OPEL MOVANO_B 2020 Uporabniški priročnik

Infotainment sistem149Iskanje imena radijske postaje (samo
FM)
Izberite FM valovno območje in se
dotaknite Seznam, da se prikaže
abecedni seznam razpoložljivih
radijskih postaj.
Za ročno iskanje imena želene
postaje se večkrat dotaknite ↑ ali ↓.
Če ime postaje ni na voljo, se
namesto imena lahko prikaže
frekvenca.
Abecedni seznam vsebuje do
50 radijskih postaj z najboljšim
sprejemom. Ta seznam je mogoče
kadar koli posodobiti, glejte "Seznami
samodejnega shranjevanja" 3 149.
Seznami samodejnega shranjevanja
Prek funkcije samodejnega
shranjevanja se shranijo postaje z
najboljšim sprejemom na valovnem
območju.Samodejno shranjevanje postaj
Radio 15 USB
FM valovno območje ima seznam za
samodejno shranjevanje (AST), na
katerem je možno shraniti 6 postaj.
Med predvajanjem radia pritisnite in
držite RADIO : 6 postaj z
najmočnejšim sprejemom se
samodejno shrani pod AST.
Opomba
Zaradi jakosti signala se morda ne
bo shranilo vseh 6 postaj.
Predvajanje shranjene postaje
Radio 15 USB
Za predvajanje shranjene postaje
izberite želeno valovno območje in na kratko pritisnite postajni gumb 1...6.
Če želite izbrati postajo iz seznama
samodejnega shranjevanja ( AST), pri
vključenem radiu kratko pritisnite
SETUP za vključitev načina AST.
Radio sprejema zadnjo izbrano
radijsko postajo. Za izbiro naslednje
postaje iz seznama samodejnega
shranjevanja kratko pritisnite
postajno tipko 1...6.Ročno posodabljanje seznama
postaj
V seznamu samodejnega
shranjevanja lahko postaje shranite
tudi ročno.
Opomba
Na voljo samo pri
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink.
Za posodabljanje seznama postaj in
za pridobitev najnovejših zaženite posodabljanje sistema ročno.
Odvisno od Infotainment sistema se
lahko zvok utiša med ročnim
posodabljanjem.
NAVI 50 IntelliLink
Dotaknite se Možnosti, pomaknite se
navzdol na Posodobi seznam , nato
izberite Začni; dokler se posodobitev
ne konča, je na zaslonu prikazano
Posodabljanje ... .
Opomba
Če je na voljo DAB, je po vklopu
sistema priporočljivo ročno
posodobiti seznam postaj DAB.

150Infotainment sistemNAVI 80 IntelliLink
Na domači strani se dotaknite
možnosti MENI in nato
Večpredstavnost ter Nastavitve .
Izberite Radio in se pomaknite
navzdol na Posodobi seznam radia .
Lahko pa tudi izberete (odvisno od
različice) Večpredstavnost nato
Radio in izberete enega od naslednjih
načinov:
● Prednastavitev
● Seznam
● Frekvenca
Nato se dotaknite <, da odprete
pojavni meni in izberite Posodobi
seznam radia .
Sistem posredovanja podatkov prek radijskegasprejemnika (Radio DataSystem - RDS)
RDS je storitev FM postaj, ki pomagapoiskati želeno postajo in omogoča
nemoten sprejem.Prednosti RDS
● Namesto frekvence izbrane radijske postaje je na zaslonuprikazano njeno ime.
● Med samodejnim iskanjem postaj Infotainment sistem
sprejema samo RDS postaje.
● Infotainment sistem vedno naravna najbolj sprejemljivo
frekvenco izbrane postaje v
smislu AF (Alternative
Frequency).
Radio 15 USB
Konfiguriranje RDS
Pritisnite SETUP in obrnite OK za
dostop do menija RDS. Za izbiro
pritisnite gumb.
Obrnite vrtljivi gumb za izbiro RDS
SETUP .
