ESP OPEL VIVARO 2014 Manual de Instruções (in Portugues)

Bancos, sistemas de segurança53
Combi - bancos traseiros
Classe de peso e idade
2.ª fila de bancos3.ª fila de bancos3)4)Lado do condutor
banco junto à janela
Centro
Lado do passageiro
banco junto à janela
ExteriorCentro
Grupo 0: até 10 kg
ou cerca de 10 meses
Grupo 0+: até 13 kg
ou cerca de 2 anos
U, Grupo I: 9 até 18 kg
ou cerca de 8 meses a 4 anosU, ou cerca de 3 a 7 anos
Grupo III: de 22 a 36 kg
ou cerca de 6 a 12 anos
UUUXX
3) Apenas é permitido instalar uma cadeira para crianças universal na 3.ª fila de bancos desde que a 2.ª fila de bancos
tenha sido retirada e os cintos de segurança tenham comprimento suficiente para o tipo de cadeira para crianças.
4) Nos veículos com apenas um banco na 2.ª fila de bancos, é permitido instalar uma cadeira de retenção para crianças
universal na terceira fila de bancos, apenas nos lugares junto às janelas (p.ex. junto à porta deslizante), devido aoaumento de espaço na frente.

54Bancos, sistemas de segurança
Tour - bancos traseiros
Classe de peso e idade
2.ª fila de bancos3.ª fila de bancos3)4)Lado do condutor
banco junto à janela
Centro
Lado do passageiro
banco junto à janela
ExteriorCentro
Grupo 0: até 10 kg
ou cerca de 10 meses
Grupo 0+: até 13 kg
ou cerca de 2 anos
U, Grupo I: 9 até 18 kg
ou cerca de 8 meses a 4 anosU, ou cerca de 3 a 7 anos
Grupo III: de 22 a 36 kg
ou cerca de 6 a 12 anos
UUUXX
3) Apenas é permitido instalar uma cadeira para crianças universal na 3.ª fila de bancos desde que a 2.ª fila de bancos
tenha sido retirada e os cintos de segurança tenham comprimento suficiente para o tipo de cadeira para crianças.
4) Nos veículos com apenas um banco na 2.ª fila de bancos, é permitido instalar uma cadeira de retenção para crianças
universal na terceira fila de bancos, apenas nos lugares junto às janelas (p.ex. junto à porta deslizante), devido aoaumento de espaço na frente.

Bancos, sistemas de segurança57
IL=Próprio para sistemas de segurança especiais ISOFIX das categorias 'veículo específico', 'restrito' ou 'semi--universal'. O sistema de segurança ISOFIX deve ser aprovado para o tipo de veículo específico.IUF=Próprio para sistemas de segurança ISOFIX para crianças, virados para a frente, de categoria universal aprovados
para utilização nesta classe de peso.X=Nenhum sistema de segurança ISOFIX para crianças aprovado para este grupo de peso.

62Arrumação
Desmontar
Inclinar o regulador de comprimento
das cintas para cima e soltar a cinta.
Triângulo de pré-
-sinalização
O triângulo de pré-sinalização pode ser arrumado no espaço por baixo dos bancos dianteiros.
Kit de primeiros socorros
O kit de primeiros socorros pode ser
arrumado no espaço por baixo dos
bancos dianteiros.
Sistema de bagageira
de tejadilho
Porta-bagagens do
tejadilho
Por razões de segurança e para
evitar danos no tejadilho, recomenda- -se a utilização do sistema de porta-
-bagagens do tejadilho aprovado
para o veículo.
Advertência
Os pontos de fixação do porta-
-bagagens do tejadilho dianteiros por cima da cabina são para a
instalação do sistema completo do
porta-bagagens do tejadilho e não
devem ser utilizados para prender
barras do tejadilho.
Seguir as instruções de montagem e
desmontar o porta-bagagens do
tejadilho quando não estiver a ser
utilizado.
Informações adicionais 3 62.Indicações de
carregamento
Indicações para o
carregamento do veículo ■ Objectos pesados no compartimento de carga deverão
ser uniformemente distribuídos e
colocados o mais para a frente
possível. Se se puder empilhar
objectos, os objectos mais pesados devem ficar por baixo.
■ Prender os objectos com cintas fixadas aos olhais de fixação.
■ Prender objectos soltos no compartimento de carga para evitar
que deslizem.
■ Não colocar quaisquer objectos sobre a cobertura do
compartimento de carga ou o
painel de instrumentos.
■ A carga não deve dificultar o funcionamento dos pedais, do
travão de mão e do selector das
mudanças nem deve restringir a

