OPEL MOVANO_B 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Pe scurt19Parcare9Avertisment
● Nu parcaţi autovehiculul pe o
suprafaţă uşor inflamabilă.
Temperatura ridicată a
sistemului de eşapament poate
aprinde această suprafaţă.
● Trageţi întotdeauna frâna de mână fără a apăsa butonul de
eliberare. Dacă parcaţi pe un
drum înclinat, acţionaţi la
maximum frâna de mână.
Pentru a reduce forţa de
acţionare, apăsaţi simultan şi
pedala de frână.
● Opriţi motorul.
● Dacă autovehiculul se află pe o
suprafaţă orizontală sau pe o
pantă în sus, cuplaţi treapta
întâi de viteze. Pe un drum în
rampă, poziţionaţi roţile din faţă spre partea opusă a bordurii.
Dacă autovehiculul se află pe o pantă în jos, cuplaţi treapta de
viteze marşarier. Poziţionaţi
roţile din faţă spre bordură.
● Închideţi geamurile.
● Scoateţi cheia din contact. Rotiţi volanul până când simţiţi
că se blochează.
● Blocaţi accesul în autovehicul
apăsând e de pe telecomandă
3 24.
● Activaţi sistemul de alarmă antifurt 3 38.
● Ventilatorul de răcire a motorului poate rămâne în funcţiune şi
după oprirea motorului 3 290.
Atenţie
După funcţionarea la turaţii
ridicate sau cu sarcini mari,
menţineţi motorul la turaţii reduse
sau la ralanti pentru aproximativ
30 de secunde, înaintea decuplării contactului pentru a proteja
turbocompresorul.
Cheile, încuietorile 3 20.
Parcarea autovehiculului pentru
perioade îndelungate 3 289.

20Cheile, portierele şi geamurileCheile, portierele şi
geamurileCheile, încuietorile .......................20
Cheile ........................................ 20
Cartelă Car Pass .......................21
Telecomanda radio ....................21
Sistemul cu cheie electronică ....22
Încuietorile portierelor ................23
Încuietorile manuale ale portierelor ................................. 24
Sistemul de închidere centralizată ............................... 24
Încuietorile electrice ale portierelor ................................. 29
Blocarea automată ....................30
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 30
Portierele ..................................... 31
Portieră culisantă .......................31
Portierele din spate ...................35
Securitatea autovehiculului ..........37
Sistemul de blocare antifurt .......37
Sistemul de alarmă antifurt ........38
Sistemul antidemaraj .................40Oglinzile retrovizoare exterioare ..41
Oglinzile convexe ......................41
Reglarea manuală .....................41
Reglarea electrică .....................41
Oglinzile rabatabile ....................41
Oglinzile încălzite ......................42
Oglinzile interioare .......................42
Funcţia manuală anti-orbire ......42
Afişaj retrovizor .......................... 43
Geamurile .................................... 43
Parbrizul .................................... 43
Geamurile acţionate manual .....44
Geamurile acţionate electric ......44
Geamurile din spate ..................44
Luneta încălzită ......................... 45
Parasolarele .............................. 46
Acoperişul .................................... 46
Panoul de sticlă ......................... 46Cheile, încuietorile
CheileAtenţie
Nu fixaţi elemente grele sau
voluminoase la cheia de contact.
Duplicatele de chei
Codul cheii este specificat în cartela
Car Pass sau în eticheta detaşabilă.
Codul cheii trebuie precizat atunci
când se comandă duplicate de chei,
acesta făcând parte din sistemul
antidemaraj.
În cazul în care trebuie înlocuită cheia electronică, autovehiculul trebuie dus la un atelier.
Încuietorile 3 330.
Telecomanda radio 3 21.
Sistemul cu cheie electronică 3 22.
Sistemul de închidere centralizată
3 24.
Pornirea motorului 3 243.

