OPEL VIVARO 2014 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління79
Миготить під час їзди
Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може незначною мірою автоматично
гальмувати.
Світиться під час їзди
Система вимкнена. Повідомлення
ESP OFF (ESP ВИМК.) також
з'явиться у центрі інформації водія.
ESP® Plus
3 114.
Температура
охолоджуючої рідини
двигуна
W світиться червоним.
Світиться, коли двигун
працює Зупиніться, вимкніть двигун.Обережно
Температура охолоджуючої
рідини надто висока.
Перевірте рівень охолоджуючої
рідини 3 132.
Якщо він є достатнім, зверніться до майстерні.
Попередній прогрів ! світиться жовтим.
Попередній прогрів активовано.
Активується лише, коли
температура зовні є низькою.
Тиск мастила в двигуні I світиться червоним.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне відразу після
запуску двигуна.Світиться, коли двигун
працюєОбережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та/чи блокування
ведучих коліс.
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Виберіть нейтральну передачу, встановіть важіль селектора в
положення N.
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть запалення.

80Прилади та органи управління9Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.
Не виймайте ключ із замка
запалення, доки автомобіль не
зупиниться на місці, оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Перевірте рівень масла, перш ніж звертатися по допомогу до
майстерні 3 129.
Низький рівень пального
Y світиться жовтим.
Світиться у випадку занадто
низького рівня пального в баку;
негайно поповніть рівень пального
3 121.
Каталітичний нейтралізатор 3 105.
Прокачування системи дизельного
пального 3 136.
Зовнішнє світло
9 світиться зеленим.
Світиться, коли зовнішні ліхтарі
ввімкнені 3 86.
Дальнє світло
P світиться синім.
Світиться, коли дальнє світло
ввімкнено, а також під час
миготіння фар 3 87.
Протитуманна фара
> світиться зеленим.
Світиться, коли передні
протитуманні фари ввімкнені
3 89.
Задні протитуманні фари r світиться жовтим.
Світиться, коли ввімкнені задні
протитуманні фари 3 89.Круїз-контроль
m , U засвічується зеленим
світлом.
m засвічується зеленим світлом
при збереженні значення
швидкості.
U засвічується зеленим світлом,
коли система ввімкнена.
Обмежувач швидкості U світиться жовтим.
U засвічується жовтим світлом,
коли система ввімкнена.
Круїз-контроль, обмежувач
швидкості 3 115.

Прилади та органи управління81Інформаційні дисплеї
Центр інформації водія
У залежності від конфігурації
автомобіля, на дисплеї
відображаються наступна
інформація:
■ Одометр, бортовий комп'ютер 3 71
■ Датчик рівня пального 3 71
■ Датчик рівня моторного масла 3 72
■ Дисплей обслуговування 3 73
■ Дисплей трансмісії 3 73
■ Повідомлення систем
автомобіля 3 82
■ Бортовий комп’ютер 3 84
Потрійний
інформаційний дисплей Відображення часу, зовнішньої
температури та даних
інформаційно-розважальної
системи.
■ Зовнішня температура 3 68
■ Годинник 3 68
Детальніше див. у посібнику
інформаційно-розважальної
системи.