Vključitev in izključitev RDS funkcije
Pritisnite Možnosti na zaslonu
prikazovalnika. Spremenite lahko
naslednje nastavitve:
Vključite/izključite RDS-AF s
pritiskom na OK. Če je RDS vključen,
je na zaslonu prikazano AF.Tekstovna informacija (Radio text)
Določene FM postaje oddajajo
tekstovne informacije glede na
oddajni program (npr. naslov
skladbe).
Pritisnite SETUP in obrnite OK za
dostop do menija Radijska besedila.
Z vrtenjem vrtljivega gumba izberite
Radio in za ogled te informacije
pritisnite gumb.
NAVI 50 IntelliLink
Konfiguriranje RDS
Izberite Možnosti . Spremenite lahko
naslednje nastavitve:
● RDS (vklop/izklop)
Izklopite, če ne potrebujete.
● TA (vklop/izklop)
Upoštevajte nadaljevanje.
● Regija /AF (vklop/izklop)
Upoštevajte nadaljevanje.
● Novice (vklop/izklop)
Upoštevajte nadaljevanje.

Infotainment sistem151●AM (vklop/izklop)
Izklopite, če ne potrebujete.
● Seznam posodobitev (Start)
Glejte (NAVI 50 IntelliLink)
"Seznami samodejnega
shranjevanja" 3 149.TA (prometna obvestila)
Če je vključena funkcija TA:
● Cestnoprometna obvestila, ki jih oddajajo nekatere radijske
postaje FM (in postaje DAB, če
so na voljo), se predvajajo
samodejno.
● Za trajanje obvestila o prometu se prekine radio in predvajanje
dodatnih zvočnih virov.
Opomba
Samodejno oddajanje
cestnoprometnih obvestil ne deluje,
ko je nastavljeno valovno območje
AM .Regija/AF
Če pri vključeni funkciji RDS izberete
Regija /AF :
Frekvenca določenih radijskih postaj
FM se lahko spremeni glede na
geografsko območje.Novice
Če je vključena funkcija Novice:
● Novice, ki jih oddajajo nekatere radijske postaje FM (in postajeDAB, če so na voljo), se
predvajajo samodejno.
● Za trajanje obvestila o prometu se prekine radio in predvajanje
dodatnih zvočnih virov.
Tekstovna informacija (Radio text)
Določene FM postaje (in DAB
postaje, če so na voljo) oddajajo
tekstovne informacije glede na
oddajni program (npr. naslov
skladbe).
NAVI 80 IntelliLink
Konfiguriranje RDS
Za dostop do menija nastavitev radia
na domači strani izberite MENI in nato
Večpredstavnost , Nastavitve ter
Radio .
Glede na različico se dotaknite <, da
odprete pojavni meni in dostopate do
možnosti "Nastavitve radia".Posodobite lahko naslednje
nastavitve radia:
● vklop/izklop iskanja alternativnih frekvenc (AF)
● vklopite/izklopite storitev i-traffic (informacije o prometu)
● vklop/izklop vrste programa (PTY)
● vklop/izklop storitve Simulcast
● prikaz informacij i- announcement (npr. informacijeo območnem vremenu,
informacije o dogodkih)
● posodobi seznam shranjenih radijskih postajAlternativna frekvenca (AF)
Vklopite funkcijo RDS-AF, da vedno
nastavite najboljšo razpoložljivo
frekvenco izbrane postaje.i-Traffic (informacije o prometu)
Radijske postaje s cestnoprometnimi
obvestili so FM RDS postaje, ki
posredujejo obvestila o cestnem
prometu.
Vklopite storitev I-Traffic, da
samodejno prejmete prometna
obvestila, ko se predvajajo.

