OPEL VIVARO 2014 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління69
■ Декілька разів натисніть кнопку,щоб змінити хвилини,
■ Натисніть і утримуйте нижню кнопку, щоб зберегти хвилини.
Розетки
Електророзетки 12 В розташовані
на приладовій панелі та у задній
частині автомобіля.
Коли двигун не працює,
підключення електричних
аксесуарів призведе до
розряджання акумулятора
автомобіля. Забороняється
перевищувати максимальне
споживання енергії в 120 Вт.
Забороняється підключати будь-які
аксесуари, які подають енергію,
наприклад, електричні зарядні
пристрої чи акумулятори.
Електричні аксесуари, які
підключаються, повинні
відповідати вимогам
електромагнітної сумісності,
визначеним у DIN VDE 40 839.
Забороняється підключати будь-які
аксесуари, які подають енергію,
наприклад, електричні зарядні
пристрої чи акумулятори.Обережно
Забороняється
використовувати вилки, розмір
яких не відповідає розеткам в
автомобілі.
Запальничка
Запальничка розташована на
панелі приладів.

70Прилади та органи управління
Натисніть запальничку.
Запальничка вимикається
автоматично після розжарення
елемента. Витягніть запальничку.
ПопільничкиОбережно
Слід використовувати лише для
попелу, а не для
легкозаймистого сміття.
Переносна попільничка
Контейнер попільнички для
використання в автомобілі. Щоб
скористатися, відкрийте кришку.Сигнальні лампи,
датчики та індикатори
Спідометр
Указує швидкість автомобіля.
Максимальну швидкість можна обмежити регулятором швидкості.
У якості наочного повідомлення
про це, на приладовій панелі
розташоване відповідне
попередження.

Прилади та органи управління71
Якщо автомобіль на короткий час
перевищить встановлене
обмеження, пролунає звуковий попереджувальний сигнал
тривалістю 10 секунд.
Примітка
За певних умов (наприклад, на
крутих схилах), швидкість
автомобіля може перевищити
задане обмеження.
Одометр
Відображає збережений пробіг.
Під одометром з'явиться покажчик
відстані, пройденої з моменту
останнього скидання.
Щоб скинути ці покажчики,
натисніть та утримуйте кілька
секунд під час їх відображення
кнопку на торці важеля
склоочисників при ввімкненому
запаленні. Дисплей буде миготіти,
після чого покази будуть скинуті до
нуля.
Тахометр
Указує швидкість роботи двигуна.
Вибирайте оптимальні оберти
двигуна для кожної передачі.Обережно
Положення стрілки в червоній
небезпечній зоні означає, що
перевищено максимально
допустиму кількість обертів
двигуна. Двигун перебуває під
ризиком.
Датчик рівня пального
Відображає рівень пального в баку.Світіння елементів індикатора
відповідає рівню пального.

72Прилади та органи управління
Якщо бак повний, світяться всі
елементи крім елементу
попередження про низькій рівень
палива (крайній лівий на датчику
рівня пального), він при цьому
залишається порожнім.
Коли на датчику засвічується
індикатор низького рівня пального (тобто змінюється з порожнього на
заповнений), в лівій частині панелі
приладів 3 74 додатково
засвічується контрольний
індикатор Y; рівень пального дуже
низький: негайно поповніть його
3 121.
Забороняється їздити з порожнім
баком. Прокачування системи
дизельного пального 3 136.
Примітка
Для коректного відображення
рівня пального вимкніть
запалення перед його
поповненням. Уникайте
незначних дозаправлень
(наприклад, менше 5 літрів), щоб
забезпечити точність показань.
Оскільки в баку залишається
пальне, кількість долитого
пального може бути меншою, ніж
указана ємність баку.
Прилад для контролю
рівня мастила в двигуні
Датчик рівня масла забезпечує правильні покази тільки якщо
автомобіль припаркований на
рівній поверхні, з холодним
двигуном.
При досягненні мінімального рівня
мастила у двигуні після включення
запалення у центрі інформації
водія протягом 30 секундвідображається повідомлення OIL
(МАСТИЛО) . Перевірте та
доповніть моторне мастило 3 129.
Якщо рівень масла правильний,
тоді повідомлення OIL LEVEL
CORRECT (ПРАВИЛЬНИЙ РІВЕНЬ МАСЛА) засвічується на короткий
час у центрі інформації водія при
ввімкненні запалення.
Якщо рівень моторного масла
перевищує мінімальний рівень,
натисніть кнопку бортового
комп'ютера на торці важеля
склоочисників протягом 30 секунд
від увімкнення запалення. На екран буде виведене повідомлення OIL
LEVEL (РІВЕНЬ МАСЛА) у
поєднанні з діаграмою, що
відповідатиме рівню масла.
У міру зменшення рівня масла,
прямокутники на дисплеї
замінюватимуться пунктиром.▢▢▢▢▢▢=Максимальний рівень▢▢▢- - -=Середній рівень- - - - - -=Мінімальний рівень.

