах,указанное для полной загрузки.
■ Поставьте автомобиль в сухом и хорошо проветриваемом месте.
Включите первую передачу или
задний ход. Для предотвраще‐
ния перемещения автомобиля
подложите колодки или подоб‐
ные предметы.
■ Не включайте стояночный тор‐ моз.
■ Откройте капот, закройте все двери и заприте автомобиль.
■ Снимите зажим с "минусового" контакта аккумуляторной бата‐
реи автомобиля. Убедитесь в
том, что все системы, включая противоугонную, отключены.
Ввод в эксплуатацию Когда вы захотите снова восполь‐
зоваться автомобилем:
■ Подключите зажим к минусовой клемме аккумуляторной батареи
автомобиля. Включите электро‐
стеклоподъемники.
■ Проверьте давление в шинах.■ Заполните бачок стеклоомыва‐ теля.
■ Проверьте уровень моторного масла.
■ Проверьте уровень охлаждаю‐ щей жидкости.
■ При необходимости установите на место номерной знак.
Утилизация
отработавшего срок
службы автомобиля Информация о центрах восстанов‐
ления и утилизации старых авто‐
мобилей в тех странах, где такая
утилизация обязательна по закону,
приведена на нашем сайте. Утили‐
зацию могут проводить только упо‐ лномоченные на это предприятия.Проверка автомобиля
Выполнение работ9 Предупреждение
Проверки в моторном отсеке
можно выполнять только при
выключенном зажигании.
Вентилятор радиатора может
заработать даже при выключен‐
ном зажигании.
9 Опасность
Система зажигания генерирует
экстремально высокое напря‐
жение. Не касайтесь этих узлов.
Для облегчения поиска пробки за‐
правочных горловин моторного ма‐ сла, охлаждающей жидкости,
бачка моющей жидкости, а также
ручка масляного щупа окрашены в
желтый цвет.

164Уход за автомобилемКапотОткрывание
Потяните за отжимной рычаг и вер‐
ните его в исходное положение.
Сдвиньте влево ручку замка под
капотом (смещена немного влево
от центра) и откройте крышку ка‐
пота.
Разложите штангу упора капота и
вставьте ее в правый крюк на внут‐ ренней стороне крышки капота.
Если в режиме Autostop будет от‐
крыта крышка капота, двигатель
будет запущен автоматически из
соображений безопасности.
Закрывание Перед тем как закрыть капот, уло‐жите опору в держатель.
Опустите капот и захлопните его,
отпустив на небольшой высоте
(20–25 см). Убедитесь, что капот
защелкнулся.
Моторное масло Необходимо регулярно проверять
уровень моторного масла вручную,
чтобы избежать повреждения дви‐
гателя.
Проверить, что применяется мо‐
торное масло с надлежащими ха‐
рактеристиками. Рекомендуемые
для применения жидкости и смазки
3 210.

Уход за автомобилем165
Автомобиль должен стоять на ров‐ной поверхности. Двигатель дол‐
жен быть прогрет до рабочей тем‐
пературы и выключен не менее,
чем за 10 минут до проверки.
Выньте щуп определения уровня
масла, протрите его, вставьте до
упора на ручке, снова выньте и
определите уровень масла.
Если уровень моторного масла
упал до отметки MIN, необходимо
долить моторное масло.
Внимание
Необходимо следить за тем,
чтобы уровень моторного масла не снижался ниже минималь‐
ного уровня!
Мы рекомендуем использовать мо‐ торное масло того же типа, что ис‐
пользовалось предыдущим разом.
Уровень моторного масла не дол‐
жен быть выше верхней отметки
MAX на щупе.
Внимание
Излишки масла необходимо
слить или откачать.
Чтобы избежать проливания масла во время заливки, используйте во‐
ронку. Воронка должна надежно
держаться в наливной горловине.
Стабилизация расхода моторного
масла не достигается, пока авто‐
мобиль не проедет несколько ты‐
сяч километров. Только после
этого можно определить фактиче‐
ский расход масла.
Если после периода обкатки авто‐
мобиля расход моторного масла
превышает 0,5 литра на каждые
1000 км следует обратиться на
станцию техобслуживания.
Рабочие объемы 3 230, Дисплей
уровня моторного масла 3 87.
Установите крышку ровно и затя‐
ните ее.