152Infotainment sistemIskanje tipa programa (PTY)
Vklopite PTY za prikaz vrste
programa (na primer novice, šport), ki se trenutno predvajaPosodobi seznam radia
Glejte (NAVI 80 IntelliLink) "Seznami
samodejnega shranjevanja" 3 149.Simulcast
Vklopite funkcijo Simulcast za
samodejno menjavo postaje DR
(digitalni radio) na isto postajo na
valovni dolžni FM v primeru izgube
sprejema.i-announcement
Izberite za prikaz informacij, kot so vreme ali dogodki v bližini.
Tekstovna informacija (Radio text)
Določene FM postaje oddajajo
tekstovne informacije glede na
oddajni program (npr. naslov
skladbe).
Če želite preveriti besedilne
informacije, v poljubnem radijskem
načinu (npr. Prednastavitev ,
Seznam , Frekvenca ) se dotaknite <,
da odprete pojavni meni in uporabite
možnost za besedilne informacije,
tako da izberete npr. "Prikaži besedilo
radia".
Digitalni avdio sprejem
Digital Audio Broadcasting (DAB) je
inovativen in univerzalen oddajno-
sprejemni sistem.
Splošne informacije ● DAB postaje so na zaslonu prikazane z nazivom programa
namesto oddajne frekvence.
● S sistemom DAB je lahko predvajanih več radijskih
programov (storitev) na eni sami
frekvenci (ensemble).
● Poleg visokokakovostnih digitalnih avdio storitev je DAB
sposoben predvajati tudi
podatke, povezane s programom in druge podatkovne storitve,
vključno s prometnimi in
potovalnimi informacijami.● Takoj ko DAB sprejemnik lahko ujame signal, ki ga pošlje
oddajnik (tudi če je signal zelo
šibak), je zagotovljeno zvočno
predvajanje.
● Zvok ne izgublja na jakosti in čistosti, kar je sicer značilno za
AM in FM sprejem. DAB signal je predvajan s konstantno
glasnostjo.
● Motnje, ki jih povzročijo oddajniki
s podobno valovno dolžino (AM
ali FM postaje, kar je za le-te
značilno), se pri DAB ne
pojavljajo.
Če je signal DAB prešibek, da bi
ga sprejemnik lahko uporabil,
sistem preklopi na isti program na
drugi postaji DAB ali FM.
● Če DAB signal odbijejo naravne ovire ali stavbe, je kakovost
sprejema še boljša, kar se pri FM in AM sprejemu bistveno pokvari.
● Ko je omogočen sprejem DAB, ostane sprejemnik FM
Infotainment sistema dejaven v
ozadju in stalno išče najboljše
dostopne postaje FM.

Infotainment sistem153AUX vhod
Splošne informacije
Pri nekaterih različicah je na enoti
Infotainment (ali na instrumentni
plošči) na voljo vtičnica AUX za
priključitev zunanjih zvočnih virov.
Opomba
Vtičnice morajo biti vedno čiste in
suhe.
Na AUX vhod lahko npr. priključite
prenosni CD predvajalnik z vtičem
premera 3,5 mm.
Uporaba
Avdio vir, ki je priključen na AUXvhod, lahko upravljate samo z
upravnimi elementi priključene avdio
naprave in ne npr. prek Infotainment sistema. Skladbe neposredno na
avdio viru izbirajte le, kadar vozilo
miruje.Svarilo
Pred povezavo ali odstranitvijo zunanje naprave, npr. prenosnega
CD predvajalnika, izključite
predvajalnik in Infotainment
sistem, drugače lahko pride do
težav s kakovostjo zvoka in
možnih poškodb opreme.
Po povezavi (priklopu) prek
kabelskega priključka sistem
samodejno zazna avdio vir. Odvisno
od snemalne glasnosti lahko preteče
nekaj sekund, preden se začne
predvajanje avdio vira.
Zaslon ne prikaže imena izvajalca ali
skladbe.
Opomba
Med vožnjo poskrbite, da je
pomožna naprava varno spravljena. V primeru silovitega zaviranja,
nenadne spremembe smeri vožnje
ali prometne nesreče lahko predmeti
poškodujejo potnike.