82Прилади та органи управлінняПовідомлення
автомобіля
Повідомлення, що відображаються у центрі інформації водія в
комбінації з світінням контрольного
індикатора A або C на панелі
приладів.
Інформаційні повідомленняІнформаційні повідомленняBATTERY MODE: ECONOMY
(РЕЖИМ АКУМУЛЯТОРА:
ЕКОНОМІЯ)ESP OFF (ESP ВИМК.)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(АВТОУВІМК. СВІТЛА ВИМК.)OIL LEVEL CORRECT
(ПРАВИЛЬНИЙ РІВЕНЬ МАСЛА)
Повідомлення про помилки
Відображається в комбінації з
контрольним індикатором A.
Будьте обережні під час руху та зверніться по допомогу до
майстерні.
Щоб видалити повідомлення про
помилку, натисніть кнопку на торці важеля склоочисника. Через
декілька секунд повідомлення
може зникнути автоматично і A
залишиться засвіченим. Помилка
буде збережена в у бортовій
системі.Повідомлення про помилкиCHECK ESP (ПЕРЕВІРИТИ ESP)CHECK FUEL FILTER
(ПЕРЕВІРИТИ ПАЛИВНИЙ
ФІЛЬТР)CHECK GEARBOX (ПЕРЕВІРИТИ КПП)CHECK AUTO LIGHTS
(ПЕРЕВІРИТИ АВТОМ.ФАРИ)
Попереджувальні
повідомлення Такі повідомлення
супроводжуються світінням
контрольного індикатора C.
Негайно зупиніть двигун і
зверніться по допомогу до
автомайстерні.
Попереджувальні повідомленняINJECTION FAULT (НЕПОЛАДКА
ВПОРСКУВАННЯ)ENGINE OVERHEATING
(ПЕРЕГРІВ ДВИГУНА)GEARBOX OVERHEATING
(ПЕРЕГРІВ КПП)
Попереджувальні звукові
сигнали
Під час запуску двигуна чи
водіння: ■ Під час роботи указівників поворотів та сигналів зміни смуги
руху.
■ Якщо пасок безпеки не пристібнутий.
■ Якщо система допомоги під час паркування виявляє об'єкт.
■ Якщо автомобіль устаткований автоматизованою механічною
КПП і температура зчеплення
занадто висока.

Прилади та органи управління83
■ В автомобілях завтоматизованою МКПП, якщо
дверцята відчинені до
ввімкнення нейтральної
передачі. Відповідне
повідомлення з'являється у
центрі інформації водія.
■ Якщо швидкість автомобіля на короткий час перевищує
встановлене обмеження.
Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята
водія відчинені: ■ Якщо ключ залишився в замку запалення.
■ Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.
■ Якщо автомобіль має автоматизовану МКПП, при
цьому не ввімкнено нейтральну
передачу або не натиснуто на
педаль гальма.Рівень мастила у двигуні
При досягненні мінімального рівня
мастила у двигуні після включення
запалення у центрі інформації
водія протягом 30 секунд
відображається повідомлення OIL.
Перевірте рівень мастила 3 129.
Для скидання повідомлення про
низькій рівень мастила необхідно
вимкнути запалення на 2 хвилини
або більше.
Щоб отримати більш точні
показники рівня мастила, натисніть кнопку на торці важеля
склоочисників протягом 30 секунд
після вимкнення запалення. Датчик
рівня моторного масла 3 72.

84Прилади та органи управлінняБортовий комп'ютер
Бортовий комп’ютер постійно
фіксує інформацію щодо подорожі, виконує її цифрову обробку та
відображає на дисплеї.
У залежності від моделі автомобіля
наведені нижче функції можна
вибирати шляхом послідовного
натискання кнопки на торці важеля
склоочисника:
■ Обсяг використаного палива
■ Середня витрата пального
■ Миттєве значення витрати пального
■ Пробіг без дозаправки
■ Пройдену відстань
■ Середня швидкість
■ Відстань до наступного обслуговування
■ Годинник
■ Круїз-контроль та збережена швидкість обмежувача швидкості
■ Повідомлення про помилки та інформаційні повідомлення
Обсяг використаного палива Відображає обсяг спожитого
палива з останнього скидання
лічильника.
Виміри можна розпочати спочатку
в будь-який час шляхом
натискання та утримання кнопки.
Середня витрата пального Дані вимірів відображаються після
того, як автомобіль проїде
400 метрів.Середнє споживання пального
відображається з урахуванням
подоланої відстані та
використаного пального з часу
останнього скидання вимірів.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Миттєве значення витрати
пального Дані відображаються після
досягнення швидкості 30 км/г.
Пробіг без дозаправки
Дані вимірів відображаються після
того, як автомобіль проїде
400 метрів.
Відстань обчислюється виходячи з
обсягу наявного у даний момент
пального в баку та середнього
споживання пального з моменту
останнього скидання.
Відстань не буде відображатися,
якщо на панелі приладів світиться
контрольний індикатор Y 3 80.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.