Cheile, portierele şi geamurile21Cartelă Car Pass
Cartela Car Pass conţine date
relevante pentru siguranţa
autovehiculului, impunându-se de
aceea păstrarea acesteia într-un loc
sigur.
Când autovehiculul este dus la un atelier service, datele autovehiculului
sunt necesare pentru executarea
anumitor operaţiuni.
Telecomanda radioUtilizată pentru a acţiona: ● sistemul de închidere centralizată
● sistemul de blocare antifurt
● sistemul de alarmă antifurt
În funcţie de model, autovehiculul
poate avea o telecomandă cu
2 butoane sau cu 3 butoane.
Telecomanda are o rază de acţiune
de aproximativ 5 m. Această rază de
acţiune poate fi afectată de factori
externi. Luminile de avarie confirmă
acţionarea telecomenzii.
Vă rugăm să utilizaţi telecomanda cu
grijă, protejaţi-o de umezeală şi
temperaturi ridicate şi evitaţi folosirea inutilă a acesteia.
Defecţiuni
În cazul în care sistemul de închidere centralizată nu poate fi activat prin
intermediul telecomenzii, cauzele pot
ţine de:
● Intervalul este depăşit.
● Tensiunea bateriei este prea scăzută.●Acţionarea frecventă, repetată, a
telecomenzii în afara ariei de
acoperire, ce va necesita
reprogramarea sa de către un
atelier service.
● Supraîncărcarea sistemului de închidere centralizată prin
utilizarea la intervale foarte
scurte duce la întreruperea
pentru scurt timp a alimentării cu
energie electrică.
● Interferenţa cu unde radio de putere mai mare provenind dinalte surse.
Deblocarea 3 24.
Înlocuirea bateriei telecomenzii Înlocuiţi bateria imediat ce raza de
acţiune a telecomenzii se reduce.

22Cheile, portierele şi geamurileBateriile nu vor fi eliminate odată cu
gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
Scoateţi şurubul şi deschideţi
compartimentul bateriei introducând
o monedă în fantă şi rotind moneda.
Înlocuiţi bateria (baterie tip CR2016),
respectând poziţia de instalare.
Reataşaţi ambele jumătăţi ale
capacului asigurându-vă că s-a fixat corect.
Reaşezaţi şurubul şi strângeţi-l.
Sistemul cu cheie
electronică
Facilitează operarea hands-free a
sistemului de închidere centralizată
3 24.
Trebuie doar ca şoferul să poarte
asupra sa cheia electronică.
Notă
Luaţi întotdeauna cu dvs. cheia
atunci când ieşiţi din autovehicul.
Pentru acţionarea hands-free, cheia
electronică trebuie să se afle în
exteriorul autovehiculului, pe o rază
de aprox. 1 m faţă de portierele faţă
sau portbagaj.
Funcţionarea hands-free este
dezactivată automat la apăsarea
butonului pentru închiderea
centralizată e 3 24. Pentru
reactivarea funcţionării hands-free,
reporniţi motorul.

Cheile, portierele şi geamurile23Înlocuirea bateriei cheii
electronice
Dacă sistemul nu mai funcţionează
corespunzător sau dacă aria de
acoperire scade, înlocuiţi imediat
bateria.
Bateriile nu vor fi eliminate odată cu
gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
Deschideţi compartimentul bateriei
introducând o monedă în fantă şi rotind moneda.
Înlocuiţi bateria (baterie tip CR2016),
respectând poziţia de instalare.
Notă
La înlocuirea bateriei, nu atingeţi
circuitul electronic din capac.
Reataşaţi ambele jumătăţi ale
capacului asigurându-vă că s-a fixat
corect.
Defecţiuni
Dacă sistemul de închidere
centralizată nu funcţionează sau
motorul nu poate fi pornit, cauza
poate fi una din următoarele:
● defecţiune la cheia electronică
● cheia electronică în afara ariei de
recepţie
● bateria este descărcată
● supraîncărcarea sistemului de închidere centralizată prin
utilizare la intervale foarte scurte,ce duce la întreruperea pentru
scurt timp a alimentării cu energie
electrică
● interferenţe cu unde radio de putere mai mare, provenite de la
alte surse
Încuietorile portierelor
Încuietoare de siguranţă antifurt
Pentru prevenirea deschiderii din
exterior a portierelor faţă, deschideţi
portiera şi cuplaţi încuietoarea de siguranţă antifurt.

24Cheile, portierele şi geamurileCu ajutorul unei unelte adecvate, rotiţi
comutatorul încuietorii portierei în
poziţia blocată orizontală. Portiera nu
poate fi deschisă din exterior şi poate fi deschisă numai din interiorul
autovehiculului sau cu ajutorul cheii
manuale.
Pentru decuplare, rotiţi comutatorul în
poziţia deblocată.
Încuietorile manuale aleportierelorPentru deblocarea manuală a
portierelor faţă, răsuciţi cheia din
încuietoarea portierei şoferului.
Deschideţi portierele faţă trăgând de
mânere.
Una sau mai multe portiere culisante
laterale 3 31.
Pentru deblocarea manuală a
portierelor spate, răsuciţi cheia din
încuietoarea portierei din dreapta
spate. Deschideţi portiera trăgând de
mâner.
Portiera din stânga spate este apoi
eliberată cu ajutorul manetei din
partea interioară a portierei.
Închideţi întotdeauna portiera din
dreapta înaintea celei din stânga.
Portierele din spate 3 35.
Sistemul de închidere
centralizată
Blochează şi deblochează portierele
faţă, portierele culisante laterale şi
portbagajul.

Cheile, portierele şi geamurile25Cu telecomanda cu 3 butoane,
portierele faţă şi portbagajul (şi, în
funcţie de configuraţia
autovehiculului, portierele culisante)
pot fi deblocate şi blocate separat.
Notă
La scurt timp după descuierea prin
intermediul telecomenzii, portierele
sunt încuiate automat dacă nu s-a
deschis nicio portieră.
Deblocarea autovehiculului
Funcţionarea sistemului de închidere
centralizată cu telecomanda este
confirmată de luminile de avarie.
Luminile de avarie clipesc o dată
pentru a indica deblocarea
autovehiculului şi de două ori pentru
a indica blocarea autovehiculului.Deblocarea cu telecomanda cu
2 butoane
Apăsaţi c pentru deblocarea
portierelor faţă. Apăsaţi din nou
pentru a debloca întregul autovehicul.
Deblocarea cu telecomanda cu
3 butoane
În funcţie de configuraţia
autovehiculului:
● Apăsaţi c: Portierele din faţă şi
portierele glisante laterale sunt
deblocate.
Apăsaţi din nou butonul c:
Portbagajul este de asemenea
deblocat.
● Apăsaţi c: Portierele din faţă sunt
deblocate.
Apăsaţi din nou butonul c:
Portierele culisante laterale şi

26Cheile, portierele şi geamurileportbagajul vor fi, de asemenea,
deblocate.
● Apăsaţi c: Toate portierele şi
portbagajul sunt deblocate.
Blocarea autovehiculului
Închideţi toate portierele şi
portbagajul.
La blocare, dacă o portieră este
deschisă sau este închisă incorect,
sistemul de închidere centralizată se
va bloca şi debloca în succesiune
rapidă fără ca luminile de avarie să se aprindă intermitent.
Blocarea cu telecomanda cu
2 butoaneApăsaţi e: Toate portierele şi
portbagajul sunt blocate.
Blocarea cu telecomanda cu
3 butoane
Apăsaţi e: Toate portierele şi
portbagajul sunt blocate.
Notă
Dacă există în dotare, monitorizarea de alarmă a habitaclului 3 38 se
dezactivează prin menţinerea
apăsată a e (dezactivarea este
confirmată printr-un semnal sonor).
Dacă acest lucru este efectuat
neintenţionat, deblocaţi din nou
portierele şi apăsaţi scurt e pentru a
bloca autovehiculul.
Portbagajul
Blocarea şi deblocarea portbagajului
cu telecomanda cu 2 butoane
După deblocarea portierelor faţă de la
c , apăsaţi din nou c: Portbagajul este
deblocat.
Apăsaţi o dată e: Portbagajul este
blocat.