Instrumentos, elementos de manuseamento67Temperatura exterior
Qualquer descida de temperatura
será indicada de imediato e uma
subida de temperatura será
comunicada após um curto espaço de tempo.
Se a temperatura exterior baixar para 3 ºC, o °C acende intermitente no
visor de informação como aviso para
condições de estrada com gelo.
Continuará intermitente até a
temperatura subir acima dos 3 ºC.
9 Aviso
Pode já haver gelo na estrada,
apesar de o visor indicar alguns graus acima dos 0 °C.
Relógio
Conforme o veículo, a hora actual
pode ser apresentada no visor de
informação e/ou no Centro de
Informação do Condutor.
Visor de informação:
As horas e os minutos podem ser
acertados premindo os botões
adequados junto ao visor ou com os comandos do Sistema de Informação
e lazer.
Para mais informações, consultar o
manual do Sistema de informação e
lazer.
Centro de Informação ao
Condutor:
Apresentar a função do relógio
premindo o botão repetidamente na
extremidade da alavanca do limpa-
-vidros. Quando a hora estiver
intermitente (depois de cerca de
2 segundos), premir e manter o
botão:
■ As horas piscam,
■ Premir o botão repetidamente para
alterar as horas,
■ Premir e manter o botão para acertar as horas,
■ Os minutos piscam,

68Instrumentos, elementos de manuseamento
■Premir o botão repetidamente para
alterar os minutos,
■ Premir e manter o botão para acertar os minutos.
Tomadas
No painel de instrumentos e na
traseira do veículo encontram-se
tomadas eléctricas de 12 V.
Ligar acessórios eléctricos com o
motor desligado descarregará a
bateria do veículo. Não exceder o
consumo máximo de 120 watt. Não
ligar quaisquer equipamentos
acessórios de fornecimento de
corrente, por exemplo aparelhos de
carregamento eléctrico ou baterias.
Os acessórios eléctricos ligados
devem respeitar os requisitos de
compatibilidade electromagnética da
DIN VDE 40 839.
Não ligar quaisquer equipamentos acessórios de fornecimento de
corrente, por exemplo aparelhos de carregamento eléctrico ou baterias.
Atenção
Não danificar a tomada utilizando
fichas incorrectas.
Isqueiro
O isqueiro encontra-se no painel de
instrumentos.
Empurrar o isqueiro para dentro. Desliga-se automaticamente quando
a resistência estiver incandescente.
Puxar o isqueiro para fora.

70Instrumentos, elementos de manuseamento
Conta-quilómetros parcial
O conta-quilómetros parcial é
apresentado abaixo do conta-
-quilómetros e apresenta a distância
percorrida deste a última reiniciação.
Para reiniciar, com o conta-
-quilómetros parcial no visor, premir e
manter o botão na extremidade da
alavanca do limpa pára-vidros
durante alguns segundos, com a ignição ligada. O mostrador pisca
duas vezes e o valor é reposto a zero.
Conta-rotações
Exibe a velocidade do motor.
Conduzir de forma a que as rotaçõesdo motor sejam sempre as mais
baixas possível.Atenção
Se o ponteiro estiver na zona vermelha de perigo é porque se
excedeu as rotações máximas
permitidas do motor. Motor em
risco.
Indicador do nível de
combustível
Mostra o nível de combustível no depósito.
A iluminação das barras corresponde ao nível do combustível.Quando o depósito está cheio, todas
as barras estão iluminadas, excepto
a barra de aviso de combustível no
mínimo (a mais à esquerda do
indicador de nível), que permanece
vazia.

Instrumentos, elementos de manuseamento71
Quando a barra de aviso de
combustível no mínimo acende no indicador de nível de combustível
(p. ex. muda de vazia para cheia), o
indicador de controlo Y também
acende na parte inferior do grupo de
instrumentos 3 73; o nível do
combustível está muito baixo:
reabastecer imediatamente 3 119.
Nunca deixar o depósito ficar
totalmente vazio. Sistema de
combustível diesel, purgar 3 134.
Advertência
Para garantir que o nível do
combustível é apresentado
correctamente, a ignição tem de ser
desligada antes de reabastecer.
Para garantir leituras exactas, evitar atestar com pequenos
abastecimentos de combustível (p.
ex. menos de 5 litros).
A quantidade necessária para atestar
o veículo pode ser inferior à
capacidade do depósito
especificada, consoante a
quantidade de combustível ainda
existente no depósito.
Indicador do nível do óleo
de motor
O indicador de nível do óleo de motor só está correcto se o veículo estiver
estacionado numa superfície
nivelada com o motor frio.
Se for atingido o nível mínimo do óleo de motor, é apresentada a
mensagem OIL no Centro de
Informação do Condutor durante
30 segundos depois de a ignição ser ligada. Verificar e abastecer com óleo
do motor 3 127.Se o nível do óleo de motor estiver
correcto quando a ignição é ligada, a
mensagem NÍVEL ÓLEO
CORRECTO é apresentada
brevemente no Centro de Informação do Condutor.
Se o óleo de motor estiver acima do
nível mínimo, premir o botão do
conta-quilómetros parcial na
extremidade da alavanca do limpa-
-vidros dentro de 30 segundos depois
de ter ligado a ignição. A mensagem
NÍVEL ÓLEO é apresentada
juntamente com quadrados que correspondem ao nível do óleo.
À medida que o nível do óleo diminui, os quadrados no mostrador do níveldo óleo são substituídos por traços:▢▢▢▢▢▢=Nível Máximo▢▢▢- - -=Nível intermédio- - - - - -=Nível mínimo.
Para sair do mostrador de
monitorização do nível do óleo,
pressionar o botão do conta-
-quilómetros parcial.
Conta-quilómetros parcial 3 82.