Radio 15 USB
Pritisnite MEDIA za izbiro vhoda
AUX, nato vključite zunanjo napravo.
Na zaslonu se prikaže AUX.
Nastavitve AUX vhoda
Pritisnite SETUP za dostop do menija
za nastavitve.
Izberite AUX IN in obračajte OK,
dokler ni prikazana izbrana nastavitev iz:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink
Za dostop do menija medijev se
dotaknite 7, nato pa t/ü MEDIA .

154Infotainment sistemČe želite preklopiti med pomožnimi
viri, se dotaknite S v zgornjem levem
kotu. Na voljo so naslednje opcije:
● USB : Glejte (NAVI 50 IntelliLink)
"USB-vhod" 3 154.
● iPod : Glejte (NAVI 50 IntelliLink)
"USB-vhod" 3 154.
● BT: Glejte (NAVI 50 IntelliLink)
"Glasba Bluetooth" 3 157.
● Videoposnetek : Glejte
(NAVI 50 IntelliLink) "Video"
3 163.
● AUX : Izberite za spremembo
zvočnega vira v način AUX, nato pa preklopite na dodatno
napravo.
NAVI 80 IntelliLink Preklopite vir zvoka v način AUX za
predvajanje vsebine iz priključene
pomožne naprave.
Za dostop do menija medijev na
domači strani se dotaknite MENI in
nato Večpredstavnost ter Mediji .Dotaknite se <, da odprete pojavni
meni (odvisno od različice). Na voljo
so naslednje opcije:
● Pomožna vtičnica : Preklopite
zvočni vir v način AUX, nato pa
preklopite na dodatno napravo.
● USB : Glejte (NAVI 80 IntelliLink)
"USB-vhod" 3 154.
● Bluetooth povezava : Glejte
(NAVI 80 IntelliLink) "Glasba
Bluetooth" 3 157USB vhod
Splošne informacije
Pri nekaterih različicah je na enoti
Infotainment (ali na instrumentni
plošči) USB-vtičnica M za priključitev
zunanjih zvočnih virov.
Opomba
Vtičnice morajo biti vedno čiste in
suhe.
Na USB vhod lahko priklopite MP3
predvajalnik, USB napravo, iPod ali pametni telefon.
S temi napravami rokujete prek stikal in menijev Infotainment sistema.

Infotainment sistem155Pomembna informacijaMP3 predvajalnik in USB gonilniki● MP3 predvajalniki in USB hranilniki morajo ustrezati
hranilnim specifikacijam USB
Mass Storage Class (USB MSC).
● Podprti so samo MP3 predvajalniki in USB gonilniki z
mero sektorja 512 bajtov in z
velikostjo sklopa enako ali manj
od 32 kilobajtov v sistemu
datotek FAT32.
● Gonilniki trdega diska (HDD) niso
podprti.
● Naslednje omejitve se nanašajo na podatke shranjene na MP3
predvajalnik ali USB napravo:
Sistem lahko bere le datoteke
MP3, WMA in (odvisno od
Infotainment sistema) ACC.
Datotek WAV in vseh drugih
stisnjenih datotek ni mogoče predvajati.
Maksimalna globina strukture map: enajst stopenj
Maksimalno število datotek, ki jih je mogoče shraniti:
1000 datotek.NAVI 50 IntelliLink : Najmanjša
priporočena pomnilniška
zmogljivost USB naprave je
4 GB. Priporočena največja
pomnilniška zmogljivost je 32GB.
Datoteke WMA z zaščito
avtorskih pravic DRM (Digital Rights Management) iz spletnih
glasbenih trgovin morda ne bodo predvajane pravilno ali pa jih
sistem sploh ne bo predvajal.
Uporabne razsežnosti
datotek: .m3u, .pls.
Postavke seznama morajo biti v formi vhodov.
