OPEL VIVARO B 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Dispozitivul de redare CD41
■ Puneţi CD-urile la loc în carcaselelor imediat după ce le-aţi scos din
dispozitivul de redare CD, în scopul protejării lor împotriva deteriorării şi
murdăriei.
■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uri pot contamina lentilele
dispozitivului de redare CD din interiorul aparatului şi pot cauzadefecţiuni.
■ Protejaţi CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.
■ Următoarele restricţii se aplică pentru CD-urile MP3/WMA:
Numai fişierele MP3 şi WMA pot fi
citite.
Profunzimea structurii de
directoare: maxim 11 nivele
Numărul maxim de fişiere MP3 şi/
sau WMA ce pot fi stocate:
1000 de fişiere
Extensiile listelor de redare
aplicabile: .m3u, .plsPoziţiile din lista de redare trebuie
să fie în formă de căi relative.
■ Funcţionarea fişierelor MP3 şi WMA este identică. Când este
încărcat un CD cu fişiere WMA,
sunt afişate meniurile
corespunzătoare MP3.
Utilizarea
CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT
- Utilizarea dispozitivului de
redare CD
Începerea redării CD-ului
Porniţi sistemul Infotainment (prin
apăsarea butonului m) şi apăsaţi CD-
ul cu partea inscripţionată în sus în
fanta CD-ului până când este tras în
interior: redarea CD-ului începe
automat.
Dacă există deja un CD în unitate,
apăsaţi în mod repetat butonul
MEDIA pentru a selecta sursa audio
dorită: începe redarea CD-ului.Notă
În funcţie de datele stocate pe CD-ul
audio sau CD-ul cu MP3, informaţiile
diferite despre CD şi înregistrările
muzicale curente vor fi afişate pe
ecran.
Selectarea unui album sau a unei
piese
Rotiţi butonul rotativ OK pentru a
selecta un album sau o piesă din listă.
Trecerea la piesa următoare sau la
piesa anterioară
Apăsaţi scurt o dată sau de mai multe
ori butonul 2 sau 3.
Derularea rapidă înainte sau înapoi
Ţineţi apăsat butonul 2 sau 3
pentru derulare înainte sau înapoi a
melodiei curente.
Redarea aleatorie
În timpul redării CD-ului, menţineţi
apăsat butonul 2 sau 4 numerotat (din
butoanele pentru posturi de radio
1...6) pentru a activa redarea
aleatorie.
Când redarea aleatorie este activă,
pe afişaj apare mesajul MIX.

42Dispozitivul de redare CD
Notă
La un CD MP3, funcţia de redare
aleatorie se aplică numai albumului
curent.
Menţineţi apăsat din nou butonul
numerotat 2 sau 4 pentru
dezactivare.
MIX va dispărea de pe ecran.
Redarea aleatorie poate fi de
asemenea dezactivată prin ejectarea
CD-ului.
Notă
Redarea aleatorie nu este
dezactivată când sistemul audio
este oprit sau sursa este schimbată.
Pause (Pauză)
Apăsaţi scurt butonul rotativ m, @ sau
ambele butoane ! şi # simultan,
pentru a întrerupe redarea CD-ului/
CD-ului MP3. Apăsaţi din nou pentru
reluarea redării.
Funcţia pauză este dezactivată automat când se reglează volumul,
se schimbă sursa audio sau sunt
emise mesaje automate cu informaţii.Afişarea informaţiilor text
suplimentare (CD-Text sau
etichetă ID3)
După selectarea unei piese sau a
unui album, apăsaţi scurt TEXT sau
butonul numerotat 5 (dintre butoanele
pentru posturile de radio 1...6) pentru
accesarea informaţiilor text
disponibile pe CD (de ex. numele
artistului, numele albumului sau
numele melodiei).
Pentru afişarea tuturor informaţiilor
text, menţineţi apăsat butonul
numerotat 5 sau TEXT .
Pentru ieşirea din afişaj, apăsaţi
butonul /.
Ejectarea unui CD
Apăsaţi butonul d: CD-ul este ejectat
din fanta CD.
Dacă CD-ul nu este îndepărtat după
ejectare, va fi automat preluat din nou
în interior după câteva secunde.CD30 BT - Utilizarea
dispozitivului de redare CD
Începerea redării CD-ului
Porniţi sistemul Infotainment (prin
apăsarea butonului m) şi apăsaţi CD-
ul cu partea inscripţionată în sus în
fanta CD-ului până când este tras în interior: redarea CD-ului începe
automat.
Dacă există deja un CD în unitate,
apăsaţi butonul RADIO/CD: începe
redarea CD-ului.
Notă
În funcţie de datele stocate pe CD-ul audio sau CD-ul cu MP3, informaţiile
diferite despre CD şi înregistrările
muzicale curente vor fi afişate pe
ecran.
Selectarea unui album sau a unei
piese
Rotiţi butonul rotativ pentru a selecta un album sau o piesă din listă.
Trecerea la piesa următoare sau la
piesa anterioară
Apăsaţi scurt o dată sau de mai multe
ori butonul 2 sau 3.