166Уход за автомобилемОхлаждающая жидкость
двигателя
Охлаждающая жидкость предохра‐
няет от замерзания примерно до
-28 °C.Внимание
Применяйте только разрешен‐
ный антифриз.
Уровень охлаждающей
жидкости
Внимание
Слишком низкий уровень охлаж‐ дающей жидкости может приве‐
сти к повреждению двигателя.
Если система охлаждения холод‐
ная, уровень охлаждающей жидко‐
сти должен быть выше метки MINI.
Если уровень низкий, долейте ох‐
лаждающую жидкость.
9 Предупреждение
Перед тем как снять крышку
расширительного бачка, дайте
двигателю остыть. Осторожно
отверните крышку, постепенно
стравливая давление.
Залейте антифриз. Если анти‐
фриза нет, залейте водопровод‐
ную или дистиллированную воду.
Плотно заверните крышку. Про‐
верьте концентрацию антифриза и
устраните причину его потери на
станции техобслуживания.
Когда требуется значительное ко‐
личество охлаждающей жидкости,
необходимо удалить имеющийся в
охлаждающей системе воздух. Об‐ ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Рабочая жидкость
усилителя рулевого
управленияВнимание
Даже очень небольшое загряз‐
нение может привести к выходу
из строя или к ненадлежащей работе системы рулевого
управления. Не допускайте по‐
падания грязи на внутреннюю
сторону крышки бачка или
внутрь бачка.

Уход за автомобилем167
Проверять уровень жидкости
обычно не требуется. Если во
время маневрирования раздается
необычный шум или усилитель ру‐
левого управления работает как-то не так, обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
В зависимости от модели бачок ра‐
бочей жидкости усилителя руле‐
вого управления может быть уста‐ новлен в моторном отсеке ( тип "А")
или под аркой переднего колеса за
панелью обивки (тип "B").
Тип "A"Если уровень жидкости в емкости
упал ниже отметки MINI, следует
обратиться на станцию техобслу‐ живания.
Тип "B"
Если уровень жидкости в бачке
опустился ниже отметки MIN, обра‐
титесь за помощью на станцию тех‐ обслуживания.
Жидкость омывателя
Залейте чистую воду, смешанную ссоответствующим количеством со‐
держащей антифриз промывочной
жидкости.
Внимание
При резком понижении темпе‐
ратуры или при пониженных
значениях температур защиту может обеспечить только жид‐
кость для омывателя с доста‐
точной концентрацией анти‐
фриза.

168Уход за автомобилемТормозная системаПри минимальной толщине накла‐док тормозных колодок во время
торможения слышно визжание.
Можно продолжать движение на
автомобиле, но тормозные колодки
следует заменить как можно ско‐
рее.
После установки новых тормозных колодок, первые несколько по‐
ездок избегайте резких торможе‐
ний.
Тормозная жидкость9 Предупреждение
Тормозная жидкость ядовита и
вызывает коррозию. Постарай‐
тесь, чтобы она не попала в
глаза, на кожу, одежду и на
окрашенные поверхности.
Уровень тормозной жидкости дол‐ жен находиться между метками
MIN и MAX .
При добавлении тормозной жидко‐
сти соблюдайте максимальную чистоту, поскольку ее загрязнение
может стать причиной неисправно‐ сти тормозной системы. Немед‐
ленно устраните причину потери
тормозной жидкости на станции
техобслуживания.
Используйте только разрешенную
для вашего автомобиля тормозную
жидкость.
Жидкость для тормозной системы
и сцепления 3 210.
Аккумуляторная батарея
автомобиля
Аккумуляторная батарея автомо‐
биля не требует технического об‐
служивания при условии, что при
движении автомобиля обеспечи‐ вается ее достаточная зарядка. Ак‐ кумуляторная батарея разря‐
жается при движении автомобиля
на короткие расстояния с частыми
пусками двигателя. Старайтесь не
использовать ненужные потреби‐
тели электрической энергии.
Не допускается утилизация бата‐
реек с обычным бытовым мусором.
Батарейки следует сдавать для
утилизации в специальных пунктах сбора.
Простой автомобиля в течение бо‐
лее 4 недель может привести к раз‐
ряду аккумуляторной батареи.