Predvajanje shranjenih avdio datotek
Priključeno zvočno napravo je
mogoče upravljati samo z elementi za
upravljanje in meniji sistema
Infotainment.Radio 15 USB
MP3 predvajalnik / iPod / USB
gonilniki
Če je priključena USB naprava, jo
sistem samodejno prepozna kot
zvočno napravo in prikaže trenutno
skladbo.
Ko priključite novo zvočno napravo, se samodejno predvaja prva skladba
v prvi mapi. Po ponovni priključitvi
naprave se spet predvaja nazadnje
predvajana skladba.
Odvisno od zvočne naprave izberite
mapo (MP3 predvajalnik, USB
gonilnik) ali predvajalni seznam
(prenosni digitalni predvajalniki).
Izbiranje skladbe
Za neposredno izbiranje skladb (in
map) najprej odprite menijsko
strukturo zvočne naprave s pritiskom
na OK med predvajanjem. Skladbe in
mape izbirajte z vrtenjem in pritiskom gumba.

156Infotainment sistemNAVI 50 IntelliLink
MP3 predvajalnik / naprave USB /
iPod
Če je priključena USB naprava, jo
sistem samodejno prepozna kot
zvočno napravo in prikaže trenutno
skladbo. Sistem prepozna tudi vrsto
naprave (predvajalnik MP3/naprava
USB ali iPod) in samodejno izbere
ustrezen način za vir zvoka (USB ali
iPod).
Ko je dejaven meni t/
ü PREDSTAVNOST , so na voljo
naslednji podmeniji:
● Glavni /Predvajalnik
● Seznam
● Možnosti
Če želite preklopiti med avdio viri, se
dotaknite S v zgornjem levem kotu.
Na voljo so naslednje opcije:
● USB : Izberite za preklop
zvočnega vira v način USB.
Opomba
Med uporabo se polni ali ohranja
napolnjenost baterije povezane
USB naprave.● iPod : Izberite za preklop
zvočnega vira v način iPod.
● BT: Glejte (NAVI 50 IntelliLink)
"Predvajanje glasbe preko
povezave Bluetooth" – 3 157.
● AUX : Glejte (NAVI 50 IntelliLink)
"Uporaba vhoda AUX" 3 153.Glavni/Predvajalnik
Izberite za prikaz trenutne skladbe.
Na tem zaslonu prikazovalnika so na
voljo naslednje možnosti:
● l (preskočite na prejšnjo
skladbo, pritisnite in držite za
hitro previjanje nazaj)
● =/l (premor/predvajanje)
● m (preskočite na naslednjo
skladbo, pritisnite in držite za
hitro previjanje naprej)Seznam
Prikaže seznam skladb v trenutnem
albumu/mapi. Izberite določeno
skladbo, da jo neposredno
predvajate.Opomba
Privzeto so albumi našteti po
abecednem vrstnem redu.
Če je pogon USB priključen, bodo
vse mape na isti ravni drevesa.
Če se želite vrniti na prejšnjo raven v
drevesni zgradbi map, se dotaknite
ò .Možnosti
Izberite, da se prikažejo naslednje
možnosti:
● Ponovi (izklop/skladba/mapa/
vse)
● Naključno (vklop/izklop)
NAVI 80 IntelliLink
MP3 predvajalnik / USB gonilniki
Preklopite vir zvoka v način USB za
predvajanje datotek iz priključene
naprave USB.
Za dostop do menija medijev na
domači strani izberite MENI in nato
Večpredstavnost ter Mediji .

Infotainment sistem157Dotaknite se <, da odprete pojavni
meni (odvisno od različice). Na voljo
so naslednje opcije:
● USB : Preklopite zvočni vir v način
USB.
● Pomožna vtičnica : Glejte
(NAVI 80 IntelliLink) "AUX vhod"
3 153.
● Bluetooth povezava : Glejte
(NAVI 80 IntelliLink) "Predvajanje glasbe preko povezave
Bluetooth" 3 157.