Прилади та органи управління73
Щоб вийти з меню моніторингу
рівня масла, натисніть кнопку
бортового комп'ютера.
Бортовий комп’ютер 3 84.
Дисплей обслуговування
При ввімкненому запаленні
залишкова відстань до наступного
технічного обслуговування може
на короткий час бути виведена у
центрі інформації водія. Залежно
від умов їзди, зазначений інтервал,
через який потрібно провести
обслуговування, може істотно
відрізнятися.
Коли пробіг, що залишається до
наступного технічного
обслуговування падає нижче
3000 км або 2 місяців, у центрі
інформації водія відображується
SERVICE IN (ТО ЧЕРЕЗ) .
Коли пробіг досягає 0 км, або
настає дата проведення технічного обслуговування, на панелі
приладів та у центрі інформації
водія засвічуються контрольні
індикатори A та F, а у центріінформації водія додатково
відображається відповідне
повідомлення SERVICE DUE (ЧАС
ПРОВЕСТИ ТО) .
Автомобіль потребує
обслуговування. Зверніться по
допомогу до майстерні.
Скидання дисплея
обслуговування
Після проведення технічного
обслуговування слід скинути
дисплей обслуговування. За
наявності оберіть пробіг до
наступного обслуговування у
центрі інформації водія, потім
натисніть і потримайте кнопку на
торці важеля склоочисника
впродовж 10 секунд, доки пробіг до
наступного технічного
обслуговування не буде
відображатися постійно. Бортовий
комп'ютер 3 84.
Центр інформації водія 3 81.
Інформація про обслуговування 3 162.Дисплей трансмісії
Режим чи увімкнена передача
автоматизованої МКПП
відображається у центрі інформації
водія.
R=Задня передачаN=Нейтральний режимA=Автоматичний режимкг=Режим навантаженняV=Зимовий режимT=Застосування ножного
гальмаW=Електронна система
трансмісії

74Прилади та органи управління
Автоматизована механічна
трансмісія 3 107.
Контрольні індикатори
Описані контрольні індикатори доситупні не для всіх автомобілів.
Опис стосується всіх версій
приладів.
Залежно від версії обладнання,
розміщення контрольних
індикаторів може відрізнятися.
Після ввімкнення системи
запалення в якості перевірки
функціональності на короткий
проміжок часу загориться більшість контрольних індикаторів.
Кольори контрольних індикаторів
означають:червоний=небезпека, важливе
нагадуванняжовтий=попередження,
інформація,
несправністьзелений=підтвердження
активаціїсиній=підтвердження
активації

Прилади та органи управління75
Контрольні індикатори в панелі приладів

76Прилади та органи управлінняУказівник повороту
O миготить зеленим світлом.
Миготить, якщо увімкнено
вказівник повороту чи ліхтарі
аварійної сигналізації.
Швидко миготить: несправність
указівника повороту чи
відповідного запобіжника.
При ввімкнених указівниках
поворотів також лунає звукове
попередження. При
транспортуванні причепа звук
звукового попередження
змінюється.
Заміна лампи 3 137.
Запобіжники 3 142.
Вказівники повороту 3 88.
Система нагадування
про непристебнутий
пасок безпеки X засвічується червоним.
Якщо пасок безпеки не
застебнутий, X буде миготіти, коли
швидкість автомобіля перевищить,приблизно, 16 км/г. Звукове
попередження також буде
програватися, приблизно,
90 секунд.9 Попередження
Перед кожною поїздкою
пристібайте паски безпеки.
У випадку ДТП особи, які не
користуються пасками безпеки,
наражають на небезпеку як
себе, так і інших пасажирів
автомобіля.
Подушка безпеки та
переднатягувачі пасків
безпеки
v світиться жовтим.
Коли вмикається система
запалення, контрольний індикатор
засвічується на короткий час. Якщо він не засвічується, або
засвічується під час їзди, це
означає, що у системі
переднатягувачів пасків або
системі подушок безпеки виникла
помилка. Подушки безпеки та
переднатягувачі пасків безпеки
можут не спрацювати у випадку
ДТП.
Розгортання переднатягувачів
пасків безпеки чи подушок безпеки
позначається безперервним
горінням v.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Переднатягувачі пасків безпеки,
система подушок безпеки 3 41,
3 45.
Дезактивація подушок
безпеки W засвічується жовтим світлом при
вмиканні запалення і не гасне,
якщо подушку безпеки переднього
пасажира вимкнено.