Cheile, portierele şi geamurile27Blocarea şi deblocarea portbagajului
cu telecomanda cu 3 butoane
În funcţie de configuraţia
autovehiculului:
● Apăsaţi G: Portbagajul este
blocat sau deblocat.
● Apăsaţi G: Portbagajul şi
portierele glisante laterale sunt blocate sau deblocate.
Funcţionarea sistemului cu cheie
electronică
Pentru acţionarea hands-free, cheia
electronică trebuie să se afle în
exteriorul autovehiculului, pe o rază
de aprox. 1 m faţă de portierele faţă
sau portbagaj.
Notă
Nu există buton pentru funcţionarea hands-free în mânerul exterior al
portierei laterale culisante.
În interiorul autovehiculului nu trebuie
să rămână nicio cheie electronică, de
asemenea în zonele de detectare nu
trebuie să existe chei electronice
suplimentare, altfel funcţionarea
hands-free a sistemului de închidere
centralizată nu va opera.
Funcţionarea sistemului de închidere
centralizată cu cheia electronică este
confirmată de luminile de avarie.
Luminile de avarie clipesc o dată
pentru a indica deblocarea
autovehiculului şi o dată timp de
4 secunde pentru a indica blocarea
autovehiculului.
La blocare, dacă o portieră este
deschisă sau este închisă incorect,
sistemul de închidere centralizată se va bloca şi debloca în succesiune
rapidă fără ca luminile de avarie să se aprindă intermitent.

28Cheile, portierele şi geamurileDeblocarea cu cheia electronică -
funcţionarea hands-free
Apăsaţi butonul de pe oricare dintre
mânerele portierelor faţă pentru
deblocare, apoi trageţi mânerul
pentru deschidere.
Pentru portierele spate, apăsaţi
butonul de pe mânerul exterior pentru
deblocare, apoi trageţi mânerul
pentru a deschide.
Autovehiculul se deblochează numai
dacă au trecut cel puţin 3 secunde de la blocarea cu ajutorul funcţionării
hands-free.
Blocarea cu cheia electronică -
funcţionarea hands-free
Apăsaţi butonul de pe orice mâner
exterior al portierei. Toate portierele şi portbagajul sunt blocate.
Autovehiculul se blochează numai
dacă au trecut cel puţin 3 secunde de la deblocarea cu ajutorul funcţionării
hands-free.
Blocarea şi deblocarea portbagajului
cu cheia electronică - funcţionarea
hands-free
Apăsaţi butonul de pe mânerul
exterior al portierei pentru a bloca sau
debloca portierele din spate (şi
portierele culisante laterale) când
cheia electronică se află în raza zonei
de detecţie (aprox. 1 m).
Portierele din spate (şi portierele
culisante laterale) se blochează/
deblochează numai dacă au trecut
cel puţin 3 secunde de la ultima
apăsare a butonului.
Butonul pentru închiderea
centralizată
Blochează sau deblochează din
habitaclu portierele şi portbagajul.
Apăsaţi e pentru blocare sau
deblocare.
LED-ul din buton se aprinde atunci
când autovehiculul este blocat.
În funcţie de versiune, dacă
autovehiculul se deplasează cu
portbagajul deschis, portierele din
faţă (şi portierele culisante laterale)
pot fi totuşi blocate. Cu aprinderea
activată, menţineţi apăsat e mai mult
de 5 secunde. La închiderea
portierelor din spate, acestea se
blochează automat.