● SD kartica
Ko je izbran način USB, prikazovalnik vključuje naslednje možnosti:
● t ali v: Premik na prejšnjo/
naslednjo skladbo.
● =: Pavza skladbe.
● Drsnik za pretekli čas: Premikanje po skladbah.
● Nova izbira : Izberite drugo
skladbo iz priključenega vira zvoka.
● Trenutni seznam predvajanja :
Dostop do trenutnega seznama
predvajanja.● r: Vrnitev na prejšnji zaslon.
● <: Odpre pojavni meni. Za
spremembo vira zvoka ali dostop do nastavitve skladbe (npr. vklop/
izklop naključnega predvajanja ali ponavljanja, prikaz
podrobnosti trenutne skladbe in
dostop do nastavitev zvoka).
Odstranitev iz USB vtičnice
Če zvočno napravo odstranite iz
vtičnice USB, se predvajanje takoj
prekine.Bluetooth glasba
Splošne informacije
S sistemom Infotainment lahko
brezžično povežete zunanje zvočne
vire, ki podpirajo povezavo Bluetooth
(npr. mobilne telefone, MP3-
predvajalnike s funkcijo Bluetooth
ipd.).
Pomembna informacija ● Infotainment sistem se lahko poveže samo z Bluetooth
napravami, ki podpirajo protokol
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). Pri prejšnjih
različicah utegnejo nastopiti
težave s povezovanjem.
● Bluetooth naprava mora podpirati protokol AVRCP (AudioVideo Remote Control Profile),različica 1.0 ali višja. Če naprava
ne podpira protokola AVRCP, je

158Infotainment sistemprek Infotainment sistema
mogoče upravljati samo
glasnost.
● Pred povezavo Bluetooth naprave z Infotainment sistemompreberite navodila za uporabo
vaše naprave in se seznanite z
navodili za uporabo funkcij
Bluetooth.
Delovanje PredpogojiZa upravljanje Bluetooth avdio
naprave prek Infotainment sistema
morajo biti izpolnjeni naslednji
predpogoji:
● Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora biti vključena.
Glejte "Povezava Bluetooth" v
razdelku "Telefon" 3 200.
● Na zunanjem avdio viru, ki omogoča Bluetooth povezavo,
mora biti vključena Bluetooth
funkcija (glejte navodila za
uporabo avdio naprave).● Odvisno od avdio vira s funkcijo Bluetooth, bo morda potrebno
napravo nastaviti na stanje
"vidno" (glejte navodila za
uporabo naprave).
● Avdio vir mora biti združen in povezan z Infotainment
sistemom.
Radio 15 USB
Bluetooth povezava
Med avdio napravo in Infotainment
sistemom mora biti vzpostavljena
Bluetooth povezava, tj. naprava mora
biti pred uporabo združena s
sistemom.
Glejte "Povezava Bluetooth" v
razdelku "Telefon" 3 200.
● V seznamu naprav lahko združite
in shranite največ 5 avdio naprav, vendar je lahko istočasno
priklopljen samo en.● Če je naprava avdio predvajalnik
in hkrati telefon, bodo združene
vse funkcije. Združitev
mobilnega telefona 3 198.
● Funkcije telefona ostanejo med delovanjem avdio predvajalnika
aktivne in se med uporabo
telefona prekinejo.
Združevanje zunanje avdio naprave z Infotainment sistemom
Za seznanitev avdio naprave
pritisnite TEL in izberite Seznani
napravo , tako da obrnete in pritisnete
OK . Na zaslonu je prikaz Pripravljen
za združitev .
Nato na avdio napravi poiščite
Bluetooth naprave v bližini.
V seznamu avdio naprave izberite
My Radio (npr. ime sistema) in prek
tipkovnice avdio naprave (če obstaja)
vnesite kodo za združitev, ki je
prikazana na zaslonu Infotainment
sistema.
Opomba
Če avdio naprava nima zaslona,
vnesite privzeto kodo za
združevanje najprej na napravi in
nato na Infotainment sistemu. Glejte