Dispozitivul de redare CD43
Derularea rapidă înainte sau înapoi
Ţineţi apăsat butonul 2 sau 3
pentru derulare înainte sau înapoi a
melodiei curente.
Redarea aleatorie
Accesaţi meniul Other audio settings
(Alte setări audio) .
Selectaţi Random (Aleatoriu) şi
apăsaţi pe butonul rotativ, pentru activare.
Notă
Pe un CD MP3/WMA, funcţia de
redare aleatorie se aplică albumului
curent, apoi şi celui următor.
Pause (Pauză)
Apăsaţi butonul @ sau simultan
butoanele ! şi # pentru a întrerupe
redarea CD-ului/CD-ului MP3.
Această funcţie este dezactivată
automat când se reglează volumul,
se schimbă sursa de emisie sau sunt emise mesaje automate cu informaţii.Selectarea pistelor cu ajutorul
meniului CD audio sau MP3În timpul redării CD-ului audio
Pentru a selecta o pistă de pe CD-ul
audio: Rotiţi butonul rotativ pentru a
selecta pista dorită.În timpul redării MP3
Apăsaţi butonul ⊳ pentru a accesa subfolderul sau pista.
Apăsaţi butonul ⊲ pentru a reveni la
folderul părinte.
Menţineţi apăsat butonul ⊲ pentru a
reveni la folderul rădăcină.
Menţineţi apăsat butonul ⊳ pentru a
afişa numele pistei în curs de redare.
După selectarea unui album: ■ Apăsaţi butonul rotativ pentru afişarea listei melodiilor.
■ Rotiţi butonul rotativ pentru a selecta pista dorită.
Afişarea informaţiilor text
suplimentare (CD-Text sau
etichetă ID3)
După selectarea unei piese sau a
unui album, apăsaţi A pentru
accesarea informaţiilor text
disponibile pe CD (de ex. numele
artistului, numele albumului sau
numele melodiei). Pentru a ieşi din
ecranul corespunzător, apăsaţi din
nou A.
Apăsaţi butonul j pentru a afişa
numele complet al albumului sau
pista în curs de redare. Pentru a ieşi
din ecran, apăsaţi din nou j.
Ejectarea unui CD
Apăsaţi butonul d: CD-ul este ejectat
din fanta CD.
Dacă CD-ul nu este îndepărtat după
ejectare, va fi automat preluat din nou în interior după câteva secunde.
CD35 BT - Utilizarea
dispozitivului de redare CD
Începerea redării CD-ului
Porniţi sistemul Infotainment (prin
apăsarea butonului m) şi apăsaţi CD-
ul cu partea inscripţionată în sus în
fanta CD-ului până când este tras în interior: redarea CD-ului începe
automat.

44Dispozitivul de redare CD
Dacă există deja un CD în unitate,
apăsaţi în mod repetat butonul
MEDIA pentru a selecta sursa audio
dorită: începe redarea CD-ului.
Notă
În funcţie de datele stocate pe CD-ul
audio sau CD-ul cu MP3, informaţiile
diferite despre CD şi înregistrările
muzicale curente vor fi afişate pe
ecran.
Selectarea unui album sau a unei
piese
Rotiţi butonul rotativ central pentru a
selecta un album sau o piesă din listă.
Trecerea la piesa următoare sau la
piesa anterioară
Apăsaţi scurt o dată sau de mai multe
ori butonul 2 sau 3.
Derularea rapidă înainte sau înapoi
Ţineţi apăsat butonul 2 sau 3
pentru derulare înainte sau înapoi a
melodiei curente.
Redarea aleatorie
Apăsaţi butonul SETUP / TEXT
pentru a accesa meniul setărilor.Răsuciţi butonul rotativ central pentru a selecta Audio settings (Setări
audio) şi apăsaţi butonul pentru
confirmare.
Selectaţi Random (Aleatoriu) şi
apăsaţi pe butonul pentru activare.
Notă
Pe un CD MP3/WMA, funcţia de
redare aleatorie se aplică albumului
curent, apoi şi celui următor.
Pause (Pauză)
Apăsaţi scurt butonul rotativ pentru
volum, @ sau ambele butoane ! şi
# simultan, pentru a întrerupe
redarea CD-ului/CD-ului MP3.
Apăsaţi din nou pentru reluarea
redării.
Funcţia pauză este dezactivată
automat când se reglează volumul, se schimbă sursa audio sau sunt
emise mesaje automate cu informaţii.
Afişarea informaţiilor text
suplimentare (CD-Text sau
etichetă ID3)
După selectarea unei piese sau a
unui album, menţineţi apăsat butonul
rotativ central pentru accesareainformaţiilor text disponibile pe CD
(de ex. numele artistului, numele
albumului sau numele melodiei).
Pentru ieşirea din afişaj, apăsaţi
butonul /.
Ejectarea unui CD
Apăsaţi butonul d: CD-ul este ejectat
din fanta CD.
Dacă CD-ul nu este îndepărtat după ejectare, va fi automat preluat din nou în interior după câteva secunde.

Intrarea AUX45Intrarea AUXInformaţii generale.......................45
Utilizarea ...................................... 45Informaţii generale
CD30 BT
O mufă AUX este disponibilă pentru
conectarea surselor audio externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Este posibilă, de exemplu,
conectarea la intrarea AUX a unui
dispozitiv de redare CD portabil cu
conectoare RCA sau fişă de
conectare de 3,5 mm.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT
În unitatea Infotainment există o priză AUX pentru conectarea surselor
audio externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Este posibil, de exemplu, să conectaţi
un dispozitiv de redare CD portabil cu
ajutorul fişei de conectare de timp
jack de 3,5 mm în intrarea AUX.
Utilizarea
O sursă audio conectată la intrarea AUX poate fi acţionată numai prin
intermediul comenzilor de pe sursa
audio, adică nu prin intermediul
sistemului Infotainment. Selectaţi o piesă direct pe sursa audio numai
când autovehiculul este staţionat.

46Intrarea AUXAtenţie
Înainte de conectarea saudeconectarea unui dispozitiv
auxiliar, de ex. un dispozitiv
portabil de redare CD, deconectaţi dispozitivul de redare şi sistemul
Infotainment pentru evitarea
problemelor de calitate a sunetului şi posibilele daune asupra
echipamentului.
La conectarea prin intermediul fişei jack, sistemul detectează automat
sursa audio. În funcţie de volumul de
înregistrare, este posibil să existe o
întârziere înainte ca sursa audio să
înceapă redarea.
Numele artistului sau al piesei nu sunt prezentate pe ecranul de afişare.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Utilizare intrare AUX Apăsaţi butonul MEDIA sau
AUDIO/SOURCE pentru a schimba
sursa audio în modul AUX, apoi
porniţi dispozitivul auxiliar. Pe ecranul de afişare va apărea AUX.
Setările AUX
Apăsaţi butonul SETUP pentru a
accesa meniul setărilor.
Selectaţi AUX IN şi rotiţi butonul
rotativ OK până la selectarea setării
dorite din:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Utilizarea intrării AUX Apăsaţi butonul RADIO/CD pentru
activarea modului AUX, apoi porniţi
dispozitivul auxiliar.CD35 BT - Utilizarea intrării AUX
Apăsaţi butonul MEDIA pentru a
activa modul AUX, apoi porniţi
dispozitivul auxiliar. Pe ecranul de
afişare va apărea Jack.

Portul USB47Portul USBInformaţii generale.......................47
Redarea fişierelor audio salvate ..48Informaţii generale
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT
În unitatea Infotainment există o priză
USB pentru conectarea surselor
audio externe.
CD30 BT
O mufă USB este disponibilă pentru
conectarea surselor audio externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Un MP3-player, o unitate USB sau un
iPod poate fi conectat la portul USB.
Aceste dispozitive sunt operate prin
intermediul comenzilor şi meniurilor
sistemului Infotainment.
Informaţii importanteMP3-player-ul şi unităţile USB ■ MP3-player-ele şi unităţile USB conectate trebuie să fie conforme
cu specificaţia USM MSC (USB
Mass Storage Class - clasă de stocare în masă USB).
■ Sunt suportate numai dispozitivele de redare MP3 şi unităţile USB cu
o dimensiune a sectorului de
512 octeţi şi o dimensiune a
clusterului mai mică sau egală cu
32 kocteţi în sistem de fişiere
FAT32.

48Portul USB
■ Nu sunt suportate HDD-urile(unităţile hard disc).
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un MP3-
player sau dispozitiv USB:
Pot fi citite numai fişierele MP3,
WMA, ACC 1)
şi OGG 2)
. Fişierele
WAV şi toate celelalte fişiere
comprimate nu pot fi redate
Profunzimea structurii de
directoare: maxim 11 nivele
Numărul maxim de fişiere care pot
fi salvate: 1000 de fişiere
Fişierele WMA cu Managementul
drepturilor digitale (DRM) de la
magazinele de muzică online ar
putea fi redate incorect sau deloc
Extensiile listelor de redare
aplicabile: .m3u, .pls
Poziţiile din lista de redare trebuie
să fie în formă de căi relativeRedarea fişierelor audio
salvate
În funcţie de dispozitivul auxiliar
conectat, selectaţi un folder (player
MP3, unitate USB) sau o listă de
redare (player audio digital portabil).
După conectare, este posibilă doar
folosirea comenzilor şi a meniurilor
sistemului Infotainment pentru
exploatarea dispozitivului auxiliar.
Utilizarea surselor de date conectate via USB este în general aceeaşi ca
pentru un CD/MP3/WMA audio 3 41.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Redare fişiere muzică prin USB
Dispozitivul de redare MP3/iPod/
unităţi USB
Sistemul detectează dispozitivul
auxiliar când un dispozitiv USB este
conectat; piesa curentă este afişată
automat.La conectarea unui dispozitiv auxiliar
nou, va fi redată automat prima piesă
din primul folder. La reconectarea
dispozitivului, se reia piesa redată
anterior.
Selectarea unei piese
Pentru selectarea directă a pieselor
(şi schimbarea folderelor), accesaţi
mai întâi structura meniului
dispozitivului auxiliar prin apăsarea
butonului rotativ OK în timpul redării.
Selectaţi piesele şi schimbaţi
folderele prin rotirea şi apăsarea
butonului.
CD30 BT - Redarea fişierelor
muzicale prin USB
Dispozitivul de redare MP3/iPod/
unităţi USB
Sistemul detectează dispozitivul
auxiliar când un dispozitiv USB este
conectat, iar meniul AUX-USB este
afişat automat.1) Nu cu CD30 BT.
2) Numai la CD30 BT.

Portul USB49
Selectarea unei piese
Selectaţi piesele direct prin rotirea şi
apăsarea butonului rotativ central.
Ca setare implicită, albumele sunt
listate în ordine alfabetică.
Dacă este conectată o unitate USB,
toate folderele se vor afla la acelaşi
nivel în structura arbore.
În funcţie de dispozitivul auxiliar
conectat, puteţi ajusta selecţia după
foldere şi fişiere sau după o căutare a criteriilor dintre următoarele:
■ Artists (Artişti)
■ Albums (Albume)
■ Genres (Genuri)
■ Playlists (Liste de redare)
■ Songs (Melodii)
CD35 BT - Redarea fişierelor
muzicale prin USB
Dispozitivul de redare MP3/iPod/
unităţi USB
Sistemul detectează dispozitivul
auxiliar când un dispozitiv USB este
conectat; va fi redată automat primapiesă din primul folder. La
reconectarea dispozitivului, se reia
piesa redată anterior.
Selectarea unei piese
Pentru selectarea directă a pieselor
(şi schimbarea folderelor), accesaţi
mai întâi structura meniului
dispozitivului auxiliar prin apăsarea
butonului rotativ central în timpul
redării (cu iPod, rotiţi butonul pentru a
accesa meniul). Selectaţi piesele şi
schimbaţi folderele prin rotirea şi
apăsarea butonului.
Deconectarea de la mufa USB
Redarea este oprită imediat când dispozitivul auxiliar este retras din
mufa USB.

50Fişiere muzică prin BluetoothFişiere muzică prin
BluetoothInformaţii generale .......................50
Funcţionarea ................................ 50Informaţii generale
Sursele audio auxiliare cu funcţia
Bluetooth activată (de exemplu
telefoane mobile cu redare de fişiere
de muzică, MP3 playere etc.) care
suportă protocolul A2DP de redare
muzică prin Bluetooth pot fi conectate
printr-o conexiune fără fir la sistemul
Infotainment.
Informaţii importante ■ Sistemul Infotainment se conectează numai la dispozitiveBluetooth care suportă versiunea
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). Problemele de
conectare pot să apară cu versiuni
mai vechi.
■ Dispozitivul Bluetooth trebuie să suporte versiunea AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile) 1.0
sau o vesiune ulterioară. Dacă
dispozitivul nu suportă AVRCP,numai volumul sonor va putea fi controlat prin intermediul sistemului
Infotainment.
■ Înainte de a conecta dispozitivul Bluetooth la sistemul Infotainment,
familiarizaţi-vă cu instrucţiunile de
utilizare pentru funcţiile Bluetooth.
Funcţionarea
Condiţii prealabile Trebuie întrunite următoarele condiţii
pentru a controla dispozitivul audio cu
Bluetooth activat prin intermediul
sistemului Infotainment:
■ Trebuie activată funcţia Bluetooth a
sistemului Infotainment 3 83.
■ Funcţia Bluetooth a sursei audio auxiliare cu Bluetooth activat
trebuie şi ea activată (vezi
instrucţiunile de utilizare ale
dispozitivului audio).