72Instrumentos, elementos de manuseamentoVisor de serviçoQuando a ignição é ligada, a
distância restante até à altura do
próximo serviço, poderá ser
brevemente visualizado no Centro de
Informação do Condutor. Com base
nas condições de condução, os
intervalos de serviço podem variar
consideravelmente.
Quando a distância restante até à
altura do próximo serviço for inferior
a 3000 milhas ou 2 meses,
MUDANÇA ÓLEO é apresentado no
Centro de Informação do Condutor.
Quando a distância atingir 0 km ou
tiver atingido a data para serviço,
A e F acendem no conjunto de
instrumentos e no Centro de
Informação do Condutor
respectivamente, e a mensagem
correspondente MUDAR ÓLEO
RAPIDAMENTE é apresentada no
Centro de Informação do Condutor.
O veículo necessita de serviço.
Recorrer à ajuda de uma oficina.Reiniciar o visor de serviço
Depois de um serviço, o visor de
serviço tem de ser reiniciado. Se
disponível, seleccionar a distância
até ao próximo serviço no visor de
serviço no Centro de Informação ao
Condutor e depois premir e manter o
botão na extremidade da alavanca do limpa-vidros premido durante aprox.
10 segundos, até a distância até ao
próximo serviço ser apresentada em
contínuo. Conta-quilómetros parcial
3 82.
Centro de Informação do Condutor
3 79.
Informação de Serviço 3 159.Visor da caixa de
velocidades
O modo ou a mudança seleccionada
da caixa de velocidades manual automatizada é apresentado no
Centro de Informação do Condutor.
R=Marcha-atrásN=Ponto mortoA=Modo automáticokg=Modo de cargaV=Modo de InvernoT=Aplicar o travão de péW=Sistema electrónico da caixa
de velocidades

Instrumentos, elementos de manuseamento77Sistema de travagemR acende-se a vermelho.
Acende-se quando se destrava o
travão de mão se o nível do líquido
dos travões estiver demasiado baixo
3 132.9 Aviso
Parar. Não prosseguir viagem.
Consultar uma oficina.
Acende-se depois de se ligar a
ignição se o travão de mão estiver
travado 3 111.
Se a mensagem TRAVAGEM
DEFICIENTE surgir no Centro de
Informação do Condutor há uma
avaria no sistema de travagem.
Recorrer imediatamente à ajuda de uma oficina.
Sistema de travagem 3 110.
Sistema de travagem
antibloqueio (ABS)
u acende-se a amarelo.
Acende brevemente quando a
ignição é ligada. O sistema está
pronto a ser utilizado quando u se
apagar.
Se u não se apagar ao fim de alguns
segundos ou se se acender durante
a condução, há uma avaria no ABS.
A também poderá acender no
conjunto de instrumentos juntamente
com as mensagens VERIFICAR
ABS e VERIFICAR ESP no Centro de
Informação do Condutor. O sistema
de travagem permanece operacional
mas sem a regulação ABS.
Se u, A , R e C acenderem, o
ABS e o ESP estão desactivados e a mensagem TRAVAGEM
DEFICIENTE é apresentada no
Centro de Informação do Condutor. Recorrer imediatamente à ajuda de
uma oficina.
Sistema de travões antibloqueio 3 110.
Engrenar numa velocidade superior
k ou jacende a verde.Recomenda-se fazer uma passagem
de caixa quando aceso, para
melhorar a economia de combustível.
Programa electrónico de
estabilidade v pisca ou acende-se a amarelo.
Acende-se durante alguns segundos
quando se liga a ignição.
Pisca durante a condução
O sistema está activo. A potência do motor pode diminuir e o veículo pode
ser travado um pouco
automaticamente.
Acende-se durante a condução O sistema está desligado. A
mensagem ANTIPATINAGEM
DESACTIVADO também será
apresentada no Centro de
Informação do Condutor.
ESP® Plus
3 113.