Прилади та органи управління85
Пройдену відстаньВідображає відстань, подолану зостаннього скидання.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Середня швидкість Дані вимірів відображаються після
того, як автомобіль проїде
400 метрів.
Відображається середня швидкість
з моменту останнього скидання.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Зупинки під час подорожі із
вимкненим запаленням не
враховуються при обчисленні
показників.
Скидання інформації в
бортовому комп’ютері
Щоб скинути покази бортового
комп'ютера, натисніть і утримуйте
кнопку на торці важеля
склоочисника.При цьому будуть обнулені
наступні покази бортового
комп'ютера:
■ Обсяг використаного палива
■ Середня витрата пального
■ Пробіг без дозаправки
■ Пройдену відстань
■ Середня швидкість
Бортовий комп'ютер буде
обнулений автоматично при
перевищенні максимального
значення будь-якого з параметрів.
Переривання подачі
живлення Якщо живлення припиниться або
напруга акумулятора впаде до
занизького рівня, збережені в
бортовому комп’ютері дані буде
втрачено.Тахограф
Робота тахографа описана у
посібнику з експлуатації, що
надається. Виконуйте інструкції з
експлуатації.
Коли встановлено тахограф,
загальний пробіг відображається лише на тахографі й не фіксується
одометром на дисплеї панелі
приладів.

86ОсвітленняОсвітленняЗовнішнє освітлення..................86
Освітлення салону .....................90
Характерні особливості освіт‐
лення ........................................... 91Зовнішнє освітлення
Вимикач світла
Перемикач освітлення:
7=Вимк.0=Бокові ліхтарі9P=Фари
Контрольний індикатор дальнього
світла P 3 80.
Контрольний індикатор ближнього
світла 9 3 80.
Автоматичне
регулювання освітлення
Коли функцію автоматичного
керування освітленням із
запущеним двигуном увімкнено,
система залежно від умов
освітлення відповідно вмикає фари денного світла чи передні фари.
Для активації: 1. Увімкніть запалення.
2. Поверніть вимикач світла в положення 0 та верніть його в
положення 7.

Освітлення87
3. Повторіть крок 2 приблизночерез 5 секунд.
4. В якості підтвердження пролунає подвійний акустичнийсигнал.
Для дезактивації повторіть
операцію.
З міркувань безпеки функція
автоматичного регулювання
освітлення має бути увімкнена.
Освітлення при денному світлі Фари денного світла підвищують
видимість автомобіля в умовах
денного освітлення. Фари
працюють в автоматичному режимі
при ввімкненому запаленні.
Автоматична активація фар
Під час руху в умовах поганої
видимості вмикаються фари.Дальнє світло
Щоб переключати між ближнім і
дальнім світлом, потягніть за
важіль до клацання.
Мигання фар Щоб активувати мигання фар,
потягніть важіль.
Регулювання діапазону
освітлення фарами
Регулювання діапазону
освітлення фарами вручну
Відрегулюйте дальність світла фар
згідно із завантаженістю
автомобіля, щоб запобігти
засліпленню водіїв зустрічних
автомобілів.
Повертайте насічене коліщатко у
відповідне положення:
0=Навантаження немає4=Автомобіль має максимально
допустиме навантаження

88ОсвітленняРобота фар під час їзди
закордоном Асиметричний пучок фар
розширює видимість на краю
дороги з боку пасажира.
Проте під час подорожування
країнами з протилежним
напрямком руху слід відповідно
відрегулювати фари, щоб уникнути засліплення від зустрічних
автомобілів.
Фари потрібно регулювати в
майстерні.Ліхтарі аварійної
сигналізації
Приводиться в дію за допомогою
кнопки ¨.
Сигнали повороту та
зміни смуги рухуВажіль
угору=вказівник повороту
праворучВажіль
униз=вказівник повороту
ліворуч
Коли кермо повертається у вихідне
положення, важіль автоматично
робить те саме, і указівник
повороту вимикається. Це не
відбудеться при виконанні
незначних маневрів, наприклад,
при зміні смуги руху.