Прилади та органи управління77
Якщо контрольний індикатор W
засвічується разом із v або A,
зверніться по допомогу до автомайстерні.9 Небезпека
Існує ризик загибелі дитини під
час одночасного використання
системи безпеки для дітей і
системи подушок безпеки
переднього пасажира.
Існує ризик загибелі дорослого,
коли система подушок безпеки
переднього пасажира
дезактивована.
Система подушок безпеки 3 45,
натягачі ременів 3 41, вимкнення
подушки безпеки 3 50.
Система зарядки
p світиться червоним.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне після запуску
двигуна.
Світиться, коли двигун
працює Зупиніться, вимкніть двигун.
Акумулятор не заряджається.
Охолодження двигуна може бути перерваним. Може бути перерване живлення сервоприводу гальм.
Зверніться по допомогу до
майстерні.
Індикатор несправності
Z світиться чи мигає жовтим.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне відразу після
запуску двигуна.
Світиться, коли двигун
працює
Несправність у системі зниження
токсичності вихлопів. Допустимі
межі токсичності вихлопу можуть
бути перевищені. Негайно
зверніться по допомогу до
майстерні.Миготить, коли двигун працює
Несправність, яка може призвести
до пошкодження каталізатора.
Зменшуйте навантаження на
педаль акселератора, доки
індикатор не перестане миготіти.
Негайно зверніться по допомогу до майстерні.
Проведіть
обслуговування
автомобіля найближчим
часом A світиться жовтим.
Світиться, коли система запалення
ввімкнена, і гасне відразу після
запуску двигуна.
Може засвітитися у поєднанні з
іншим контрольним індикатором чи повідомленням центру інформації
водія. Негайно зверніться по
допомогу до майстерні.
Зупинити двигун
C засвічується червоним.

78Прилади та органи управління
Засвічується разом з p, I , W або
R ; негайно заглушіть двигун і
зверніться по допомогу до
автомайстерні.
Гальмівна системаR світиться червоним.
Світиться, коли стоянкове гальмо
вимкнене, якщо рівень гальмівної
рідини занадто низький 3 134.9 Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
подорож. Зверніться до
майстерні.
Світиться після ввімкнення
системи запалення із натиснутим
стоянковим гальмом 3 113.
Якщо у центрі інформації водія
з'являється повідомлення
BRAKING FAULT (НЕПОЛАДКА
ГАЛЬМ) , це свідчить про неполадку
в гальмівній системі. Негайно
зверніться по допомогу до
майстерні.
Гальмівна система 3 111.
Анти-блокувальна
система гальм (ABS) u світиться жовтим.
Засвічується на короткий час після
увімкнення запалення. Система
готова до роботи, коли індикатор
u гасне.
Якщо контрольний індикатор u не
згасає через кілька секунд або
якщо він світиться під час руху, це
свідчить про помилку в системі
ABS. Контрольний індикатор A
повинен світитися на панелі
приладів одночасно з
повідомленнями CHECK ABS
(ПЕРЕВІРИТИ ABS) та CHECK ESP
(ПЕРЕВІРИТИ ESP) у центрі
інформації водія. Гальмівна
система залишається в робочому
стані, але без функції ABS.
При засвіченні індикаторів u, A ,
R та C, системи ABS та ESP
вимикаються, а у центрі інформації водія відображається
повідомлення BRAKING FAULT(НЕПОЛАДКА ГАЛЬМ) . Негайно
зверніться по допомогу до майстерні.
Антиблокувальна система гальм 3 112.
Підвищення передачі
k або j засвічується зеленим
світлом.
Коли індикатор засвічується,
рекомендується переключати
передачу для оптимізації
споживання пального.
Електронна система
курсової стійкості v мигає чи світиться жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалення.