OPEL VIVARO B 2014.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления99
При запуске двигателя или во
время движения: ■ Если не пристегнут ремень без‐ опасности 3 54.
■ При подаче сигнала поворота или смены полосы движения
3 105.
■ При включении некоторых инди‐ каторов и сигнализаторов.
■ Если система помощи при пар‐ ковке обнаруживает препятствие3 142.
■ Если скорость автомобиля на ко‐
роткое время превысит установ‐
ленное предельное значение
3 142.
■ Если при наборе установленной скорости одна из дверей или
крышка капота остаются неза‐
крытыми.
■ Если электронный ключ нахо‐ дится за пределами зоны распо‐
знавания.
Электронный ключ 3 24, кнопка
пуска 3 125.Если автомобиль запаркован
и/или открыта дверь
водителя: ■ Если ключ остался в замке зажи‐
гания.
■ Если электронный ключ остался в считывателе.
Электронный ключ 3 24, кнопка
пуска 3 125.
■ Если включен режим Autostop. Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 129.
■ Если включено наружное осве‐ щение.
Уровень моторного
масла
Если уровень моторного масла опустился до минимальной от‐
метки, на дисплее информацион‐ ного центра водителя в течение
30 секунд после включения зажи‐
гания отображается соответствую‐
щее сообщение.
Проверьте уровень масла 3 153.Бортовой компьютер
Бортовой компьютер является ис‐
точником информации о движении, которая непрерывно регистри‐
руется и вычисляется.
Последовательно нажимая кнопку
на торце подрулевого рычага
управления стеклоочистителем,
можно управлять различными пе‐
речисленными ниже функциями
автомобиля, набор которых зави‐
сит от его модификации:
■ Израсходованное топливо
■ Средний расход топлива

100Приборы и средства управления
■ Текущий расход
■ Запас хода
■ Пробег
■ Средняя скорость
■ Пробег автомобиля до техниче‐ ского обслуживания 3 88
■ Часы 3 83, наружная темпера‐
тура 3 83
■ Сохраненная скорость круиз- контроля и ограничителя скоро‐сти 3 139
■ Индекс топливной экономично‐ сти
■ Давление в шинах 3 174
■ Сообщения об ошибках и инфор‐
мационные сообщения
Израсходованное топливо
Индикация расхода топлива от мо‐
мента последнего обнуления.
Измерение можно повторить в лю‐
бое время, нажав и удерживая
кнопку.Средний расход топлива
Значение отображается после про‐
бега автомобилем расстояния
400 метров.
Средний расход топлива отобра‐
жается с учетом пройденного пути
и израсходованного топлива от мо‐
мента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Текущий расход
Значение отображается после до‐
стижения скорости 30 км/ч.
Запас хода
Значение отображается после про‐
бега автомобилем расстояния
400 метров.
Запас хода рассчитывается на ос‐
новании текущего содержания топ‐ ливного бака и среднего расхода
топлива от момента последнего
обнуления.
Диапазон не отображается, если
на комбинации приборов горит
контрольный индикатор Y 3 96.Пробег
Индикация пройденного пути от
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Средняя скорость
Значение отображается после про‐
бега автомобилем расстояния
400 метров.
Отображается средняя скорость с
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
В расчете не учитываются пере‐
рывы в поездке при выключенном
зажигании автомобиля.
Информация об обнулении
бортового компьютера
Чтобы сбросить бортовой компью‐
тер, следует выбрать одну из его
функций, а затем нажать и удержи‐ вать кнопку на конце рычага управ‐
ления стеклоочистителем.

Приборы и средства управления101
Можно обнулить следующую ин‐
формацию бортового компьютера:
■ Израсходованное топливо
■ Средний расход топлива
■ Пробег
■ Средняя скорость
Бортовой компьютер сбросится ав‐
томатически при превышении мак‐
симального значения любого из па‐
раметров.
Индекс топливной
экономичности (ecoScoring)
В отдельных комплектациях преду‐ смотрена возможность отображе‐
ния на информационном дисплее
индекса топливной экономичности, значение которого определяется
на основании данных о стиле
управления автомобилем и может
изменяться в пределах от
0 до 100.
Чем выше значение индекса, тем
выше топливная экономичность.
На информационном дисплее
также отображаются рекоменда‐
ции по снижению расхода топлива.Информация о поездках может со‐
храняться в памяти компьютера,
чтобы позднее вы могли сравнить
результаты. Дополнительные све‐
дения см. в руководстве по эксплу‐ атации информационно-развлека‐
тельной системы.
Информационные сообщения 3 98.
Сбой электропитания После прерывания электропитания
или при недостаточном напряже‐
нии аккумуляторной батареи зна‐
чения, записанные в память борто‐ вого компьютера, стираются.Тахограф
Управление тахографом описано в
прилагаемом руководстве по эксп‐
луатации. Соблюдать предписа‐
ния, касающиеся его использова‐
ния.

102ОсвещениеОсвещениеНаружное освещение..............102
Освещение салона ..................106
Особенности системы осве‐
щения ........................................ 108Наружное освещение
Переключатель
освещения
Положения наружного выключа‐
теля:
7=выкл.8=боковые огни9P=фары
Сигнализатор дальнего света P
3 96.
Сигнализатор ближнего света 9
3 96.
Автоматическое
управление освещениемAUTO=автоматическое управ‐
ление освещением
Если включен режим автоматиче‐
ского управления осветительными
приборами и двигатель работает,
переключение между дневным све‐ том фар и ближним светом будет
осуществляться автоматически в
зависимости от внешних условий
освещения.

Освещение103
В целях безопасности рекомен‐
дуется использовать автоматиче‐
ское управление осветительными
приборами.
Автоматическое включение
фар
В условиях недостаточной осве‐
щенности включаются фары.
Дневные ходовые огни 3 104.
Дальний свет
Для переключения с ближнего
света на дальний нажмите рычаг от себя.
Чтобы снова включить ближний
свет, нажмите рычаг или потяните.
Подача
кратковременных
сигналов дальним
светом фар
Чтобы мигнуть фарами, потяните
за рычаг на себя.Регулировка угла
наклона фар
Ручная регулировка угла
наклона фар
Не забывайте устанавливать угол
наклона светового пучка фар с уче‐
том загрузки автомобиля во избе‐
жание ослепления водителей дру‐
гих транспортных средств, движу‐
щихся во встречном направлении.

104Освещение
Установите колесо регулировки ?
в нужное положение:0=Отсутствие груза4=Загружен до допустимой мак‐
симальной нормы загрузки
Регулировка фар при
езде за рубежом
Асимметричный свет фар улуч‐
шает обзор придорожной полосы
со стороны пассажира.
Однако при поездках в странах с
левосторонним движением не за‐ будьте изменить регулировку фар,
чтобы исключить ослепление води‐
телей встречного транспорта.
Отрегулируйте фары на станции
техобслуживания.
Фары, включаемые при
езде в светлое время
суток Фары дневного света улучшают ви‐ димость автомобиля в дневное
время. Они включаются автомати‐
чески при включении зажигания.
При необходимости автоматиче‐
ское включение дневных ходовых
огней можно отключить в меню ин‐
формационно-развлекательной
системы. Дополнительные сведе‐
ния см. в инструкции на информа‐
ционно-развлекательную систему.
Система автоматического управ‐
ления освещением 3 102.Аварийная световая
сигнализация
Включается с помощью кнопки ¨.
При резком торможении может ав‐
томатически включиться аварий‐
ная световая сигнализация. Чтобы
ее отключить, нажмите клавишу ¨.

Освещение105Сигналы поворота и
смены полосы движениярычаг
вверх=правый указатель по‐
воротаpычаг
вниз=левый указатель по‐
ворота
При повороте рулевого колеса в
обратном направлении рычаг авто‐
матически возвращается в исход‐
ное положение и указатели пово‐
рота выключаются. Это не произ‐
ойдет при незначительном измене‐ нии положения рулевого колеса,
например, при изменении полосы
движения.
Для подачи кратковременного
(трехкратного) сигнала указате‐
лями поворота, например, при
смене полосы движения, потяните
рычаг до первого нефиксируемого положения и отпустите его.
Если завести рычаг дальше, он не
вернется в исходное положение и
указатели будут включены по‐
стоянно. Для ручного отключения
указателя поворота сдвиньте ры‐
чаг в исходное положение.
Передние
противотуманные фарыПовернуть внутренний выключа‐
тель в положение >.
Передними противотуманными
фарами можно управлять только
при включенном зажигании и при
включенных фарах.
Задние
противотуманные фары Повернуть внутренний выключа‐
тель в положение r.
Задний противотуманный фонарь
загорается одновременно с вклю‐ чением передних противотуман‐
ных фар. Противотуманные фары
могут быть включены только при
включенном зажигании и горящих
фарах головного света.
Фонари заднего хода Фонари заднего хода включаются
при включенном зажигании и пере‐
даче заднего хода.

106ОсвещениеЗапотевание стекол фарВ тяжелых, влажных и холодных
погодных условиях, при сильном
дожде или после мойки внутренняя сторона стекол осветительных
приборов может ненадолго запо‐
теть. Запотевание быстро пройдет
само по себе; для ускорения про‐
цесса включите фары.Освещение салона
Управление подсветкой
приборной панели
Яркость подсветки следующих эле‐
ментов можно отрегулировать при
включенном наружном освещении:
■ Подсветка приборной панели
■ Информационный дисплей
■ Подсвечиваемые переключа‐ тели и органы управления.
Установите требуемую яркость
вращением колеса регулировки b.
Освещение салона
Передние плафоны
автоматической подсветки салона
Нажмите клавишу переключателя:
нажмите 7=выкл.нейтральное=автоматическое
включение и вы‐
ключениенажмите d=вкл.

Освещение107
Если клавиша выключателя уста‐
новлена в нейтральное положение,
подсветка работает в автоматиче‐
ском режиме и включается при
открывании одной из передних
дверей.
При закрывании передних дверей
подсветка спустя некоторое время
гаснет.
Задние плафоны Работу плафонов подсветки, уста‐
новленных в верхней части грузо‐
вого отсека, можно настроить та‐
ким образом, чтобы они включа‐
лись автоматически при открыва‐
нии задней или боковых дверей,
либо горели постоянно.
Нажмите клавишу переключателя:
нажмите 7=выкл.нейтральное=автоматическое
включение и вы‐
ключениенажмите d=вкл.
Если клавиша выключателя уста‐
новлена в нейтральное положение,
подсветка работает в автоматиче‐
ском режиме и включается при от‐
крывании боковой или задней
двери.
При закрывании дверей подсветка спустя некоторое время гаснет.
Освещение багажного
отделения
Плафоны подсветки в нижней
части грузового отсека включаются при открывании задней двери ба‐
гажного отделения.
Освещение
перчаточного ящика
Подсветка вещевого отделения
включается автоматически при от‐
крывании крышки.

108ОсвещениеОсобенности системы
освещения
Включение освещения
при посадке в
автомобиль
Опознавательные огни Чтобы вам было легче найти свой
автомобиль на темной парковке,
можно воспользоваться данной
функцией, которая позволяет на
короткое время включить световые
приборы.
Функционирование
дистанционного управления
Подсветка включается при разбло‐ кировке замков дверей автомобиля с помощью радиобрелока дистан‐
ционного управления.Функционирование системы
управления электронным ключом
Нажмите кнопку t на электронном
ключе. При повторном нажатии
кнопки подсветка выключается.
Включение освещения
при выходе из
автомобиля
Если данная функция предусмот‐
рена комплектацией, после оста‐
новки автомобиля и включения
системы фары головного освеще‐
ния включаются примерно на
30 секунд.
Включение 1. Выключите зажигание.
2. Выньте ключ из замка зажига‐ ния.